6
9
Sesendal Pegas
/
Spring Washer /
Ḯ⇳Ეᜤ
Cemat Baji
/
Cotter Pin /
᪈ཧὃ
Sesendal Leper
/
Plain Washer /
ဩᲔᜤ
Bolt “Ellipse”
/
Ellipse Bolt /
ῃ⅛ᗫ
Nat
/
Hexagon Nut /
⅛ᤦ
Cemat Baji (bengkok)
/
Cotter Pin (bend) /
᪈ཧὃළᆟ⎱ෆ
<Pandangan Tepi>
/
<Side View> /
=ᛷᔕ?
<Pandangan Hadapan>
/
<Front View> /
=ျᔕ?
Aci Motor
/
Motor Shaft /
ᜅῈ∥ᜅᩭ
Skru Wayar Keselamatan (dengan sesendal)
/
Safety Wire Screw (with washer) /
⁶ị⅛ᨃ!)Ეᜤ*
Posisi tidak betul
/ Wrong position /
ᶚፇᄅ᮲
AWAS
/ CAUTION /
ጏ
Pastikan Paip dipasang dengan ketat pada Shaf Motor.
(Daya Kilas mengetat bolt adalah 800 ~ 1200 N
•
cm).
Boleh menyebabkan kecederaan jika terjatuh.
Ensure Pipe has been fully tighten to Motor Shaft.
(Bolt tightening torque is 800~1200 N•cm).
Can cause injury if ceiling fan drops.
Ẫᝈᾚᴻ∯ᵏჵᜅῈ∥ᜅᩭණ
ළ⅛ᗫᆗᵏ∥ᩥᐸ!
800~1200N•cm
ෆණ!
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ᪴ණ
Cemat Baji mesti dipasangkan pada Bolt dan dibengkokkan.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Cotter Pin must fi x into Bolt and bent.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
᪈ཧὃီ᪠ᥐཋ⅛ᗫᦻᐋᆟ⎱ණ
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ᪴ණ
Bengkokkan Cemat Baji
Bend the Cotter Pin
ᆟ⎱᪈ཧὃ
2
Pasangkan Pemasangan Paip pada Unit Motor dengan Bolt
“Ellipse”, Sesendal Leper, Sesendal Pegas, Nat dan Cemat
Baji. Akhir sekali bengkokkan Cemat Baji selepas pemasangan.
Fix the Pipe Assembly and Motor Unit with Ellipse Bolt, Plain
Washer, Spring Washer, Hexagon Nut and Cotter Pin. Finally
bend the Cotter Pin after assembly.
ሢ၊ῃ⅛ᗫඪᥥᢥᲔᜤඪḮ⇳Ეᜤඪ⅛ᤦྭ᪈ཧὃႲᯮᾚᴻᡊ
ၯྭᜅῈණႲᯮᅯᐋඩᆟ⎱᪈ཧὃණ
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan betul.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling
terjatuh.
Safety Wire must be fi xed correctly.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
⁶ịီ᪠ျẪႜႲᯮණ!
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ᪴ණ
Pastikan Wayar Keselamatan tidak menyentuh
permukaan Motor.
Ensure the Safety Wire does not touch the Motor
surface.
Ẫ⁶ịᇈ⌱ྭᜅῈ፺ᔕණ
Wayar Keselamatan mesti sentiasa dipasang.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling
terjatuh.
Safety Wire must be connected at all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
⁶ịီ᪠ႝၰᄌᗊᔸᢵᢧឍᨧණ!
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ᪴ණ
3
Keluarkan Skru Wayar Keselamatan daripada Aci Motor.
Pasang Wayar Keselamatan dengan tepat pada Aci dan Skru
Wayar Keselamatan.
Remove Safety Wire Screw from Motor Shaft.
Fix the Safety Wire fi rmly to the Shaft with Safety Wire Screw.
ዞᛞ∥ᜅᩭམፇ⁶ị⅛ᨃණ
ሢ၊⁶ị⅛ᨃᝈ⁶ịቦዣ∥ᜅᩭණ
4
Sambungkan Wayar Paip pada Terminal 2 Pin.
Connect the Pipe Wire to the 2 Pin Terminal.
ᝈᾚᴻịᢧឍჵ
2
ᛔᴺණ
AWAS
/ CAUTION /
ጏ
Pastikan semua pendawaian dilakukan dengan betul oleh orang
yang bertauliah bagi mengelakkan kejutan elektrik.
Boleh mangakibatkan kebakaran dan kejutan elektrik.
Make sure all the Terminals are connected correctly by qualifi ed
personnel to avoid electrical hazards.
Can cause fi re and electric shock.
ἄ႓ᗧᆔᢂཉᕟẪዂᴺླྀျẪႜᢧឍⅿᄣ᱓ᗱႈ⁶ණ
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖྭ᱓ණ
Hidup (Coklat)
/
Live (Brown) /
࿔ị)ᥳ჻*
Hidup (Coklat)
/
Live (Brown) /
࿔ị)ᥳ჻*
Terminal 2 pin
/
2 Pin Terminal /
2
ᛔᴺ
Neutral (Biru)
/
Neutral (Blue) /
ྃኺịළ∊჻*
Hitam
/
Black /
᪫჻