KaVo EWL G50, Operating Instructions Manual, Page: 15 / 20

15
Für Ihre Notizen. For your notes.
Pour vos remarques. Para sus notas.
10. Pannes
Attention!
Les travaux de réparation et d'en-
tretien ne doivent être effectués
que par des spécialistes ou par
du personnel ayant suivi des
stages de formation à l'usine,
qui ont été mis au courant des
prescriptions de sécurité. Avant
d'ouvrir les pièces se trouvant
dans le boîtier, il faut débrancher
la prise mâle, resp. débrancher
le disjoncteur multipôles, pour
que l'appareil ne soit plus sous
tension électrique.
10.1 La puissance du tiroir aspirant
est insuffisante, resp.
l'installation d'aspiration arrête
(la lampe té-moin
AN
jaune ou
rouge s'allume).
10.1.1 Causes possibles:
a) Le sac-filtre
AL
est plein
b) Le filtre fin
9
est sale
c) Le flexible d'aspiration est en-
crassé ou l'endroit où l'on
aspire est trop sale
10.1.2 Remèdes:
a) Remplacer le sac-filtre
AL
b) Remplacer le filtre fin
9
c) Nettoyer le flexible d'aspiration
ou l'endroit où l'on aspire
10.2 Le tiroir aspirant ne fonctionne
pas en même temps que
l'appareil
de travail.
10.2.1 Causes possibles:
a) Le degré de sensibilité n'est
pas réglé correctement
b) L'appareil de travail n'est pas
branché sur la prise de courant
AR
c) L'intensité de courant
électrique absorbée par
l'appareil de travail est trop
faible (éventuel-lement ce
n'est pas un appareil de travail
KaVo EWL)
d) Le fusible
2
de l'appareil de
travail est fondu
e) Le fusible
3
du tiroir aspirant
est fondu
10.2.2 Remèdes:
a) A l'aide du potentiomètre
4
régler correctement le degré
de sensibilité (voir § 5.3)
b) Brancher l'appareil de travail
sur la prise
AR
c) A l'aide du potentiomètre
4
régler correctement le degré
de sensibilité (voir § 5.3) ou
faire fonctionner le tiroir
aspirant en fonctionnement
manuel (voir les § 8.2 - 8.2.2)
d) Remplacer le fusible
2
et
vérifi-er s'il y a un défaut sur
l'appareil de travail
e) Remplacer le fusible
3
et
vérifi-er si la tension du secteur
et si le calibre du fusible sont
confor-mes aux valeurs
concernant le tiroir aspirant
10. Averías
¡Atención!
Las operaciones de reparación
o mantenimiento necesarias en
los componentes eléctricos del
apa-rato deben ser realizados
sola-mente por personal
especializa-do, o capacitado en
nuestra fábri-ca; estas personas
deben ser instruidas sobre las
directivas de seguridad
vigentes. Antes de abrir
cualquier parte de la carcasa
hay que retirar el enchufe de la
red, es decir separar el aparato
de todos polos de la conexión a
fin de dejar el aparato sin
corriente.
10.1 La capacidad del cajón de filtro
de motor no es suficiente o sea
el equipo de aspiración se
desco-necta (lámpara de control
AN
amarillo o rojo se enciende).
10.1.1 Causas posibles:
a)La bolsa de filtro
AL
está llena
b)El filtro fino
9
está sucio
c) El tubo aspirador o el área a
aspirar están sucios
10.1.2 Remedios:
a)Cambiar la bolsa de filtro
AL
b)Cambiar el filtro fino
9
c) Limpiar el tubo de aspiración
o el área a aspirar
10.2 El cajón de filtro de motor no se
pone en marcha
automáticamen-te con el
instrumento de trabajo.
10.2.1 Causas posibles:
a)La sensibilidad de reacción
no está correctamente
ajustada
b)No se ha conectado el equipo
de trabajo en la caja de
enchufe correspondiente
AR
c) La potencia absorbida por el
instrumento de trabajo es de-
masiado baja (puede ser que
no se trate de un equipo KaVo
EWL)
d)Se ha fundido el fusible
2
para el equipo de trabajo
e)Se ha fundido el fusible
3
para el cajón de filtro de motor
10.2.2 Remedios:
a)Ajustar correctamente la sen-
sibilidad de reacción con la
ayuda del potenciómetro
4
(ver 5.3)
b)Enchufar el equipo de trabajo
en la caja de enchufe
AR
c) Ajustar correctamente la sen-
sibilidad de reacción con la
ayuda del potenciómetro
4
(ver 5.3) o poner el cajón de
fil-tro de motor en
funcionamento manual (ver
8.2 - 8.2.2)
d)Cambiar el fusible
2
y com-
probar si existe algún defecto
en el equipo de trabajo
e)Cambiar el fusible
3
y com-
probar si la corriente de la red
y los valores de los fusibles
coinciden con los del cajón de
filtro de motor
!
!