Für Ihre Notizen.
For your notes.
Pour vos remarques.
Para sus notas.
F
E
5
1.
Alcance del suministro –
Accesorios
1.1
Revisar el suministro para
comprobar su estado completo.
1 Husillo del motor AV EWL 4040 o
4042 con cable de conexión 1,5 m
1 Llave anular de 10 mm
Ref. 411 5232
1 Llave bifurcada de 13 mm
Ref. 308 0313
1 Juego de escobillas Ref. 411 0190
1 Espiga de verificafiónRef. 240 2308
1 Tenazas 6
Ref. 675 1482
1.2
Accesorios suministrables
sobre demanda:
Para refrigeración por agua o aire ex-
terna:
Dispositivo de sujeción 4845 por ø 45
(solamente por husillo del motor AV
EWL 4040)
Husillo del motor AV EWL 4040 ø 45
Husillo del motor AV EWL 4042
ø
42
2.
Conexión electrica
Verificar que la tensión y la frecuencia
indicadas coinciden con los datos del
convertidor AV.
3.
Montaje y servicio del husil-
lo
del motor AV EWL 4040 ó
4042
3.1
Este husillo está dimensiona-
do para refrigeración a través del
portahusillos.
3.2
Aplicar la manguera de aire
comprimido
���
d
1
= 4mm, D
2
= 6mm
en dirección de la flecha
a la
conexión para el aire comprimido
���
y
acoplarala.
3.2.1
El aire comprimido alimentado
con una presión mínima de 0,5 bares
y una máxima de 1 bar tiene que estar
seco y libre de polvo. No se admite
ninguna aportación de cuerpos extrañ-
os ó lubrificantes.
¡Atención!
¡Emplear únicamente aire comprimido
que no contenga suciedad, agua ni
aceite!
3.3
El husillo del motor AV EWL
4040 ó 4042 está impermeabilizado
contra suciedad y agentes refrigeran-
tes, pero no admite quedar anegado
con agentes refrigerantes ó lubrifican-
tes.
3.4
Se admite el funcionamiento
en cualquier posición de trabajo entre
la horizontal y la vertical (herramienta
abajo); bajo el supuesto del empleo de
una refrigeración a través del portahu-
sillo o de la camisa de refrigeración ex-
terna.
1.
Programme de livraison –
Accessoires
1.1
Vérifier que rien ne manque à
l'installation.
1 Broche HF EWL 4040 ou 4042 avec
câble de connexion 1,5 m
1 Cliquet adaptable de 10 mm
Réf. 411 5232
1 Clef à fourche de 13 mm
Réf. 308 0313
1 Jeu de brosses
Réf. 411 0190
1 Tige de contrôle
Réf. 240 2308
1 Pince de serrage 6
Réf. 675 1482
1.2
Accessoires livrables sur de-
mande:
Pour refroidissement extérieur à air ou
à eau:
Appareil de serrage 4845 pour ø 45
(seulement pour broche HF EWL
4040)
Broche HF EWL 4040
ø 45
Broche HF EWL 4042
ø 42
2.
Branchement électrique
Contrôler si les caractéristiques de
ten-sion et de fréquence correspon-
dent aux indications portées sur le
mutateur HF.
3.
Montage et mise en ser-
vice
de la broche HF EWL
4040
ou 4042
3.1
La broche est conçue pour le
refroidissement par l´intermédiaire du
support de la broche.
3.2
Monter et raccorder la condui-
te d'air comprimé
���
d
1
= 4mm, D
2
=
6mm dans le sens de la flèche
sur
le raccord de l'air de barrage
���
.
3.2.1
L'air comprimé d'alimentation
doit avoir une pression d'au moins 0,5
bar et ne pas dépasser 1 bar. L'air
comprimé doit être sec et exempt de
poussières. On ne doit pas y amener
des corps étrangers et des lubrifiants.
Attention!
Utiliser seulement de l'air comprimé
pur, exempt d'eau et d'huile!
3.3
La broche HF EWL 4040 ou
4042 est étanchée contre la pénétrati-
on de saletés et de produits de refroi-
dissement; cependant, elle ne doit pas
être inondée par des produits de re-
froidissement ou lubrifiants.
3.4
Elle peut fonctionner dans
n'importe quelle position de travail ent-
re l'horizontale et la verticale (outil vers
le bas), en la refroidissant par
l´intermé-diaire du support de la bro-
che ou de l'enveloppe externe de re-
froidissement.
