1
Ö
9
Masukkan Sendi Bebola ke dalam
Pemasangan Plat “Hanger”.
Insert Ball Joint into the Hanger Plate
Assembly.
將球形接頭插入吊板組件。
Laraskan Sendi Bebola untuk memasukkan Rusuk Pandu “Hanger” ke dalam lubang alurnya. Rujuk
dalam ilustrasi
di bawah ini.
Pastikan Pemegang Sendi Bebola ditempatkan di atas Penutup Suis. Rujuk
dalam ilustrasi di bawah ini.
Adjust the Ball Joint to insert the Hanger Guide Rib into its slot. Refer to
in the illustration below.
Make sure the Ball Joint Holder is placed onto the Switch Cover. Refer to
in the illustration below.
調整球形接頭以將吊架導向擋邊插入其狹槽。如下圖所指的
。
確定將球形接頭固定點放在開關罩上。如下圖所指的
。
Penutup Suis
/
Switch Cover /
開關罩
Rusuk Pandu “Hanger”
/
Hanger Guide Rib /
吊架導向擋邊
Lubang Alur
Sendi Bebola
/
Ball Joint Slot /
球形接頭狹槽
Pemegang Sendi Bebola
/
Ball Joint Holder /
球形接頭固定點
AWAS
/ CAUTION /
注意
Pasang Sendi Bebola dengan betul kepada Pemasangan
Plat “Hanger”.
Boleh menyebabkan produk tidak beroperasi jika
Penutup Suis tidak ditekan ke bawah.
Fix Ball Joint correctly to Hanger Plate Assembly.
Can cause product not to operate if Switch Cover is not
been pressed down.
正確地將球形接頭安裝至吊板組件。
若沒壓下開關罩可導致產品無法操作。
Jangan tekan Penutup Suis dengan objek lain, kecuali
menggunakan Sendi Bebola yang diberikan.
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan
kejutan elektrik.
Do not push Switch Cover with other object, except using
Ball Joint given.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical
shock.
除了所提供的球形接頭，切勿使用其他物體推開關罩。
這會導致火災、爆炸、短路和電擊。
Pasang Pemasangan Motor ke Pemasangan Plat “Hanger”
/ Install
Motor Assembly to Hanger Plate Assembly /
安裝發動機組件至吊板組件
C)
Sendi Bebola
/
Ball Joint /
球形接頭
Pemasangan Plat “Hanger”
/
Hanger Plate Assembly /
吊板組件
2
2
1
1
< Pandangan Atas - Untuk Tujuan Tontonan Sahaja >
< Top View - For Viewing Purpose Only >
<
頂視圖 - 供參觀之用
>
Tanggalkan Nat Heksagon, Sesendal Pegas, dan Sesendal Leper dari lubang no. 1 “Carl Bolt”. Masukkan Wayar Keselamatan
melalui Salur Keluar Wayar Keselamatan. Pasangkan Wayar Keselamatan kepada “Carl Bolt” No. 1 seperti yang ditunjukkan.
Ketatkan balik “Carl Bolt”, Sesendal Leper, Sesendal Pegas dan Nat Heksagon yang ditanggalkan ke “Carl Bolt”.
Remove Hexa Nut, Spring Washer, and Plain Washer from Carl Bolt at hole no. 1. Pass Safety Wire through Safety Wire Outlet.
Fix Safety Wire to No. 1 Carl Bolt as shown. Tighten the removed Plain Washer, Spring Washer and Hexa Nut onto the Carl Bolt.
將六角形螺帽、彈簧墊圈和普通墊圈從
1
號孔的卡爾螺栓取出。將保險線穿過保險線出口。如圖所示，將保險線固定至
1
號卡
爾螺栓。鎖緊之前拆下的普通墊圈、彈簧墊圈和六角形螺帽在卡爾螺栓。
AWAS
/ CAUTION /
注意
Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan betul.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling
terjatuh.
Safety Wire must be fi xed correctly.
Can cause Ceiling Fan to drop and cause injuries.
保險線必須正確地安裝。
這可導致吊扇掉落和導致受傷。
“Carl Bolt”
/
Carl Bolt /
卡爾螺栓
Wayar
Keselamatan
/
Safety Wire /
保險線
3
3
Sesendal Leper
/
Plain Washer /
普通墊圈
Sesendal Pegas
/
Spring Washer /
彈簧墊圈
Nat Heksagon
/ Hexa Nut /
六角形螺帽
Siling Konkrit
/ Concrete Ceiling /
混凝土天花板
Siling Konkrit
/ Concrete Ceiling /
混凝土天花板
Salur Keluar Wayar
Keselamatan
/
Safety Wire Outlet /
保險線出口
Aci Motor
/
Motor Shaft /
發動機轉動軸
NOTA
/ NOTE /
備註
Untuk Siling Plaster, pasang Wayar Keselamatan menggunakan
skru M5 seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 4 di Bahagian B2.
For Plaster Ceiling, install Safety Wire using M5 screw as shown in
Figure 4 in section B2.
對於石膏天花板，請使用 M5 螺絲安裝保險線（如 B2 部份圖 4 所
示）。
K11Z1_BM-EN-CS.indd 9
K11Z1_BM-EN-CS.indd 9
10/3/2011 5:19:13 PM
10/3/2011 5:19:13 PM