KDK K11Z1 Operating And Installation Instructions Download Page 4

4

Kipas Siling mesti dipasang lebih daripada 2.5m 
dari lantai dan 1m dari dinding ke Bilah Kipas.

Ceiling Fan must be mounted above 2.5m from 
the fl oor and 1m from the wall to the Blade.

吊扇必須掛在離地面 

2.5

米以上的高度,而扇翼必須

離開牆壁 

1

米以上。

Lebih dari 1m 

More than 1m

超過 

1

Lebih dar

i 2.5m

More than 2.5m

超過 

2.5

Boleh menyebabkan kecederaan jika terkena 
Bilah Kipas. 
Boleh menyebabkan ketidakstabilan aliran angin 
dan mengakibatkan Kipas Siling bergoyang.

Can cause injury if hit the Blades.
Can cause unstable air fl ow and affect the Ceiling 
Fan to wobble.

若擊中扇翼,可以導致受傷。 
可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃。

Elakkan pendedahan angin pada Kipas Siling secara 
berterusan.

Avoid continuous exposure of direct wind from the 
Ceiling Fan.

避免長時間讓吊扇直接吹著您。

Ia boleh menyebabkan ketidakselesaan.

It may cause discomfort.

這可能會導致不適。

Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran dan 
hentakan tinggi.

Do not install at places where there is high 
vibration and impact.

切勿安裝在高振動強度和高衝擊強度的地方。

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Can cause Ceiling Fan to drop and cause injuries. 

這可導致吊扇掉落和導致受傷。

Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah 
sahaja. Jangan pasang di tempat yang berangin.

This product is for in house use only. Do not install 
at windy places.

本產品只供室內使用。切勿安裝在多風的地方。

Boleh menyebabkan karat, warna luntur, kerosakan 
dan kecederaan.

Can cause rusty, discolour, damage and injury.

這可導致生銹、褪色、損壞及受傷。

Produk ini hanya sesuai untuk siling konkrit rata sahaja. 
Jangan pasang pada siling jenis condong.

This product is suitable for fl at concrete ceiling only.
Do not install at incline type ceiling.

本產品僅適合安裝在平坦的混凝土天花板。
切勿安裝在傾斜型的天花板。

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Can cause injury if Ceiling Fan drops.

若吊扇掉落會導致受傷。

Jangan pasang di tempat yang basah dan 
berkelembapan tinggi seperti di dalam bilik air.

Do not install at a wet, high temperature and high 
humidity area such as shower room.

切勿安裝於潮濕、高溫及高濕度的地方,例如浴室。

Jika terdapat kebocoran arus elektrik, kejutan 
elektrik dan kebakaran mudah berlaku.

If an electrical current leakage occurs, it can 
easily cause electrical shock and fi re.

若發生漏電,這很容易會導致電擊和火災。

Lapkan kotoran dengan menggunakan kain yang bersih 
dan lembut, sabun biasa dan air untuk mengekalkan 
kebersihan kipas. Jangan gunakan minyak pelincir 
(gasolin dan petrol) atau bahan kimia lain.

Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary 
soap and water to keep the fan clean. Do not 
use solvents (gasoline and petrol) or any other 
chemicals.

用乾淨的軟布、普通肥皂和水抹去汙跡以保持風扇
的清潔。切勿使用溶劑(汽油和石油)或任何其他
化學物品。

Boleh menyebabkan kerosakan bahagian plastik dan 
besi berkarat.

Can cause plastic part deformation and metal corrosion.

這可導致塑料部件變形及金屬腐蝕。

Gantikan kesemua Bilah Kipas jika salah satu 
daripadanya patah atau retak.

Replace all the Blades if any of them broken or 
crack.

若任何一片扇翼斷了或出現裂痕,請更換所有扇翼。

Gegaran boleh menyebabkan Kipas Siling terjatuh.

Vibration can cause the Ceiling Fan to drop.

震動會導致吊扇掉落。

AMARAN

 / WARNING / 

警告

Elakkan memasang di tempat yang berminyak 
dan berhabuk.

Avoid installing at oily and dusty places.

避免安裝在油膩及多塵的地方。

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar 
pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock.

這可導致火災、爆炸、短路及電擊。

Jangan pasang di kawasan yang berhampiran 
dengan barang mudah terbakar seperti dapur 
gas.

Do not install near a fl ammable area such as a 
gas cooker.

切勿安裝在煤氣灶等易燃地區附近。

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar 
pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock

這可導致火災、爆炸、短路及電擊。

Jangan pasang berhampiran dengan bahan kimia 
dan alkali.

Do not install near chemicals and alkali.

切勿安裝在化學物品和鹼性物品附近。

Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar 
pintas dan kejutan elektrik.

Can cause fi re, explosion, short circuit and 
electrical shock

這可導致火災、爆炸、短路及電擊。

AWAS

 / CAUTION / 

注意

Semasa produk beroperasi, mungkin terdapat sedikit getaran (2~3 mm) disebabkan oleh mekanisme putaran produk, tetapi ini tidak akan menjejaskan 
keselamatan, kualiti dan prestasi produk.

During the operation of the product, there might be a slight vibration (2~3 mm) due to the rotational mechanism of the product, however this will not affect 
the safety, quality and performance of the product.

本產品操作期間,由於產品的旋轉機制可能會出現稍微擺動(2

~

3毫米),儘管如此這並不會影響產品的安全、品質和性能。

NOTA

 / NOTE / 

備註

 

K11Z1_BM-EN-CS.indd   4

K11Z1_BM-EN-CS.indd   4

10/3/2011   5:19:08 PM

10/3/2011   5:19:08 PM

Summary of Contents for K11Z1

Page 1: ...buku panduan ini untuk rujukan masa depan Before operating this product please read the instructions carefully and keep this manual for future reference 操作此產品前 請仔細閱讀說明書 並保存本手冊以作日後參考 Kandungan Contents 內容 Muka surat Page 頁面 Langkah Langkah Keselamatan Dan Pencegahan Safety Precautions 安全注意事項 2 Bahagian Bahagian Yang Dibekalkan Supplied Parts 配備零件 5 Bagaimana Memasang How To Install 如何安裝 5 Cara Peng...

Page 2: ... 吊扇掉落和受傷 Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila apa apa keganjilan atau kegagalan berlaku dan putar Pemutus Litar Miniatur kepada OFF Risiko asap kebakaran kejutan elektrik dan terjatuh Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn OFF the Miniature Circuit Breaker Risk of smoke fire electric shock and drop 當發生任何異常或故障時 停止使用吊扇並關閉 OFF 微型斷路器 冒煙 火災 電擊 掉落的風險 AMARAN WARNI...

Page 3: ...Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Can cause injury if Ceiling Fan drops 若吊扇掉落會導致受傷 Buka Kipas Siling yang patah atau yang mengalami kerosakan Dismantle the broken or damage Ceiling Fan 拆除破損或損壞了的吊扇 Boleh menyebabkan Kipas Siling jatuh dan menyebabkan kecederaan Can cause Ceiling Fan drops and injuries 可以導致吊扇掉落和受傷 Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan kukuh menggunakan pemutar skru ...

Page 4: ...ctrical shock and fire 若發生漏電 這很容易會導致電擊和火災 Lapkan kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut sabun biasa dan air untuk mengekalkan kebersihan kipas Jangan gunakan minyak pelincir gasolin dan petrol atau bahan kimia lain Wipe away dirt with a clean soft cloth ordinary soap and water to keep the fan clean Do not use solvents gasoline and petrol or any other chemicals 用乾淨的軟布 普通肥皂和水抹去汙跡以保持風...

Page 5: ...扇翼掉落和導致受傷 Keluarkan Pemasangan Plat Hanger dari Pek Atas Tempatkan Pemasangan Motor pada bahagian bulat Pek Atas untuk memasang Kipas Siling seperti yang ditunjukkan Take out Hanger Plate Assembly from the Upper Pack Put the Motor Assembly on the round portion of the Upper Pack to assemble Ceiling Fan as shown 從上部組合件拆下吊板組件 如圖所示將發動機組件放在上部組合件的圓形部分上以組裝吊扇 2 2 Bagaimana Memasang How To Install 如何安裝 1 1...

Page 6: ... konkrit Drill holes on the concrete ceiling 在混凝土天花板鑽孔 2 Gunakan penghembus untuk membuang debu di dalam lubang Use blower to remove dust in the holes 使用吹除機清除孔內的灰塵 3 Masukkan Carl Bolt Insert the Carl Bolt 插入卡爾螺栓 4 Ketatkan Sesendal Leper Sesendal Pegas Nat Heksagon yang dibekalkan kepada kesemua 5 Carl Bolt Ini adalah untuk membuatkan Carl Bolt melekap kepada siling Tighten the supplied Plain Was...

Page 7: ...be firmly tightened for safety reasons 確定吊板組件 已鎖緊在混凝土天花板 基於安全理由 卡爾螺栓 普通墊圈 彈簧墊圈及六角形螺帽必須鎖緊 Tandakan Check 檢查 Salur Keluar Wayar Keselamatan Safety Wire Outlet 保險線出口 Siling Konkrit Concrete Ceiling 混凝土天花板 Gambar rajah ini adalah untuk tujuan tontonan sahaja This diagram is for viewing purpose only 此圖僅供觀賞 Jangan tanggalkan Pemasangan Plat Hanger seperti yang ditunjukkan dalam gambar di sebelah kanan D...

Page 8: ...栓 Lubang untuk Wayar Keselamatan Hole for Safety Wire 保險線孔 Nat Heksagon Hexa Nut 六角形螺帽 Wayar Keselamatan Safety Wire 保險線 Pemasangan Plat Gantung Hanger Plate Assy 吊板組件 Nota Pemasangan a Pastikan Struktur Logam Statik diboltkan dengan kuat pada siling konkrit seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 1 dan mampu menahan berat 100kg Plat Bawah Struktur Logam Statik hendaklah sama aras nya dengan siling p...

Page 9: ...ndi Bebola Ball Joint 球形接頭 Pemasangan Plat Hanger Hanger Plate Assembly 吊板組件 2 2 1 1 Pandangan Atas UntukTujuanTontonan Sahaja Top View For Viewing Purpose Only 頂視圖 供參觀之用 Tanggalkan Nat Heksagon Sesendal Pegas dan Sesendal Leper dari lubang no 1 Carl Bolt Masukkan Wayar Keselamatan melalui Salur Keluar Wayar Keselamatan Pasangkan Wayar Keselamatan kepada Carl Bolt No 1 seperti yang ditunjukkan Ket...

Page 10: ...pas Siling tidak dapat beroperasi disebabkan salah jajaran Pemegang Sendi Bebola laraskan kedudukan Sendi Bebola sehingga pemegang ditempatkan tepat di atas Penutup Suis Ensure the position of Ball Joint Holder is pressing on the top of the Switch Cover as shown If the Ceiling Fan is unable to operate due to misalignment of the Ball Joint Holder adjust the Ball Joint position until the holder is p...

Page 11: ...iling Fan to dimmer switch or regulator It can damage the Ceiling Fan 此產品必須在固定安裝電路上裝上觸點間隙為最少 3 毫米的雙極單投開關 斷路開關 切勿將此吊扇連接至調光開關或調節器 這會損壞吊扇 Pengawal Kelajuan Regulator 調節器 Suis Dimmer Dimmer Switch 調光開關 Sekiranya terdapat pemasangan suis dimmer atau alat pengawal kelajuan putuskan sambungannya dan sambungkan semula pendawaian seperti berikut Should there be a dimmer switch or regulator disconnect it an...

Page 12: ...lang atau salah letak Kipas Siling boleh beroperasi pada kelajuan yang ditetapkan iaitu kelajuan 2 It is recommended to user to install an OFF ON switch on the wall for the Ceiling Fan replacing existing regulator or new regulator point If your Remote Control missing or misplaced the Ceiling Fan can be switched on at pre set speed 2 建議用戶將吊扇的 OFF ON 開關安裝在牆壁上 替換現有的調節器或新的調節點 若您的遙控器不見了 吊扇可以以預設速度 2 開啟 ...

Page 13: ...wed 罩蓋已被穩固地鎖緊 Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Install 安裝後的檢驗點 Tandakan Check 檢查 Siling Konkrit Concrete Ceiling 混凝土天花板 Siling Konkrit Concrete Ceiling 混凝土天花板 Siling Konkrit Concrete Ceiling 混凝土天花板 Skru Screw 螺絲 Pemegang Alat Kawalan Jauh Remocon Holder 遙控器固定器 Skru Screw 螺絲 Palam Dinding Wall Plug 牆壁插座 20mm 20 毫米 30mm 30毫米 Diameter Lubang Ø 6mm Hole Diameter Ø 6mm 洞孔直徑 6毫米 Pemegang...

Page 14: ...N ATTENTION 留意 Jangan masukkan barangan logam dalam ruang Bateri bersama sama Bateri Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Do not insert any metal items in the Battery area with the Battery Can cause fire explosion short circuit and electrical shock 切勿把任何金屬物體與電池一起放入電池置放處 這可導致火災 爆炸 短路及電擊 AMARAN WARNING 警告 Rajah menunjukkan lingkungan kawalan yang terbaik Ketinggian s...

Page 15: ... Sleep Mode 睡眠模式 睡眠模式 Langkah 1 Pilih sama ada SPEED 2 atau 3 Langkah 2 Pilih sama ada pemasa 3 jam atau 6 jam Langkah 3 Tekan butang SLEEP MODE dan penunjuk cahaya pemasa di Kipas Siling akan berkelip Untuk fungsi Mod Tidur lihat carta FUNGSI MOD TIDUR Untuk membatalkan Mod Tidur tekan sekali lagi Step 1 Select either SPEED 2 or 3 Step 2 Select either 3 hours or 6 hours timer Step 3 Press SLEEP M...

Page 16: ... broken or damage please remove the fan from ceiling and replace with a new fan This is to avoid the Ceiling Fan drops 若產品已折斷或損壞 請從天花板上拆除風扇 然後換上新的風扇 這是為了防止吊扇掉落 6 Disarankan supaya sistem gantungan kipas diperiksa sekurang kurangnya setiap dua tahun sekali Recommended to examine the fan suspension system at least once every two years 建議每兩年至少檢查風扇懸掛系統一次 PANDUAN UNTUK PENYELENGGARAANYANG LEBIH BAIK GU...

Page 17: ...K11Z1_BM EN CS indd 17 K11Z1_BM EN CS indd 17 10 3 2011 5 19 19 PM 10 3 2011 5 19 19 PM ...

Reviews: