2
Penjelasan berikut ini harap dipelajari dengan hati-hati agar Tidak Terjadi sesuatou yang tidak diingin kan
Petunjuk Keselamatan
Harap Pelajari dengan Teliti
Produk haru dipasang pada dinding yang kuat. Jika Dinding tidak kuat, harus diperkuat agar
cukup kuat
产品必须安装在足够坚固的墙壁上，如果墙壁不够坚固，则必须加固以使其足够坚固。
Putuskan hubungan listrik sampai kipas terhenti secara total sebelum
perawatan / membersihkan dimulai
Disconnect the power supply until blade is stationary before cleaning and
maintenance.
Jika senur suplai mengalami kerusakan, maka harus diganti oleh pihak pabrik atau servis senter
yang ditunjuk untuk mencegah hal yang tidak diinginkan
Tanda ini menunjukan bahwa harus dilaksanakan dengan karena bila
tidak dapat menyebabkan kecelakoan besau kemation
Peringatan
Perhatian
Caution
本设备不适合身体、感官或精神能力下降，或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非负责其
安全的人员对其使用设备进行了监督或指导。应监督儿童确保其不玩耍本设备。
Unit ini tidak diperkenankan dioperasikan oleh anak-anak atau orang cacat atau yang tidak
berpengalaman kecuali mereka telah dilatih atau mendapat pengawasan yang memadai
tanda gambar berikut menjelaskan Seberapa serious bahaya yang diakibatkan dila Tidak mematuhi
petunjk yang ada
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Product must be installed on to the wall which is enough strong, if the wall is not enough strong
it must be reinforced for it to be strong enough.
The following explanations must always be observed in order to prevent harm to users or other people
and prevent damage to property.
The following displays are classified and explained to what extent harm or damage occurs when
the display details are ignored and the unit in question is wrongly used.
This indication means : Must be treated seriously that this may result in
death or serious injury.
This indication means : Must be treated seriously that this may result in
injury or physical damage.
Warning
Arti tanda ini: Harus diperlakukan secara teliti karena ini dapat menimbulkan
cedera atau kerusakan fisik.
Gunakan unit ini pada voltase dan frekuensi
yang telah ditentukan
Apabila ada kebocoran yang tidak
normal atau kebocoran arus, ini dapat
menyebabkan sengatan listrik.
Unit ini tidak boleh dibongkar pasang
Depat menyebabkan kanslet atau
需要遵守的详情类型进行了分类，并在以下插图显示中进行了说明。（以下为插图显示系列）
本产品应当接地。
禁止拆开本产品进行改造。
按照铭牌标定的额定电压和频率使用本换气扇。
Petunjuk Keselamatan
Harap Pelajari dengan Teliti
Peringatan
The unit should be grounded.
Unit ini harus diberi Ground/ massa
Must not disassemble the unit for reconstruction.
It may cause fire or electric shock
Repairing should be serviced by authorized
service centre.
Perbaikan harus dilakukan oleh service
centre resmi
The types of details to be observed are classified and explained in the following illustrated display. (Below are
the series of illustrated displays)
Warning
Use this fan at the rated voltage and
frequency indicated on the name plate.
Ini dapat menimbulkan kebakaran atau
memperpendek umur motor.
May cause fire or shorten the life of motor.
Abnormality or current leakage
may cause electric shock.
This type of pictorial symbol indicates a “Prohibited” action that must be avoided.
Tanda gambar ini menjelaskan suatu tindakan yang dilarang dan untuk dilakukan
This type of pictorial symbol indicates a “Compulsory” action that must be performed.
Tanda gambar ini menjelaskan suatu tindakan yang harus dilakukan
Jenis tanda yang harus diperhatikan, dikelompokkan dan dijelaskan di dalam tampilan yang digambarkan
berikut ini. (di bawah ini adalah serangkaian tampilan yang digambarkan)