KaWe PERSON-CHECK User Manual Download Page 6

6

Mode d’emploi 
KaWe PERSON-CHECK®

Cher client, nous sommes très heureux que vous 
ayez choisi un produit de KaWe. Nos produits se  
caractérisent par une haute qualité et une longue 
vie utile. 

 

Lisez ce mode d‘emploi attentivement 

et entièrement avant d‘utiliser l‘appareil et 
respectez les consignes d‘entretien.

Utilisation : 

Seul le personnel qualifié est autorisé  

à se servir de l‘appareil de mesure de la taille KaWe 
PERSON-CHECK®. L‘appareil KaWe PERSON-CHECK® 
permet de déterminer la taille d‘une personne.

Fonction :

 Détermination simple de la taille d‘une 

personne, l‘arête de mesure mobile étant amenée  
sur le sommet de la tête de la personne à mesurer. Le 
résultat de la mesure (en cm) est lisible sur l‘échelle.

Utilisation inappropriée/Contreindication des  
produits :

 Toute autre utilisation est considérée non 

conforme. Dans ce cas, le fabricant décline toute res-
ponsabilité pour les dommages éventuels. Aucun  
risque n’est connu, l‘utilisateur assume seul le risque 
encouru.

Remarques supplémentaires, entretien, con-
servation :

 Si vous utilisez l‘appareil KaWe PERSON-

CHECK® correctement et le montez selon les consignes, 
ce produit restera fiable de nombreuses années.

Garantie légale : 

Nous accordons une garantie 

légale de deux ans à compter de la date d‘achat à  
condition que le maniement en soit conforme et le 
présent mode d'emploi suivi. Pour toute information 
complémentaire ou les éventuelles réparations, con-
sultez votre distributeur agréé !

 

Avertissements : 

La longueur maximale du 

mètre ruban est de 2,10 m, ne pas le dérouler au-delà.

Limite de la remise en état de service :

 Une  

remise en état fréquente n‘a presque pas d‘influence 
sur ce produit. La durée de vie de ce produit dépend 
normalement de l‘usure et des dommages éventuels.

Instructions

 

Conservation et transport :

 Aucune mesure parti-

culière n‘est nécessaire.

Préparation du nettoyage : 

Aucune mesure parti-

culière n‘est nécessaire.

Nettoyage manuel :

 L‘appareil KaWe PERSON-

CHECK® peut être nettoyé à l‘extérieur avec un chiffon 
humide, doux et non pelucheux.

Nettoyage automatique :

 Nettoyage automatique 

impossible/non nécessaire.

Désinfection :

 Désinfection des branches graduées. 

Les produits de désinfection et de nettoyage comme 
par ex. Meliseptol®/Meliseptol® rapid doivent être 

Summary of Contents for PERSON-CHECK

Page 1: ...QM 1 071J Gebrauchsanweisung 2 User s Manual 4 Mode d emploi 6 Istruzioni per l uso 8 Instrucciones de empleo 10 Manual de opera o 12 14 KaWe PERSON CHECK...

Page 2: ...se Wartung Lagerung Bei sachgem em Gebrauch des KaWe PERSON CHECK und vorschriftsm iger Montage wird Ihnen das Pro dukt viele Jahre zuverl ssig dienen Gew hrleistung Bei ordnungsgem er Handha bung und...

Page 3: ...Anforderungen Sterilisation Sterilisation nicht m glich n tig Lagerung Keine besonderen Anforderungen Gemeinsames Zubeh r Weitere Informationen zu diesem Artikel k nnen auf unserer Homepage www kawem...

Page 4: ...user alone bears the risk Furtherinformation maintenance storage When used and stored properly the KaWe PERSON CHECK measuring instrument will serve you many years Guarantee When used properly and in...

Page 5: ...Sterilization is not possible necessary Storage No special requirements Common accessory parts Further information about this article can be obtained by visiting our website at www kawemed de Manufact...

Page 6: ...n con servation Si vous utilisez l appareil KaWe PERSON CHECK correctement et le montez selon les consignes ce produit restera fiable de nombreuses ann es Garantie l gale Nous accordons une garantie l...

Page 7: ...c la concentration correcte sp cifi e par le fabricant Veuillez respecter les dur es de traitement Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Entretien Elimineretremplacerlespi cesd t rior es Contr le et...

Page 8: ...terioriavvertenze manutenzione conserva zione Se utilizzato a regola d arte e montato secondo le prescrizioni KaWe PERSON CHECK garantisce per molti anni un funzionamento affidabile Garanzia legale La...

Page 9: ...azione non possibile necessaria Stoccaggio Nessuna indicazione particolare Dotazione comune Per ulteriori informazioni su questo articolo si consulti il nostro sito Inernet all indi rizzo www kawemed...

Page 10: ...ue pudieran surgir Observaciones adicionales mantenimiento almacenamiento Si emplea el aparato KaWe PER SON CHECK y lo monta seg n lo prescrito el produc to le servir con eficacia durante muchos a os...

Page 11: ...nonecesaria Almacenamiento Noserequierenmedidasespeciales Accesorios comunes Para m s informaciones res pecto a este producto puede consultar nuestro sitio web www kawemed de Fabricante KaWe Para cont...

Page 12: ...deacordocomasuafinalidadeemontando odevida mente este produto estar lhe sua disposi o du rante muitos anos Garantia de qualidade Quando operado devida mente e observando o presente manual de opera o e...

Page 13: ...s especiais Acess rioscomuns Parainforma esmaisdetalha das sobre os nossos produtos favor de consultar o nosso site na Internet www kawemed de Fabricante KaWe Contacto com o fabricante Endere o ou n d...

Page 14: ...14 KaWe PERSON CHECK KaWe KaWe PERSON CHECK KaWe PERSON CHECK KaWe PERSON CHECK 2 2 10 KaWe PERSON CHECK...

Page 15: ...15 Meliseptol Meliseptol rapid www kawemed de KaWe 49 7141 68188 0 LOT EC 5 0...

Page 16: ...weltweit Alle Angaben ohne Gew hr nderungen vorbehalten All information is without guarantee and subject to change Informations sous toutes r serves Sous r serve de modifications Tutte le informazioni...

Reviews: