background image

8 / 8 

Internet: 

Instrucciones de gestión de residuos y reciclaje

Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE del PARLAMENTO 
EUROPEO y del CONSEJO del lunes 27 de enero de 2003 relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se 
tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos 
de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo.

www.kathrein.com | [email protected]
KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Alemania, Teléfono +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360

936.4827/b/PSC/0816/ES | Modificaciones técnicas reservadas.

Modulador

Canales de salida

8 x DVB-C (J.83A)

Constelación

16/32/64/128/256/ QAM

Tasa de símbolos

MS/s

2,25 ... 7,25

Roll off

%

15

Salida HF

Salida

1 conector F, 75 Ω

Rango de frecuencias

MHz

47 ... 1006 (ajuste fino en pasos de 125 kHz)

Rango de frecuencia (lista de canales)

MHz

47 ... 86/110 ... 862 (ajuste mediante la lista de canales)

Pérdida por reflexión

dB

14 (47 MHz) -1,5 dB/Oct.

Nivel de salida

dBµV

110 (con 862 MHz)

Gama de ajustes del nivel de salida

dB

-20 (en niveles de 0,5 dB)

Estabilidad del nivel

dB

± 0,8

Estabilidad de la frecuencia

ppm

35

MER

dB

típ. 45

Atenuación de espalda

dB

≥ 60 (con nivel normalizado)

Emisiones parásitas

dB

≥ 60

Salida de comprobación

Conector hembra de comprobación

1 conector F, 75 Ω

Nivel relativo hacia la salida

dB

25

Datos del sistema

Consumo de potencia

W

28 ... 32

Temperatura ambiente admisible

°C

0 ... +45

1)

Dimensiones (H x A x P)

mm

97 (118) x 350 x 244 (incl. soporte de pared)

Peso

kg

aprox. 4

1)

  Tenga en cuenta las posibles diferencias de temperatura máxima de los módulos CA.

Reparación y cambio

Si, después de leer este manual de instrucciones, Usted tiene preguntas o si no puede resolver un problema, póngase 
en contacto con nuestro Asesoramiento al Cliente a  +49 731 270 909 70. 
Se puede encontrar informaciones sobre la reparación en nuestra página web  

https://www.kathrein.com/en/solutions/satellite-reception/support/customer-service/customer-service-for-signal-proces-
sing-conversion/.

Además, nuestro centro de reparación regional está a Vuestra disposición:

Centro de Reparación Regioinal

KATHREIN-Sachsen GmbH 
Lindenstr. 3 
09241 Mühlau 
Teléfono: +49 3722 6073-31 
Fax: +49 3722 6073-18 
E-mail: 

[email protected] 

www.kathrein-sachsen.de

Summary of Contents for UFO 87/CI

Page 1: ...nnen Alle bertragungsparameter sind mit der Konfigurati onssoftware USW 800 einstellbar Fernwartung und konfiguration Umfangreiche Basisband Signalverarbeitung mit z B Programmfilterfunktionalit t NIT...

Page 2: ...Anlage sofort von der Stromversorgung trennen wenn das Ger t und oder angeschlossene Leitungen besch digt sind Anlage nicht wieder einschalten bevor das Ger t vom H ndler oder Hersteller repariert wur...

Page 3: ...der Slave ist mehr dazu unter Verkabeln S 5 3 Wenn die Kopfstelle der Master ist mehr dazu unter Verkabeln S 5 LEDs und Reset Taste Master LED gr n Kopfstelle ist Master aus Kopfstelle ist Slave Stat...

Page 4: ...en Die Montagefl che ist senkrecht schwer entz ndlich und ausreichend stabil Um das Ger t ist die freie Luftzirkulation m glich der Freiraum gem Abb 2 ist vorhanden Die zul ssigen Umgebungsbedingungen...

Page 5: ...erbunden werden 4 Schlie en Sie die HF Signalleitungen f r Antenne Kabelnetz und Ausgang an die Kopfstellen an siehe und in Abb 1 S 3 Achten Sie darauf die Ein und Ausgangsleitungen dem Master und dem...

Page 6: ...Bedarf Dabei gilt Die USW 800 kommuniziert mit dem Master und erkennt den Slave automatisch Die aktuelle Version der USW 800 und ihre Anleitung erhalten Sie kostenlos auf www kathrein com Technische...

Page 7: ...onstellation QPSK 16 QAM 64 QAM Demodulation DVB T 2 COFDM Standard EN 302755 V1 31 DVB T2 Lite compliant single and multiple PLP support NorDig Unified 2 2 1 D Book 7 0 Guard Intervall 1 128 1 32 1 1...

Page 8: ...0 bei 862 MHz Einstellbereich Ausgangspegel dB 20 in 0 5 dB Stufen Pegelstabilit t dB 0 8 Frequenzstabilit t ppm 35 MER dB typ 45 Schulterd mpfung dB 60 bei Normpegel Nebenaussendungen dB 60 Testausga...

Page 9: ...n be set using the USW 800 configuration software Remote maintenance and configuration Comprehensive baseband signal processing with channel filter functionality such as NIT LCN Cascade capability for...

Page 10: ...the cables connected to it are damaged immediately disconnect the system from the power supply Do not switch the system on again until the device has been repaired by the dealer or manufacturer and t...

Page 11: ...If the head end is the slave see below for more info Cabling P 5 3 If the head end is the master see below for more info Cabling P 5 LEDs and reset button Master LED green the head end is the master...

Page 12: ...the following conditions The installation surface must be not readily flammable and must be sufficiently stable To allow free circulation of air around the device the clearances shown in Fig 2 must be...

Page 13: ...nnect the RF signal cables for the antenna cable network and output to the head ends see and in Fig 1 P 3 Make sure the input and output cables are correctly assigned to the master and the slave 2 5 I...

Page 14: ...will communicate with the master and detect the slave automatically The current version of the USW 800 and the user guide are available free of charge at www kathrein com Technical data Inputs Sat IF...

Page 15: ...7 8 Constellation QPSK 16 QAM 64 QAM Demodulation DVB T 2 COFDM Standard EN 302755 V1 31 DVB T2 Lite compliant single and multiple PLP support NorDig Unified 2 2 1 D Book 7 0 Guard interval 1 128 1 32...

Page 16: ...t 862 MHz Output level setting range dB 20 in 0 5 dB steps Level stability dB 0 8 Frequency stability ppm 35 MER dB typ 45 Shoulder attenuation dB 60 at normal level Spurious emissions dB 60 Test outp...

Page 17: ...el de configuration USW 800 T l maintenance et t l configuration Traitement de signal de bande de base exhaustif avec par ex fonctionnalit de filtre de programmes NIT LCN Possibilit de mise en cascade...

Page 18: ...m diatement l installation de l alimentation lectrique si l appareil et ou des c bles raccord s sont endommag s Ne pas remettre l installation en marche avant d avoir fait r parer l appareil par le re...

Page 19: ...ion de t te est l esclave voir les explications sous C blage p 5 3 Si la station de t te est le ma tre voir les explications sous C blage p 5 LED et touche Reset LED ma tre vert la station de t te est...

Page 20: ...ontage doit remplir les conditions suivantes La surface de montage est verticale difficilement inflammable et suffisamment solide Un d gagement selon la Fig 2 autour de l appareil permet l air de circ...

Page 21: ...que des stations de t te du m me type 4 Raccordez les c bles de signaux HF pour l antenne le r seau c bl et la sortie aux stations de t te voir et sur la Fig 1 p 3 Veillez attribuer correctement les...

Page 22: ...munique avec le ma tre et reconna t automatiquement l esclave La version actuelle de l USW 800 et sa notice sont disponibles gratuitement sur www kathrein com Caract ristiques techniques Entr es Entr...

Page 23: ...Hz 6 7 8 Constellation QPSK 16 QAM 64 QAM D modulation DVB T 2 COFDM Standard EN 302755 V1 31 DVB T2 Lite compliant single and multiple PLP support NorDig Unified 2 2 1 D Book 7 0 Intervalle de garde...

Page 24: ...2 MHz Plage de r glage du niveau de sortie dB 20 par niveaux de 0 5 dB Stabilit du niveau dB 0 8 Stabilit de la fr quence ppm 35 MER dB typ 45 Amortissement d paulement dB 60 pour niveau normalis miss...

Page 25: ...configuraci n remotos Amplio procesamiento de se ales en banda base con funcionalidad de filtrado de programas NIT LCN Dos cabezas terminales que se pueden montar en cascada frontend multi est ndar d...

Page 26: ...caso de que el aparato y o las cables conec tados est n da ados No volver a encender el equipo antes de que el aparato haya sido reparado por el distribuidor o fabricante los cables conectados hayan s...

Page 27: ...o la cabeza terminal es esclavo m s detalles en Cablear P g 5 3 Cuando la cabeza terminal es maestro m s detalles en Cablear P g 5 LEDs y bot n Reset LED maestro verde Cabeza terminal es maestro off C...

Page 28: ...r de montaje debe cumplir los siguientes requisitos La superficie de montaje es vertical dif cilmente inflamable y lo suficientemente estable Alrededor del aparato es posible la circulaci n de aire se...

Page 29: ...po v a USB 4 Conecte los cables de se ales HF para antenas redes de cables y salida a las cabezas terminales v ase y en Fig 1 P g 3 Aseg rese de asignar correctamente los cables de entrada y salida al...

Page 30: ...ica con el maestro y reconoce al esclavo autom ticamente Podr obtener gratuitamente la versi n actual del USW 800 y sus instrucciones en www kathrein com Datos t cnicos Entradas Entrada Sat FI 4 conec...

Page 31: ...Hz 6 7 8 Constelaci n QPSK 16 QAM 64 QAM Demodulaci n DVB T 2 COFDM Est ndar EN 302755 V1 31 DVB T2 Lite compliant single and multiple PLP support NorDig Unified 2 2 1 D Book 7 0 Intervalo de guarda 1...

Page 32: ...110 con 862 MHz Gama de ajustes del nivel de salida dB 20 en niveles de 0 5 dB Estabilidad del nivel dB 0 8 Estabilidad de la frecuencia ppm 35 MER dB t p 45 Atenuaci n de espalda dB 60 con nivel norm...

Page 33: ...zione USW 800 Manutenzione e configurazione a distanza Esauriente elaborazione del segnale in banda base con ad esempio funzionalit filtro dei programmi NIT LCN Due testate collegabili in cascata 16 x...

Page 34: ...te accessibile senza difficolt e facile da inserire disinserire Se l alloggiamento danneggiato non collegare l apparecchio all alimentazione elettrica Separare subito l impianto dall alimentazione ele...

Page 35: ...e all apparecchio 2 Se la testata lo slave per maggiori informazioni consultare Cablaggio pag 5 3 Se la testata il master per maggiori informazioni consultare Cablaggio pag 5 LED e tasto di reset LED...

Page 36: ...di montaggio deve soddisfare le seguenti condizioni La superficie di montaggio verticale difficilmente infiammabile e sufficientemente stabile Attorno all apparecchio l aria pu circolare liberamente n...

Page 37: ...ollegare le linee di segnale AF per l antenna la rete via cavo e l uscita alle testate vedere e in Fig 1 pag 3 Verificare che le linee di ingresso e di uscita siano correttamente assegnate al master e...

Page 38: ...omunica con il master e riconosce automaticamente lo slave La versione attuale del software USW 800 e le relative istruzioni sono disponibili gratuitamente su www kathrein com Dati tecnici Ingressi In...

Page 39: ...z 6 7 8 Costellazione QPSK 16 QAM 64 QAM Demodulazione DVB T 2 COFDM Standard EN 302755 V1 31 DVB T2 Lite compliant Single and multiple PLP Support NorDig Unified 2 2 1 D Book 7 0 Intervallo di guardi...

Page 40: ...e livello di uscita dB 20 in passi di 0 5 dB Stabilit del livello dB 0 8 Stabilit della frequenza ppm 35 MER dB tipo 45 Attenuazione di passaggio dB 60 con livello normale Emissioni spurie dB 60 Uscit...

Reviews: