...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................
Ürün kontrolünden sonra aşağıdaki bilgilerin mutlaka kayıt altına
alınmasını tavsiye ederiz.
Ürün tipi, model, üretici iletişim bilgileri, seri numarası, üretim tarihi,
satınalım tarihi, ilk kullanım tarihi, bir sonraki periyodik kontrol tarihi,
problemler, yorumlar, kontrolü yapan uzmanın isim ve soyismi. Daha fazla
bilgi için www.kayasafety.com adresine başvurunuz.
7.7 Garanti
8. Belgelendirme
Üretici
Uyarı:
Kullanmadan önce mutlaka kullanım talimatlarını dikkatle
okuyunuz.
KAYA YAPI İÇ MİM. TAS. İNŞ. DEN. TAAH. SAN. ve TİC. A.Ş.
Adres : GOSB. 1000 Sok. No:1015 Çayırova 41480 KOCAELİ / TÜRKİYE
T : +90 262 677 19 00
F: +90 262 677 19 01
W: www.kayasafety.com
Bu ürün 89/686/EEC direktifi gereğince TÜV-SÜD Product Service CE 0123
no’lu onaylı kuruluş tarafından test edilerek EN 358:1999, EN 361:2002,
EN 813:2008, EN 12277:2007 normlarına uygun olduğu tespit edilmiş ve
sertifikalandırılmıştır.
* KAYA CE 0082 nolu APAVE SUDEUROPE SAS onaylı kuruluş tarafın-
dan 89/686/EEC 11 B Kalite Güvence Sistem Sertifikasına sahiptir. Kalite
Güvence Sistem Sertifikası teste gönderilen ürün ile üretilen ürünün aynı
özelliklere sahip olduğunu teyit eder.
Bu ürün her türlü malzeme ve üretim hatlarına karşı 10 yıl (ürün ömrü
boyunca) garantilidir. Garanti süresi şu durumlarda geçerli değildir: Yan-
lış kullanım alanları, kesilme, yırtılmalar, oksitlenme, ürünün tamir edilmesi
veya üzerinde değişim yapılması, kazalarda oluşan ürün yıpranmaları.
1. Caution
1.1-
Working at height is one of dangerous activities that may lead to serious
injuries or death. It is under the responsibility of the user to learn appropriate
usage techniques and safety methods, and apply these in practice. In this
l
e
n
n
o
s
r
e
p
d
e
n
i
a
r
t
a
y
l
n
o
y
b
d
e
s
u
e
b
d
l
u
o
h
s
s
s
s
e
n
r
a
h
y
d
o
b
l
l
u
f
s
i
h
t
,
s
d
r
a
g
e
r
or under the supervision of such personnel. Improper use can cause serious
injuries and fatal accidents.
1.2-
There must be a rescue plan that is to be applied in case of emergency
which may occur during working at height.
1.3-
This safety harness is a component of a fall arrest system and is
aimed to prevent user from falling. This equipment itself is not suitable
for working at height, it must also be used together with CE certificated
lanyards (EN 354), shock absorbers (EN 355), hooks (EN 360) and fall
arresters.
Using Harness Buckles (Figure - M-2)
M.2.1-
Harness Buckles SB-45
M.2.2-
Pass the webbing through the buckle.
M.2.3-
Pass the webbing through the buckle again.
M.2.4-
After that pull the webbing to adjust.
2. Raw Material
This safety harness is made of;
Textile Materials: % 100 Polyester
Metal Parts: Aluminium and Steel.
Accessories: Polyester, Polyamide and PVC
4. Product Use
4.1- EN 361:2002 Fall Arrest Harness
* Full Body Fall Arrest Harness
s
t
n
e
n
o
p
m
o
c
l
l
a
,
r
e
t
s
e
r
r
a
l
l
a
f
s
a
d
e
s
u
s
i
s
s
e
n
r
a
h
t
s
e
r
r
a
l
l
a
f
y
d
o
b
l
l
u
f
n
e
h
W
of the system should comply with the requirements of EN 363 (fall arrest
systems). Remaining equipment which are anchoring points of harness
must comply with EN 795, Lanyards must comply with EN 354, Shock
absorbers must comply with EN 355, Carabiners must comply with EN 362.
* Back and Chest D Ring; ( Figure- 1 )
Use only back and front D rings of safety harness with other equipment
described in EN 363 ( Shock absorber, lanyard, fall arrest systems). These
points were marked with “
A
” in order to be recognized easily.)
3- General Specifications
Personal Protective Equipment (PPE)
This full body harness enables the user to work safely by making a
connection to a secure point with an appropriate equipment. This safety
harness is manufactured in comply with standards of EN 358, EN 361,
EN 813 and EN 12277 specified in the directive 89/686/EEC and TÜV
SÜD Product Service No. CE0123
4.2- EN 358:1999 Work Positioning Harness
Always use side D rings located on the back pad with a lanyard as shown in
Figure - 2
Always make sure to place the lanyard at the same level of your
waist or above while positioning.
A-
Product Usage Report
A-1-
Serial Number
A-2-
Date of Production
A-3-
Date of Delivery
A-4-
Stamp & Signature
A-5-
Date of First Use
A-6-
Name & Surname of user
B-
Annual Product Inspections
B-1-
Number
B-2-
Inspection Date
B-3-
Next Inspection Date
B-4-
Inspected by
C-
Fall Arrest and Work Positioning Harness
EN 361:2002, EN 358:1999, EN 813:1997, EN 12277:2007
D-
Harness Anchorage Points
Tested by Notified Body
TÜV SÜD Product Service GmbH Daimlerstraße 11 85748
Garching, Germany
T:
+ 01536 410000
F:
+ 01536 410626
EN
E-
Size Selection
E-1-
Waist
E-2-
Leg
E-3-
Height
E-4-
Product Weight
F-
Product Label
F-1-
Producer
F-2-
Product Name
F-3-
Production Year
F-4-
Size
F-5-
Serial Number
F-6-
Notified Body Number
F-7-
Before Use Read User Guide
F-8-
Standard
F-9-
Product Code
G-
P-455 Y Fall Arrest Harness, Work Positioning and Seat Harness
P-455 Y Full Body Harness: Connection of bottom and top parts
Parts Connection
If desired P-455 Y fall arrest and work positioning harness can be seperated
into two pieces as P-455 YU top part and P-455 YOB bottom part.
Connecting P-455 YU and P-455 YOB in order to use as P-455 Y
1- Back Connection:
Pass the end of the back webbing of P-455 YU through
the D-ring located on P-455 YOB and adjust with SB-45 buckle located on
the back of P-455 YU to fit your body.
2-Front Connection:
P-455 YU and P-455 YOB harnesses can be conneced
with K-7/3ACP connectorat front chest point.
H-
K-7/3ACP Carabiner (Oval Type, 3-Stage Auto Lock)
I-
EN 361:2002 Fall Arrest Harness (Figure - 1)
J-
EN 358:1999 Work Positioning and Restraint (Figure - 2)
K-
EN 813:2008 Seat Harness (Figure - 3)
EN 12277:2007 Mountaineering Belt - Rescue (Figure - 3)
L-
Fall Clearance (Figure - 4)
M-
Using Automatic Buckle (Figure - M-1)
M.1.1-
Harness Buckle QB-45
M.1.2-
Lock it by pushing the buckle.
M.1.3-
After that pull the webbing to adjust.
This carabiner EN 362:2004/B is a component of P-455 YO harness. It
connects P-455YU top harness to P-455 YB bottom harness. Don’t use this
carabiner to connect lanyard or energy absorber. Carabiner must always be
used with the gate closed and locked. The strength of carabiner decreases
when the gate is open.
