11
Für Ihre Notizen.
For your notes.
Pour vos remarques.
Para sus notas.
8.
Mode d'emploi
8.1
Fonctionnement automatique.
Recommandé pour le
fonctionne-ment normal.
8.1.1 Appuyer le commutateur
5
sur
la position "automatique" .
Dans cette position, le tiroir
aspirant est mis
automatiquement en et hors
circuit conjointement avec
l'appa-reil de travail branché.
8.1.2 Appuyer l'interrupteur réseau
6
sur la position »MARCHE«.
8.1.3 Mettre l'appareil de travail (p.ex.:
installation K9/K10 EWL,
installa-tion HF EWL, etc.) en
circuit. Le tiroir aspirant est mis
aussi auto-matiquement en
marche.
8.1.4 Après la mise hors circuit de
l'appareil de travail, le tiroir aspi-
rant tourne encore quelques
secondes et se met ensuite
automatiquement hors circuit.
8.2
Fonctionnement manuel.
Pour le fonctionnement avec les
appareils de travail sans bran-
chement électrique (p.ex.: insta-
llation à turbine EWL).
8.2.1 Appuyer le commutateur
5
en
position »fonctionnement
perma-nent« .
8.2.2 L'enclenchement et le
déclenche-ment sont effectués
par l'inter-rupteur réseau
6
.
8.3
Affichage
AN
de l'efficacité d'aspi-
ration
a) vert: en bon état – prêt au
service
b) jaune: efficacité d'aspiration
empêchée
c) rouge: efficacité d'aspiration
insuffisante – arrêt automa-
tique
Attention!
L'installation d'aspiration doit
seulement être utilisée avec les
deux filtres (le sac-filtre
AL
et le
filtre fin
9
).
8.
Servicio
8.1
Operación automática.
Recomendada para la
operación normal.
8.1.1 Presionar el conmutador
5
a la
posición «Operación automáti-
ca» . En esta posición el cajón
de filtro de motor es conectado
y desconectado
automáticamente junto con el
equipo de trabajo acoplado.
8.1.2 Mayor el interruptor principal
6
hacia la posición «CONECTA-
DO».
8.1.3 Conectar el equip de trabajo
(p.ej. equipo K9/K10 EWL,
equipo AV EWL, etc.). El cajón
de filtro de motor también se
pondrá auto-máticamente en
marcha.
8.1.4 Después de haberse desconec-
tado el equipo de trabajo, el
cajón de filtro de motor seguirá
mar-chando todavía durante
unos cuantos segundos y
quederá luego desconectado en
forma automática.
8.2
Operación manual.
Para la operación con equipos
de trabajo que no tengan
conexión eléctrica (p.ej. turbina
EWL).
8.2.1 Presionar el conmutador
5
hacia la posición «Operación
continua» .
8.2.2 La conexión y desconexión se
tendrán que realizar entonces
mediante el interruptor principal
6
.
!
!
Summary of Contents for EWL H50
Page 20: ......
