background image

DE

13

•  Ausgediente Batterien entnehmen.
•  Die Batteriepolklemmen nicht 

kurzschließen.

•  Leere Batterien müssen vorschriftsmäßig 

entsorgt werden.

•  Batterien keinesfalls verbrennen – es 

besteht Explosionsgefahr und/oder die 
Gefahr austretender Batterieflüssigkeit.

•  Batterien und Ladegeräte sind kein 

Spielzeug. Sie sind für Kinder 
unzugänglich aufzubewahren.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß 
den geltenden 
Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den 
geltenden Bestimmungen dem 
Recycling zuzuführen.

Für Kinder unter 3 Jahren nicht 
geeignet.

Warnung! Enthält Kleinteile. 
Erstickungsgefahr!

TECHNISCHE DATEN

Frequenz 

27 MHz

Reichweite 

9 m

Max. Geschwindigkeit 

7 km/h

Maßstab 1:14
Maße 

L 36 × B 15 × H 14 cm 

Ladedauer 4–5 h
Betriebsdauer 

ca. 20 m

Batterietyp

Radlader 

Batteriepaket 4,8 V (aufladbar)

Fernbedienung 

2 St. AA-Batterien à 1,5 V

SICHERHEITSHINWEISE

•  Regelmäßig kontrollieren, dass Batterie, 

Kabel, Stecker und andere relevante Teile 
unbeschädigt sind. Beschädigte Teile 
müssen vor der Verwendung ausgetauscht 
werden. 

•  Das Produkt darf nur von einer 

qualifizierten Servicewerkstatt repariert 
werden. Falsch durchgeführte 
Reparaturen können Brände, Stromunfälle 
sowie Personen- und/oder Sachschäden 
verursachen.

•  Nur für den Innenbereich geeignet.

     ACHTUNG!   
Die empfohlene Altersgrenze liegt bei 
6 Jahren.
     WARNUNG!   
Den Hubarm des Radladers nicht berühren – 
die beweglichen Teile bergen eine 
Quetschgefahr! 

BATTERIE

Werden Batterien unvorsichtig behandelt, 
kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten.  
Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen 
bzw. Verätzungen führen. Einen Austritt von 
Batterieflüssigkeit vermeiden.

•  Es dürfen keine nicht aufladbaren 

Batterien aufgeladen werden.

•  Entnehmbare, aufladbare Batterien 

dürfen während des Ladevorgangs nicht 
im Produkt verbleiben.

•  Entnehmbare, aufladbare Batterien 

dürfen nur unter Aufsicht von 
Erwachsenen aufgeladen werden.

•  Alkalinebatterien nicht mit 

herkömmlichen oder aufladbaren 
Batterien (NiCd) kombinieren.

•  Alte und neue Batterien 

nicht kombinieren.

•  Ausschließlich Batterien vom 

empfohlenen Typ verwenden.

•  Die Batterien müssen mit der richtigen 

Polarität eingesetzt werden.

Summary of Contents for 012303

Page 1: ...rtant Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use...

Page 2: ...n gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving 2022 01 08 Jula AB JULA AB BOX 363 SE 532 24 SKARA R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com...

Page 3: ...CONTROLLED WHEEL LOADER RADIOSTYRD HJULLASTARE RADIOSTYRT HJULLASTER ZDALNIE STEROWANA ADOWARKA FERNGESTEUERTER RADLADER RADIO OHJATTAVA PY R KUORMAAJA CHARGEUSE SUR PNEUS T L GUID E RADIOGRAFISCH BES...

Page 4: ...1 2 3 4 5 2 1 3 2 3 1...

Page 5: ...nan de anv nds Produkten f r endast repareras av en kvalificerad serviceverkstad Felaktig utf rd reparationer medf r risk f r brand elolycksfall personskada och eller egendomsskada Endast f r inomhusb...

Page 6: ...v nster hjul 3 Riktningsspak h ger hjul 4 Styrning arm upp t 5 Styrning arm ned t BILD 1 F r spakarna 2 och 3 fram t f r att ka hastigheten och bak t f r att s nka hastigheten MONTERING IS TTNING AV B...

Page 7: ...repareres av et kvalifisert serviceverksted Feilaktig utf rte reparasjoner medf rer fare for brann el ulykke personskade og eller materiell skade Kun til innend rs bruk MERK Anbefalt aldersgrense er...

Page 8: ...tningsspak h yre hjul 4 Styring arm oppover 5 Styring arm nedover BILDE 1 F r spakene 2 og 3 fremover for ke hastigheten og bakover for senke hastigheten MONTERING SETTE INN BATTERIET Hjullaster 1 Kon...

Page 9: ...lub inne wa ne cz ci nie s uszkodzone Uszkodzone cz ci powinny zosta naprawione przed u yciem Napraw produktu mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany personel w serwisie le wykonane naprawy mog powodow...

Page 10: ...kierunkowa lewego ko a 3 D wignia kierunkowa prawego ko a 4 Sterowanie ramieniem w g r 5 Sterowanie ramieniem w d RYS 1 Przekr d wignie 2 i 3 do przodu aby zwi kszy pr dko lub w ty aby j zmniejszy MON...

Page 11: ...aged Damaged parts must be repaired before they are used again The product must only be repaired by an authorised service centre Failure to carry out repairs correctly can result in the risk of fire e...

Page 12: ...3 Direction lever right wheel 4 Control of arm up 5 Control of arm down FIG 1 Move levers 2 and 3 forwards to increase the speed and backwards to reduce the speed ASSEMBLY INSERTING THE BATTERY Wheel...

Page 13: ...ind Besch digte Teile m ssen vor der Verwendung ausgetauscht werden Das Produkt darf nur von einer qualifizierten Servicewerkstatt repariert werden Falsch durchgef hrte Reparaturen k nnen Br nde Strom...

Page 14: ...von der Steckdose abziehen und die Batterien herausnehmen ACHTUNG Die Batterien f r die Fernbedienung sind nicht im Lieferumfang enthalten sondern separat erh ltlich BESCHREIBUNG 1 Hauptschalter 2 Ri...

Page 15: ...tai muut asiaankuuluvat osat eiv t ole vaurioituneet Vaurioituneet osat on korjattava ennen k ytt Tuotteen saa korjata vain p tev huoltokorjaamo Virheellinen korjaus voi aiheuttaa tulipalon s hk tapa...

Page 16: ...yl sp in 5 Puomi alasp in KUVA 1 Lis nopeutta siirt m ll vipuja 2 ja 3 eteenp in ja v henn nopeutta siirt m ll niit taaksep in ASENNUS AKUN ASENTAMINEN Py r kuormaaja 1 Varmista ett virtakytkin 1 on O...

Page 17: ...es pi ces pertinentes ne sont pas endommag s Les pi ces endommag es doivent tre r par es avant d tre utilis es Le produit ne peut tre r par que par un atelier d entretien qualifi Des r parations effec...

Page 18: ...l utiliser pendant une p riode prolong e REMARQUE La surface de la batterie devient chaude pendant la charge ce qui est parfaitement normal Une fois la charge termin e d branchez le chargeur de la pr...

Page 19: ...adigd zijn Beschadigde onderdelen moeten voor gebruik worden gerepareerd Het product mag alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerde servicewerkplaats Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen leid...

Page 20: ...contact en verwijder de batterijen BESCHRIJVING 1 Schakelaar 2 Richtingsstick linkerwiel 3 Richtingsstick rechterwiel 4 Besturing arm omhoog 5 Besturing arm omlaag AFB 1 Beweeg sticks 2 en 3 naar vore...

Reviews: