background image

936.3445/A/0509/3.4f

•  Les appareils décrits ici sont exclusivement destinés à l'installation de systèmes de réception 

satellite.

•  Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation 

de la garantie.

•  Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides. 

Ne pas les monter sur ou contre des matériaux facilement in

fl

 ammables.

•  Ces appareils doivent être pourvus d’une ligne équipotentielle (Cu, 4 mm

2

 minimum).

•  Observer les consignes de sécurité des normes EN 60728-11 et EN 60065.
• Dispositifs de 

fi

 xation : vis à bois, Ø max. : 4,0 mm

•  Connecteurs : connecteurs HF 75 

Ω

 (série F) selon EN 61169-24.

Consignes de montage et de sécurité

Généralités sur l’installation

Raccordement des amplifi 

cateurs aux autres 

appareils de l’installation de réception Sat

La liaison la plus simple et la plus rapide avec par ex. 
un commutateur multiple EXR 2558/EXR 2998 est 
obtenue à l’aide du connecteur EMU 250 disponible 
en option (voir la 

fi

 gure de droite) ou EMU 290 pour 

le VWS 2991. Les appareils sont alors en

fi

 chés 

directement.

Si les appareils sont éloignés entre-eux, il est conseillé d’utiliser des câbles 
coaxiaux de qualité (à facteur de blindage très élevé), par ex. du LCD 111. 
Utilisez si-possible des connecteurs F de qualité (voir la 

fi

 gure de droite) à sertir 

ou à serrage (voir le catalogue Kathrein « Installations de réception satellite et 
terrestre »).

En cas d’utilisation de câbles coaxiaux, observez bien la 
correspondance entre les entrées et sorties. La sortie « V low » de 
l’ampli

fi

 cateur doit être reliée à l’entrée « V low » du commutateur 

multiple, etc.

Ajustement de l'amplifi cateur 

Pour déterminer le niveau, utilisez de préférence 
un appareil de mesure pour antennes, par ex. le 
MSK 200. Le gain peut être réglé par pas de 1 dB (voir 
la 

fi

 gure de droite). Le régulateur d’atténuation agit 

simultanément sur les quatre sections d’ampli

fi

 cation 

de la gamme Sat.
Pour compenser les inclinaisons de l’atténuation, par 
ex. avec des câbles de grande longueur, l’ampli

fi

 cateur 

peut être réglé sur une préaccentuation de 2, 
4 et 6 dB. L’ampli

fi

 cateur terrestre est réglé avec son 

propre régulateur.

Mise en place de l’amplifi cateur dans une installation de réception satellite

L’ampli

fi

 cateur peut par dé

fi

 nition être monté en toute position de l’installation de réception Sat (voir également 

« Exemple d’installation »). Observer les indications suivantes :
-  le niveau en entrée doit se situer dans une plage d’env. 50 à max. 80 dµV et
-  les commutateurs multiples consécutifs ne doivent pas être saturés.

Summary of Contents for VWS 2551

Page 1: ... Alle Sat Verstärkerzüge sind mit einer DC Umgehung ausgerüstet Die Versorgungsspannung der Multischalter EXR 2508 2908 für die LNB wird somit durchgeschleift Durch Verwendung hocheffizienter DC DC Wandler ist der Stromverbrauch der VWS extrem gering Für die Innenmontage VWS 2551 Geeignet für den Einsatz im Kathrein Sat ZF Verteilsystem 4 x Sat ZF eine Satellitenposition In einem Gehäuse sind 4 x ...

Page 2: ...nung dBµV 104 4 104 104 4 104 Max Betriebspegel für BK bis 862 MHz 5 dBµV 96 96 Entkopplung Stamm dB 45 45 Versorgungsspannung V 18 18 Stromaufnahme mA 85 120 Max Fernspeisestrom je Sat Zweig mA 1000 1000 Zulässige Umgebungstemperatur C 20 bis 55 20 bis 55 Anschlüsse F Connectoren F Connectoren Abmessungen B x H x T mm 112 x 148 x 44 112 x 228 x 44 Verpackungs Einheit Gewicht St kg 1 10 0 37 1 10 ...

Page 3: ...r mit weiteren Geräten der Sat Empfangsanlage Die einfachste und schnellste Verbindung z B zu einem Multischalter EXR 2558 EXR 2998 erhält man durch den optional erhältlichen Steckverbinder EMU 250 siehe Bild rechts bzw den EMU 290 für den VWS 2991 Hier werden die Geräte direkt aneinander gesteckt Einpegeln des Verstärkers Zur Bestimmung des Pegels verwenden Sie am Besten ein Antennenmessgerät z B...

Page 4: ...ein Verstärker sind mit einem innovativen Versorgungskonzept ausgestattet Der Verstärker kann auf zwei Arten versorgt werden 1 Mittels Fernspeisung über das Koaxialkabel des Anschlusses H low eines End Multischalters oder 2 Durch Anschluss eines optional erhältlichen Netzteils NCF 18 an die Buchse DC hierbei wird nicht die Versor gung des Speisesystems übernommen Potenzialausgleich Für den Potenzi...

Page 5: ...NB supply All Sat amplifier units are equipped with a DC bypass This allows loop through of the LNB supply voltage of the EXR 2508 2908 multi switches Extremely low power consumption due to high efficiency DC DC converter For indoor installation VWS 2551 Suitable for application in the Kathrein Sat IF distribution system 4 x Sat IF one satellite position Five amplifiers 4 x Sat IF and 1 x terrestr...

Page 6: ...µV 104 4 104 104 4 104 Max operating level for CATV up to 862 MHz 5 dBµV 96 96 Decoupling trunk dB 45 45 Supply voltage V 18 18 Current drain mA 85 120 Max remote feed current each Sat signal polarity mA 1000 1000 Permissible ambient temperature C 20 to 55 20 to 55 Connections F type connectors F type connectors Dimensions W x H x D mm 112 x 148 x 44 112 x 228 x 44 Packing unit Weight pc kg 1 10 0...

Page 7: ...ts of the Sat reception system The easiest and quickest way to connect the am plifier to e g a EXR 2558 EXR 2998 multi switch is by using the optional connector EMU 250 see picture on right or the EMU 290 as is required for the VWS 2991 This enables the units to be connected to each other directly Levelling the amplifier In order to define the level it is recommended to use an antenna measuring in...

Page 8: ...he amplifiers can be powered in two ways 1 Through remote feeding via the coaxial cable of the H low connection on a terminal multi switch 2 Through connection of the optional NCF 18 power supply unit to the DC socket does not include powering of the feed system Potential equalisation For potential equalisation use an earthing wire with a cross section of at least 4 mm The unit is to be earthed us...

Page 9: ...s assurée Toutes les sections d amplification Sat possèdent un contournement CC La tension d alimentation des commutateurs multiples EXR 2508 2908 pour les LNB est ainsi bouclée Grâce à l utilisation de transformateurs CC CC à haute efficacité la consommation de courant des VWS est extrêmement faible Pour montage en intérieur VWS 2551 Convient pour l utilisation dans le système de distribution FI ...

Page 10: ...04 4 104 104 4 104 Niveau de sortie max pour câble large bande jusqu à 862 MHz 5 dBµV 96 96 Découplage ligne principale dB 45 45 Tension d alimentation V 18 18 Consommation de courant mA 85 120 Courant de téléalimentation max par branche Sat mA 1000 1000 Température ambiante admissible C 20 à 55 20 à 55 Raccordements Connecteurs F Connecteurs F Dimensions l x h x p mm 112 x 148 x 44 112 x 228 x 44...

Page 11: ... de qualité à facteur de blindage très élevé par ex du LCD 111 Utilisez si possible des connecteurs F de qualité voir la figure de droite à sertir ou à serrage voir le catalogue Kathrein Installations de réception satellite et terrestre En cas d utilisation de câbles coaxiaux observez bien la correspondance entre les entrées et sorties La sortie V low de l amplificateur doit être reliée à l entrée...

Page 12: ...limentation par le câble coaxial du branchement H low d un commutateur multiple final ou 2 Par le raccordement d un bloc d alimentation NCF 18 disponible en option à la prise CC le système d alimentation LNB n est pas alimenté Liaison équipotentielle Utilisez pour la liaison équipotentielle du fil de terre d une section d au moins 4 mm Mettre l appareil à la terre à l aide de la vis de terre prévu...

Reviews: