KDK E25DZUA, Operation Instructions Manual, Page: 29 / 40

29
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
< ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ >
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
. ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﻫﺭﻳﻏﻭ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺭﺭﺿ ﻉﻭﻗﻭ ﻊﻧﻣﻟ
. ﺔﺋﻁﺎﺧ ﻕﺭﻁﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻫﺎﺟﺗ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
■
.“ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ” ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻧﻌﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.“ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺋﺎﺳﺧ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ” ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻧﻌﺗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.( ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺛﻣ ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ) ﻪﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ
■
.( ﺭﻅﺣﻟﺍ ) ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷُﺗ
.( ﻪﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﺏﺟﻳ ) ﻲﻣﺍﺯﻟﺇ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﺷُﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
. ﻡﺭﺎﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
. ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
. ﺯﺗﺭﻫ 60/ ﺕﻟﻭﻓ 220 ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
ﻡﺩﻋﻭ ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ
. ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
. ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ
ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ ﻲﺑﺷﺧﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻟﻭﺩﺟﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻧﻣﺳﻷﺍ ﺏﺻﻟ
. ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺱﻣﻼﺗ ﻼﻓ ،ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺎﺑ
. ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻘﻓ
ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﺹﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ
ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ
ﻝﺛﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﺭﺑﻋ ﻡﺩﺎﻋ ءﺍﻭﻫ ﻱﺃ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
. ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﻝﻣﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
. ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﺹﻘﻧ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻳﻁﺧ ﺙﺩﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﻓ
ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻬﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﻲﺳﻛﻋ ﻡﺩﺎﻋ ءﺍﻭﻫ
ﺭﺿﻳ ﺎﻣﻣ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
. ﻙﺗﺣﺻﺑ
. ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺭﻅﺣﻳ
ﻥﻋ
ًﻼﺿﻓ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻭ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
. ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺱﻳﺳﺄﺗ
. ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺎﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺱﻳﺳﺄﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﻳﻏ ﻲﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺏﻳﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺔﺣﻳﺣﺻ
،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻁﻭﻁﺧ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻁﺧ ﻊﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ . ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧ ﻭﺃ ،ﻕﺭﺑﻟﺍ ﺏﻳﺿﻗ ﻭﺃ
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻠﺻﻭﻟ
. ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ
●
ﺝﺭﺎﺧ ) ﺱﺑﺎﻗ
( ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺣﻧﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﻁﻗ ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻙﻠﺳ
. ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻡﻣ 1.6
ﻑﺭﻁﻟﺍ
ﻲﺿﺭﻷﺍ
ERV
. ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﻳﺿﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
●
ERV
ﻲﺳﺎﺣﻧﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﻁﻗ ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻙﻠﺳ
. ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻡﻣ 1.6
ﻡﺗﻳ ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﻳﺿﻗ
( ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻩﺅﺍﺭﺷ
ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻡﺳ 30
( ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﺗﺧﺍ )
Ground
connection
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ