KDK K12V0 Operating And Installation Instructions Download Page 3

3

Putuskan bekalan kuasa dan tunggu sehingga Bilah 

Kipas berhenti sebelum membersihkannya atau 

menyelenggarakannya.

Switch off power supply and wait until the Blade 
is fully static, before cleaning or doing any 
maintenance jobs.

ᩴჿ៤ᑧኾၰᄌᵘᔻྲྀᄘᎱඩἄ⋘ᢾ᱓ᭃሖ᧱ሿᖱ
ℶᅯၺ᛬࿍ණ

Boleh menyebabkan Kipas Siling bergerak secara 

tiba-tiba, kecederaan dan kejutan elektrik.

Sila hubungi wakil jualan anda untuk mendapatkan 

khidmat pembaikan.

Can cause Ceiling Fan to move suddenly, injuries 
and electrical shock. 
Kindly refer to your sales agent for repairing 
services.

ဇ࿦ᾚᓖႌᖱᒷᦻ∥ᜅඪ቏᪴቟᱓⃆ණ!
჌⋘ᵘᔻ࿇ᔕፇ᜘≈ඩἄἜᰂ᝴ፇὃ᜝࿬᠑ཉණ

Jangan buka sebarang bahagian-bahagian Kipas 

Siling melainkan dinyatakan di dalam panduan ini. 

Hendaklah menggunakan bahagian-bahagian yang 

dibekalkan sahaja.

Do not dismantle any of Ceiling Fan parts unless 
stated by this manual. Must use only supplied parts.

ἄྤዞᛞၰᄌႌᖱᢳၯඩᛞ᎐გᶛዪᗒᐦၘණ!ἄᜃီ
ሢ၊ᕐᯮᛑၯණ

                   

Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik, 

Kipas Siling terjatuh dan kecederaan. 

Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops 
and injuries.

ဇ࿦ᾚᓖ࿔ᇖඪ᱓⃆ඪႌᖱបᯋ቟቏᪴ණ

Jangan bergantung pada Kipas Siling.

Do not hang up to Ceiling Fan.

ྠྤពჵႌᖱණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling 

terjatuh.

Can cause Ceiling Fan drops and injuries.

ဇ࿦ᾚᓖႌᖱបᯋ቟቏᪴ණ

Jangan gunakan bekalan kuasa selain dari 240V~ 

50Hz.

Do not use power supply other than 240V~ 50Hz.

ྠྤሢ၊ྂႋዣ!

240V~ 50Hz 

ፇ᱓ᭃණ

Pemanasan yang lampau boleh menyebabkan kejutan 

elektrik dan kebakaran. 

Overheating can cause electrical shock and fi re.

ᰮẍဇᾚᓖ᱓⃆቟࿔ᇖණ

Elakkan kerosakan wayar semasa pemasangan Kipas 

Siling dan punca kerosakan daripada suhu yang 

panas, wayar bengkok dan memintal.

Avoid damage wire during Ceiling Fan installation and 
deformation due to heat, twist and bend.

ⅿᄣႝႲᯮᗊᬔ≥᱓ịඩሥႫ႘ẍ᩼ඪᆗ჊ඪ⎱჊᢭
Ⴡፇ⏸ᆄ᧱᧱ණ

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas 

dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical 
shock.

ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗ቟᱓⃆ණ

Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia sedang 

beroperasi. 

Do not touch the Ceiling Fan while it is operating.

ἄྤႝႌᖱျႝᾯᄘፇᗊᔸ⌱᳍ႌᖱණ

Boleh menyebabkan kecederaan, kerosakan dan 

Kipas Siling terjatuh.

Can cause injury, damage and Ceiling Fan drops.

ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ඪᬔ≥ණ

Jangan merenjis air atau basahkan Kipas Siling.

Do not sprinkle water to the Ceiling Fan or do not 
wet the Ceiling Fan.

ྠྤ႑ႌᖱ⎶࿓ණኾፙඩྠྤᆁ⃮ႌᖱණ

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar 

pintas dan kejutan elektrik.

 

Can cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock.

ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗ቟᱓⃆ණ

Elakkan pemasangan di tempat yang berminyak.

Avoid installing at oily places.

ⅿᄣႲᯮႝጞ„ፇႜ࿇ණ

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar 

pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock.

ᢣဇ࿦ᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗ቟᱓⃆ණ

Jangan pasang berhampiran dengan bahan kimia 

dan alkali.

Do not install near chemicals and alkali.

ྠྤႲᯮႝྥᾘጸᏊ቟␫ኺጸᏊᎋ፾ණ

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar 

pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock.

ᢣဇ࿦ᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗ቟᱓⃆ණ

Jangan pasang di kawasan yang berhampiran 

dengan barang mudah terbakar seperti dapur gas.

Do not install near a fl ammable area such as gas 
cooker.

ྠྤႲᯮႝ᭗ᗱᇔ᧱ዦῥႜᜊᎋ፾ණ

Mudah menyebabkan kebakaran, letupan, litar 

pintas dan kejutan elektrik.

Can easily cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock.

ᢣᐆᖈዦᬤᾚᓖ࿔ᇖඪ≾ᑼඪ᧣ᰗ቟᱓⃆ණ

Pastikan Paip diketatkan dengan kukuh pada 

Shaf Motor. (Daya Kilas mengetat bolt adalah 

800~1200N•cm) dan Cemat Baji mesti dipasang 

pada Bolt dan dibengkokkan.

Ensure the Pipe has been fully tighten to Motor 
Shaft. (Bolt tightening torque is 800~1200N•cm) and 
Cotter Pin must fi x into Bolt and bent.

Ẫ኉ᝈᾚᴻ∯ᵏჵ᧝ᜅῈ∥ᜅᩭණ)⅛ᗫᆗᵏ∥ᩥᐸ!

800~1200N•cm

ෆྭ᪈ཧὃီ᪠ᥐཋ⅛ᗫᦻᐋᆟ⎱ණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling 

terjatuh. 

Can cause injury if Ceiling Fan drops.

ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ

Buka Kipas Siling yang patah atau yang mengalami 

kerosakan.

Dismantle the broken or damage Ceiling Fan.

ዞᛞᘽᬔኾᬔ≥ཇፇႌᖱණ

Boleh menyebabkan Kipas Siling jatuh dan 

menyebabkan kecederaan.

Can cause Ceiling Fan drops and injuries.

ဇ࿦ᾚᓖႌᖱបᯋ቟቏᪴ණ

Ketatkan Skru Bilah dengan kukuh menggunakan 

pemutar skru.

Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver.

ሢ၊⅛ᨃᚼ཭ᝈᖱℶ⅛ᨃ∯ᵏණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah Kipas 

terjatuh.

Can cause injury if Blade drops.

ᓟᖱℶបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ

Pastikan Cangkuk Siling boleh menanggung beban 

10 kali ganda berat Kipas Siling.

Ensure the Ceiling Hook can afford more than 10 
times the Ceiling Fan weight.

Ẫ኉ྰ፮ዾ᱁཭ဇ࿦ዃ቏ᩢᰮႌᖱፇ21ᔣᔏ᩼ණ

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling 

terjatuh.

Can cause injury if Ceiling Fan drops.

ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ

AMARAN

 / WARNING / 

⌴ᅁ

Summary of Contents for K12V0

Page 1: ...ᢧឍ᱓ᭃ 10 Penyelenggaraan Maintenance ᵘᔻ 12 Spesifikasi Produk Product Specification ᠘Ꮚᢋᗧ 12 Sebelum mengendalikan produk ini sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan Before operating this product please read the instructions carefully and keep this manual for future reference ᾯᄘგ᠘ᏊᎱඩἄ ᡈ ᶛዪᗒඩሖ Ⴎ ᶛ ᄘ ᐋᜌძණ Panduan Penggunaan Dan Pemasangan Operating And Inst...

Page 2: ...COMPULSORY გᠺᯜ ၘ ჿᑷᐸᝤቁኺፇණ Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG This symbol denotes an action that is PROHIBITED გᠺᯜ ၘ ჿᑷᐸᢅᮙ ፇණ AMARAN WARNING ᅁ Ikut semua arahan dalam panduan ini untuk pemasangan Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation Ⴒᯮᗊἄ ᗧႜ Ⴐ ྙዂᨅፇዂ ᐦၘණ Pendawaian elektrik mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah Electrical wiring must be done b...

Page 3: ...an merenjis air atau basahkan Kipas Siling Do not sprinkle water to the Ceiling Fan or do not wet the Ceiling Fan ྠྤ႑ႌᖱ ණኾፙඩྠྤᆁ ႌᖱණ Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Can cause fire explosion short circuit and electrical shock ᢣဇᾚᓖ ᇖඪ ᑼඪ ᰗ ᱓ ණ Elakkan pemasangan di tempat yang berminyak Avoid installing at oily places ⅿᄣႲᯮႝጞ ፇႜ ණ Boleh menyebabkan kebakaran letup...

Page 4: ...r gasolin dan petrol atau bahan kimia lain Wipe away dirt with a clean soft cloth ordinary soap and water to keep the fan clean Do not use solvents gasoline and petrol or any other chemicals ᛩ ፇᢢဨඪᥥᢥ ᇢ ዉဆთᰔ ᐣᔛᖱፇ ៤ṻණྠྤሢ ᭁᾀළᇉጞ ၗጞෆኾၰᄌሷ ྥᾘ ጸᏊණ Boleh menyebabkan kerosakan bahagian plastik dan besi berkarat Can cause plastic part deformation and metal corrosion ᢣဇᾚᓖ ᗇᢳၯ ᆄྭᎄ ᵣᶇණ Jangan pasang Kipas Silin...

Page 5: ...ᯮᴻཫᬤፇᜅሁᡊඩᄪᛞዂᥒሤፇ bෆῃ ᆄ ᗫඩcෆᲔᜤඩc ፇḮ Ეᜤඩ eෆፇྚᇷ ြ fෆᝫ᪈ཧὃᴻཫᬤඩႫ ዂၘණ Masukkan Pemasangan Paip kepada Aci Motor Pastikan Tuil Suis menekan Suis Keselamatan Insert Pipe Assembly to Motor Shaft Ensure Switch Lever press the Safety Switch ᝈᾚᴻᡊၯᥐཋ ᜅῈ ᜅᩭණ Ẫ ᪈ ᆳᐠ ᪈ ණ b d c e a Tuil Suis Switch Lever ᪈ ᆳ Aci Motor Motor Shaft ᜅῈ ᜅᩭ Pemasangan Paip Pipe Assembly ᾚᴻᡊၯ Suis keselamatan ditekan dengan Tuil Suis Safe...

Page 6: ...nd the Cotter Pin after assembly ሢ ῃ ᗫඪᥥᢥᲔᜤඪḮ Ეᜤඪ ᤦྭ᪈ཧὃႲᯮᾚᴻᡊ ၯྭ ᜅῈණႲᯮᅯ ᐋඩᆟ ᪈ཧὃණ AMARAN WARNING ᅁ Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan betul Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Safety Wire must be fixed correctly Can cause injury if Ceiling Fan drops ịီ ျẪႜႲᯮණ ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ ණ Pastikan Wayar Keselamatan tidak menyentuh permukaan Motor Ensure the Safety Wire does not touch the Motor...

Page 7: ...ure the Safety Wire is firmly tightened Ẫ ịླྀ ᵏණ 4 Pastikan semua pendawaian disambung dengan betul oleh orang yang bertauliah Make sure all wires are connected correctly by competent personnel Ẫ ዂ ᱓ị ႓ᗧཉᕟျẪႜᢧឍණ Langkah 1 Step 1 ᆷ 1 Lubang Bilah Blade Hole ᖱℶྴ Cangkuk Penutup Cover Hook ᮳᱁ Langkah 2 Step 2 ᆷ 2 Skru Bilah 6 keping Blade Screw 6 pieces ℶ ᨃළ7ጃෆ AWAS CAUTION ጏ Bilah mestilah dipasang d...

Page 8: ...ፇབ᮳ᵸ ᨃණ Ⴎབ᮳ᵸ ᨃ ዣᆷ 2 ፇႲᯮණ Ⴎ ᨃ ᨃ ዣ D ᢳྟᆷ 4 ፇႲᯮණ 2 Tarik turun Sengkuap Bawah sehingga ia terhenti dan pasang pada Paip dengan kuat dengan menskrukannya seperti yang ditunjukkan Pull down Lower Canopy until it stop and fix to Pipe firmly by screwing them as shown Ⴋ ዂၘዄབབ᮳ᵸፊჵབ᮳ᵸ ඩᦻᐋᝈ ឳᵏჵᾚᴻණ 3 Masukkan Sengkuap Atas pada paip dan tarik ke bawah sehingga ia terhenti di bahagian atas Sengkuap Bawah Janga...

Page 9: ...crew ị ᨃ Wayar Keselamatan Safety Wire ị Pemasangan Paip Pipe Assembly ᾚᴻᡊၯ D Pemasangan Pada Siling dan Pendawaian Installation to Ceiling and Wiring Ⴒᯮჵྰ ዾྭᛑị 1 Keluarkan Cangkuk C dari Part Set dan sangkutkan pada Cangkuk Siling Take out the C Hook assembly from the Part Set and hook to the Ceiling Hook ᝫ᱕ၯᡊᖴ ᱁ Cඩᦻᐋ᱁ჵྰ ዾ᱁ ණ 2 Ambil Set Kipas Siling dan sangkutkan Paip pada Cangkuk C yang disang...

Page 10: ...a Paip Adjust the Upper Canopy position and screw the Upper Canopy to the Pipe Ἁᾴམ᮳ᵸᄅ᮲ሖᝈམ᮳ᵸ ჵᾚᴻණ D Anggaran 5mm dari siling D Approximately 5mm from the ceiling D ཫᓀ ྰ ዾ 5mmණ D Paip Pipe ᾚᴻ Sengkuap Atas Upper Canopy མ᮳ᵸ Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Installation Ⴒᯮᐋፇᔏ ᑍ Tandakan Check ᑍ 1 Pendawaian mesti disambung dengan betul pada bekalan kuasa The wiring is connected properl...

Page 11: ...ator Cover by lifting up the Regulator Cover from the Base ᝫἉᮥᾊᵸ ዞᛞ ᨃණᝫኣᢳᥒᚼἉᮥᾊᵸ ዞᛞἉ ᮥᾊᵸ ණ 2 Pasangkan tapak Pengawal Kelajuan ke dinding seperti yang ditunjukkan Fix the Regulator base to the wall as shown Ⴋ ዂၘႲᯮἉᮥᾊኣᢳჵ ᾑණ Tarik wayar hidup keluar melalui lubang pada tapak Insert the live wire from the wall through the hole at the base ᝈ ịᝫ ᾑᢥᰮኣᢳፇྴᥐཋණ Pastikan skru kayu yang digunakan bersaiz M4 18...

Page 12: ...alan atau penyelenggaraan tunjukkan arahan ini kepada mereka agar penyelenggaraan yang betul dapat dijalankan When referring to service sales or maintenance shop show this instruction to them and maintain correctly Ἔᰂደᜃඪὃ ኾᵘᔻᜎኡᗊඩἄ႑ ᔰ ၘგᐦၘ ᔰျẪႜᩴჿᵘᔻණ 5 Jika produk pecah atau rosak sila buka produk atau gantikan dengan produk yang baru Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling terjatuh If the product...

Reviews: