KDK E25DZUA, Operation Instructions Manual, Page: 24 / 40

24
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ
. ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
. ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ
ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻭﺃ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ
ﺏﻭﺷﻧ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗﻭ ،ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
. ﻕﻳﺭﺣ
ﻥﺎﺧﺩ
ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ
. ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
. ﺕﺎﻣﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻭﺃ ،ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
. ﺔﻔﺛﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻁﻭﻘﺳ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ
ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
. ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﻧﺟﺗ
ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ . ﺭﺛﻛﺃ
ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻩﻭﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ
. ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺿﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻵﺍ ﺩﺟﺍﻭﺗ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ،ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ءﻼﻁﻟﺍ ﺓﺭﺧﺑﺃﻭ ،ﺔﻳﻭﺿﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﻠﻘﻟﺍﻭ ،ﺽﺎﻣﺣﻷﺍ
.( ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﻭﺃ ،ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻡﻣﺳﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﻓ ) . ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺩﺟﺍﻭﺗﻳ
ﻪﻳﺑﻧﺗ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ
■
ﻲﺟﺭﺎﺧ ءﺍﻭﻫ ﻑﻳﻛﻣ
●
. ﻝﻗﺃ ﻭﺃ 85% ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ +40 ~ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10 ﻥﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻫ ﻑﻳﻛﻣ
●
. ﺔﺷﻳﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻛﻣ ﻊﺟﺍﺭ
: ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
●
. ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﻛﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺱﻔﻧ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ . ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻔﻳﻛﻣﻟﺍ ﺔﺷﻳﻌﻣﻟﺍ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻧﻌﻳ ﺎﻧﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻙﻟﺫ ﺭﻅﺣﻳ . ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻠﻘﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﻼﺛﻟﺍ
. ﺔﻟﻭﺑﻘﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺗﺣ
ﻯﺩﻧﻟﺍﻭ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺭﺫﺣ ﻥﻛ
■
ﺏ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺹﺗﻣﺗﻭ ﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺹﺗﻣﺗ ﻥﺃ ﺽﺭﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
. ﻊﺑﺷﺗﻟﺍ ﻰﻧﺣﻧﻣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺝ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻱﺫ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﻱﺭﺍﺭﺣ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺗﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﺧ ﻝﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍﻭ
ﻙﻟﺫﻭ ‘ ﺏ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳﻟ ﺏ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺫ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﺳ ،ﻙﻟﺫ ﺏﻧﺟﺗﻟ . ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻳﺳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ
. ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻊﺑﺷﺗﻟﺍ ﻰﻧﺣﻧﻣ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ‘ ﺝ ﺢﺑﺻﺗﻟ
، JIS B 8628:2003 ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ًءﺎﻧﺑ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﺎﻣﻠﻟ ﺭﻁﺎﻘﺗ ﻥﻭﺩ ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻛﺭﺷ ﻪﻌﻧﺻﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﺧ
■
. ﻯﺩﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﺓﻭﺳﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ( ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ) 5 ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟ JIS B 8628:2003 ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺱﺎﻘﻣﻟﺍ
( ﺔﻋﺎﺳ )
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺍﻟ ﺩﺍ ﺧ ﻠﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻅ ﺭ ﻭ ﻑ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ *
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ
%( ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ )
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ﺔﻠﻳﺻﺑﻟﺎﺑ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺔﻠﻳﺻﺑﻟﺎﺑ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ *
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ
%( ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ )
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ﺔﻠﻳﺻﺑﻟﺎﺑ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺔﻠﻳﺻﺑﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ 65 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 29 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 60 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 17 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 22 ﻲﻓ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﻑﻳﺻﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ – – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ -5 50 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 14 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 20 ءﺎﺗﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﻳﻗ – – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ -15 50 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 14 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 20 ءﺎﺗﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
.JIS B 8628:2003 ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺗ
(′ﻢﺠﻛ/ﻢﺠﻛ) ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃ
ﺮﻟﺍ
ﻊﺒﺸﺘ
ﻟﺍ
ﻰﻨﺤﻨﻣ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ) ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
B'
C'
A
C
B