4
Kipas Siling mesti dipasang lebih daripada 2.5m
dari lantai dan 1m dari dinding ke Bilah Kipas.
Ceiling Fan must be mounted above 2.5m from
the fl oor and 1m from the wall to the Blade.
吊扇必須掛在離地面
2.5
米以上的高度，而扇翼必須
離開牆壁
1
米以上。
Lebih dari 1m
More than 1m
超過
1
米
Lebih dar
i 2.5m
More than 2.5m
超過
2.5
米
Boleh menyebabkan kecederaan jika terkena
Bilah Kipas.
Boleh menyebabkan ketidakstabilan aliran angin
dan mengakibatkan Kipas Siling bergoyang.
Can cause injury if hit the Blades.
Can cause unstable air fl ow and affect the Ceiling
Fan to wobble.
若擊中扇翼，可以導致受傷。
可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃。
Elakkan pendedahan angin pada Kipas Siling secara
berterusan.
Avoid continuous exposure of direct wind from the
Ceiling Fan.
避免長時間讓吊扇直接吹著您。
Ia boleh menyebabkan ketidakselesaan.
It may cause discomfort.
這可能會導致不適。
Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran dan
hentakan tinggi.
Do not install at places where there is high
vibration and impact.
切勿安裝在高振動強度和高衝擊強度的地方。
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Can cause Ceiling Fan to drop and cause injuries.
這可導致吊扇掉落和導致受傷。
Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah
sahaja. Jangan pasang di tempat yang berangin.
This product is for in house use only. Do not install
at windy places.
本產品只供室內使用。切勿安裝在多風的地方。
Boleh menyebabkan karat, warna luntur, kerosakan
dan kecederaan.
Can cause rusty, discolour, damage and injury.
這可導致生銹、褪色、損壞及受傷。
Produk ini hanya sesuai untuk siling konkrit rata sahaja.
Jangan pasang pada siling jenis condong.
This product is suitable for fl at concrete ceiling only.
Do not install at incline type ceiling.
本產品僅適合安裝在平坦的混凝土天花板。
切勿安裝在傾斜型的天花板。
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Jangan pasang di tempat yang basah dan
berkelembapan tinggi seperti di dalam bilik air.
Do not install at a wet, high temperature and high
humidity area such as shower room.
切勿安裝於潮濕、高溫及高濕度的地方，例如浴室。
Jika terdapat kebocoran arus elektrik, kejutan
elektrik dan kebakaran mudah berlaku.
If an electrical current leakage occurs, it can
easily cause electrical shock and fi re.
若發生漏電，這很容易會導致電擊和火災。
Lapkan kotoran dengan menggunakan kain yang bersih
dan lembut, sabun biasa dan air untuk mengekalkan
kebersihan kipas. Jangan gunakan minyak pelincir
(gasolin dan petrol) atau bahan kimia lain.
Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary
soap and water to keep the fan clean. Do not
use solvents (gasoline and petrol) or any other
chemicals.
用乾淨的軟布、普通肥皂和水抹去汙跡以保持風扇
的清潔。切勿使用溶劑（汽油和石油）或任何其他
化學物品。
Boleh menyebabkan kerosakan bahagian plastik dan
besi berkarat.
Can cause plastic part deformation and metal corrosion.
這可導致塑料部件變形及金屬腐蝕。
Gantikan kesemua Bilah Kipas jika salah satu
daripadanya patah atau retak.
Replace all the Blades if any of them broken or
crack.
若任何一片扇翼斷了或出現裂痕，請更換所有扇翼。
Gegaran boleh menyebabkan Kipas Siling terjatuh.
Vibration can cause the Ceiling Fan to drop.
震動會導致吊扇掉落。
AMARAN
/ WARNING /
警告
Elakkan memasang di tempat yang berminyak
dan berhabuk.
Avoid installing at oily and dusty places.
避免安裝在油膩及多塵的地方。
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar
pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Jangan pasang di kawasan yang berhampiran
dengan barang mudah terbakar seperti dapur
gas.
Do not install near a fl ammable area such as a
gas cooker.
切勿安裝在煤氣灶等易燃地區附近。
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar
pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Jangan pasang berhampiran dengan bahan kimia
dan alkali.
Do not install near chemicals and alkali.
切勿安裝在化學物品和鹼性物品附近。
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar
pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
AWAS
/ CAUTION /
注意
Semasa produk beroperasi, mungkin terdapat sedikit getaran (2~3 mm) disebabkan oleh mekanisme putaran produk, tetapi ini tidak akan menjejaskan
keselamatan, kualiti dan prestasi produk.
During the operation of the product, there might be a slight vibration (2~3 mm) due to the rotational mechanism of the product, however this will not affect
the safety, quality and performance of the product.
本產品操作期間，由於產品的旋轉機制可能會出現稍微擺動（2
~
3毫米），儘管如此這並不會影響產品的安全、品質和性能。
NOTA
/ NOTE /
備註
K11Z1_BM-EN-CS.indd 4
K11Z1_BM-EN-CS.indd 4
10/3/2011 5:19:08 PM
10/3/2011 5:19:08 PM