OFF
/ON
SPEE
D
OFF
/ON
SPEE
D
OF
F/
ON
SP
EE
D
13
2
■
Remote Control coverage
(H)
(W)
■
Lingkungan Alat Kawalan
Jauh
■
遥控器覆盖
■
Attention:
• The power consumption when the
operation is turned off by Remote
Control is about 1W.
• It is recommended to switch off wall
switch or breaker if Ceiling Fan is not
in use for long period. This is for zero
power consumption purpose.
• Point the Remote Control directly to
the desired Ceiling Fan. If 2 or more
Ceiling Fan are controlled by same
Remote Control, there is a possibility
that the other Ceiling Fan function/
setting may be change at the same
time.
■
Perhatian:
• Penggunaan kuasa apabila operasi
kipas dimatikan oleh Alat Kawalan
Jauh ialah kira-kira 1W.
• Adalah digalakkan untuk mematikan
suis dinding atau pemutus
pendawaian jika Kipas Siling tidak
digunakan dalam jangka masa yang
lama. Ini adalah untuk mengelakkan
sebarang pembaziran kuasa elektrik.
• Tuju Alat Kawalan Jauh ke arah
Kipas Siling yang dikehendaki. Jika
2 atau lebih Kipas Siling dikawal
oleh Alat Kawalan Jauh yang sama,
ada kebarangkalian bahawa fungsi/
tetapan Kipas Siling yang lain
mungkin berubah pada masa yang
sama.
■
留意：
• 吊扇操作被遥控器关闭时的电源消耗
是大约
1
瓦特。
• 若长时间不使用吊扇，建议您关闭墙
壁开关或断路器。以达到零电源消耗
的目的。
• 将遥控器直接指向需打开的吊扇。如
果该遥控器同时控制两个或更多个吊
扇，各吊扇的功能/设定都可能同时
被改变。
1
The
fi
gure above shows the best
coverage area (W) around 8 m. The
ideal ceiling height (H) is 3 to 4 m. The
Remote Control must be pointed to
the direction of the Ceiling Fan when
in use.
2
Avoid the following situations:
• Netting and Glass
c
can reduce the
signal power or re
fl
ect the infrared
signal from the Remote Control.
• Lighting effect generated by
Fluorescent Lighting Systems
d
directly onto the product receiver area
can affect the signal transmission.
• Obstacles such as Walls or Glass
e
between the product receiver and
Remote Control can cause signal
transmission failure.
1
Rajah di atas menunjukkan
lingkungan kawalan (W) yang terbaik
anggaran 8 m. Ketinggian siling (H)
untuk pemasangan yang terbaik ialah
3 ke 4 m. Alat Kawalan Jauh mestilah
ditujukan ke arah Kipas Siling ketika
menggunakannya.
2
Elakkan situasi yang berikut:
• Jaring dan Kaca
c
boleh
mengurangkan kuasa isyarat atau
memantulkan isyarat inframerah dari
Alat Kawalan Jauh.
• Kesan pencahayaan terus yang dijana
oleh Sistem Lampu Kalimantan
d
ke kawasan penerima produk boleh
menjejaskan penghantaran isyarat.
• Halangan seperti Dinding atau Kaca
e
di antara penerima produk dengan
Alat Kawalan Jauh boleh menyebabkan
kegagalan penghantaran isyarat.
1
上图显示最佳覆盖范围
(W)
约
8
米。最佳
天花板高度
(H)
是
3 ~ 4
米。使用时，遥
控器必须指向吊扇的方向。
2
避免以下的情形：
• 网和玻璃
c
会减低信号功率或反射自
遥控器的红外信号。
• 荧光照明系统
d
产生的照明效果直射
在产品接收器区域上会影响信号传送。
• 在产品接收器和遥控器之间如墙壁或
玻璃
e
的障碍物可能导致信号传送
故障。
2
1
c
e
d
How to use
Cara penggunaan
如何使用
