KaVo EWL 4442, Operating, Maintenance And Assembly Instructions

Page: 7 / 23

Für Ihre Notizen. For your notes.
Pour vos remarques. Para sus notas.
FR ES
7
4. Emplacement
4.1 Tenir compte des dimensions
et du poids du mutateur HF EWL 4442.
4.2 Tenir compte des espaces li-
bres nécessaires au connecteur de
branchement du moteur électrique, à la
télécommande et au cordon de bran-
chement au réseau.
4.3 Choisir l'emplacement du
mutateur HF EWL 4442 de telle ma-
nière que le brassage de l'air par le
ventilateur incorporé n'est pas gêné. Il
faut laisser au moins 5 cm d'espace libre
pour la circulation de l'air de refroidisse-
ment aux entrées et aux sorties de ven-
tilation.
4.4 Protéger le mutateur HF EWL
4442 contre la saleté, la poussière et
l'humidité.
4.5 Le mutateur HF EWL 4442 doit
seulement être utilisé à des températu-
res ambiantes entre 0
°
C minimum et
+40
°
C maximum.
5. Installation et raccordement
!
Attention!
Il faut respecter les prescriptions de
prévention des accidents!
5.1 Placer le mutateur HF EWL
4442 à l'emplacement prévu.
5.1.1 Vérifier que la tension du ré-
seau correspond bien aux indications
portées sur la plaque signalétique.
Mutateur HF EWL 4442 (voir le § 3.).
5.1.2 Le mutateur HF EWL 4442 (19
inches) est prêt à l'enfichage pour le ré-
seau de courant alternatif monophasé.
Le degré d'antiparasitage suivant VDE
0871 (VDE 0875) est atteint.
4. Ubicación
4.1 Tener en cuenta las dimensio-
nes y el peso del convertidor AV EWL
4442.
4.2 Tener en cuenta los espacios
libres necesarios para la clavija de
enchufe de conexión del motor, el
mando a distancia y la acometida de la
red.
4.3 Elegir el lugar de emplaza-
miento del convertidor AV EWL 4442
de modo tal que no se estorbe la venti-
lación por corriente de aire que prove
el ventilador incorporado. En los orifi-
cios de entrada y salida del aire deberá
existir como mínimo un espacio libre
de 5 cm para la circulación del aire re-
frigerante.
4.4 Proteger el convertidor AV
EWL 4442 contra influencias perjudi-
ciales resultantes de la suciedad, el
polvo y la humedad.
4.5 El convertidor AV EWL 4442
se deberá emplear únicamente con
una temperatura ambiente de 0
°
C
como mínimo y +40
°
C como máximo.
5. Montaje y conexión
!
¡Atención!
Respetar las normas de prevención de
accidentes.
5.1 Colocar el convertidor AV
EWL 4442 en el lugar de emplaza-
miento previsto.
5.1.1 Comprobar si la tensión de la
red concuerda con los datos en la pla-
ca de designación. Convertidor AV
EWL 4442 (ver 3.).
5.1.2 El convertidor AV EWL 4442
(19 inches) se encuentra preparada,
lista para el enchufe, para una red de
corriente alterna monofásica. Se tiene
alcanzado el grado de radio-desparasi-
taje según VDE 0871 (VDE 0875).