background image

4 / 8

 E 1     DasErste    K65

 E 1 TV  Bayerisch   K66

 E 2 TV  RTL Telev   K67

 E 2 TV  n-tv        K68

2.2.1 Selezione dell‘ingresso

2.2 Regolazione dell‘ingresso

Selezione dell’ingresso 1 o 2 per la rispettiva uscita.

TV

2.2.2 Scelta tra programmi TV o radio

Selezionare il parametro «Ra/TV».
Impostare il tipo di ricezione desiderato con i tasti di scorrimento.

2.2.3  Selezione delle impostazioni funzioni

Dopo aver premuto il tasto 

 viene visualizzato il sottomenu per le 

impostazioni funzioni:

2.2.3.1 Televideo

 ***   UFO 395-Q1    ***
 Teletext        CI   1
 16:9 Letterbox

ON

Qui è possibile attivare e/o disattivare l’inserimento del televideo.

2.2.3.2  Modulo Common Interface (questa voce di menu viene visualizzata solo con UFZ 394 innestato)

Selezione dello slot in cui il programma impostato deve essere codi

 cato.

 ***   UFO 395-Q1    ***
 Teletext ON    CI   
 16:9 Letterbox

1

2.2.3.3  Scelta del formato d’immagine

Scelta della procedura per la ricezione del formato panoramico 16:9:
• Letterbox
•  Pan & Scan (sempre 4:3)

 ***   UFO 395-Q1    ***
 Teletext ON    CI   1
 16:9

Letterbox

     TV  DasErste    K65

 E 1 TV  Bayerisch   K66

 E 2 TV  RTL Telev   K67

 E 2 TV  n-tv        K68

E 1

Summary of Contents for 20610101

Page 1: ...____________________________________ As of 1 April 2019 KATHREIN SE s formerly KATHREIN WERKE KG Terrestrial Satellite Reception business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems GmbH limi...

Page 2: ...inem Radio Programm in einem TV Kanal z B in Hotelanlagen Software Update ber Steuerungs Schnittstelle m glich Erweiterbar mit Common Interface Nachr stsatz UFZ 394 zur Aufnahme von zwei CA Modulen Er...

Page 3: ...angsfrequenz Nach Bet tigen der Taste erscheint das Untermen Den Parameter Eingangsfrequenz anw hlen und in 1 MHz Schritten zwischen 950 2150 MHz einstellen mit Scroll Tasten oder ziffernweise UFO 395...

Page 4: ...chl sselnden Programme in Form sog CA PMTs Diese Liste kann im Fall dass ein CAM mehrere Programme entschl sseln soll auf zwei verschiedene Arten bermittelt werden Allerdings unterst tzen nicht alle C...

Page 5: ...men f r Feature Einstellungen 2 2 3 1 Teletext UFO 395 Q1 Videotext CI 1 16 9 Letterbox ein Das Einf gen des Teletextes kann hier ein bzw ausgeschaltet werden 2 2 3 2 Common Interface Modul dieser Men...

Page 6: ...gangskanales Den Parameter Ausgangskanal f r das PAL Signal anw hlen Einstellen des Ausgangskanals mit den Scroll Tasten in 7 MHz bzw 8 MHz Schritten von 111 25 MHz bis 847 25 MHz je nach Standard Bei...

Page 7: ...aus bei Q1 auf Q2 und bei Q3 auf Q4 UFO 395 Q1 823 25MHz Norm B G HF ein Pegel Stereo Vol 0d B max 2 2 4 5 Wahl der Tonbetriebsart Die Audio Betriebsart anw hlen Mit den Scroll Tasten sind folgende To...

Page 8: ...or Ort durchgef hrt werden Dazu gibt es das Kathrein Service Tool Das Update Programm und die neueste Firmware f r die Kassette k nnen von der Homepage der Kathrein Servicestelle ESC per Down load unt...

Page 9: ...3889 A ZWT 0711 d Technische nderungen vorbehalten Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184...

Page 10: ...to transmit a radio programme on a TV channel e g in hotel systems Software can be updated via a control interface Extendable using a UFZ 394 Common Interface retro t kit to add two CA modules Require...

Page 11: ...tton to call up the sub menu Select the parameter Input frequency and set it in 1 MHz steps between 950 2150 MHz using the scroll button or by inputting the gures UFO 395 E1 SNR 12dB BER 1 0E 07 Press...

Page 12: ...ist of channels to be decrypted in the form of entries called CA PMTs Where a CAM is required to decrypt several channels the list can be transferred in either of two different forms However not all C...

Page 13: ...menu will be displayed 2 2 3 1 Teletext UFO 395 Q1 Videotext CI 1 16 9 Letterbox On The insertion of Teletext can be switched on or off here 2 2 3 2 Common Interface Module this menu item appears only...

Page 14: ...channel Select the parameter Output channel for the PAL signal Use the scroll buttons to set the output channel in 7 MHz or 8 MHz steps from 111 25 MHz to 847 25 MHz depending on the standard Under t...

Page 15: ...r Q3 on Q4 UFO 395 Q1 823 25MHz Standard B G HF on Level Stereo Vol 0d B max 2 2 4 5 Selecting the audio mode Selecting the audio mode The scroll buttons allow selection of the following audio modes A...

Page 16: ...locally A Kathrein service tool is available for this The update program and the latest rmware for the module can be ordered for downloading from the homepage of the Kathrein Service Centre ESC at htt...

Page 17: ...6 3889 A ZWT 0711 e Technical data subject to change Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 P O Box 100 444 83004 Rosenheim GERMANY phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 38...

Page 18: ...adio sur un canal TV par ex dans les h tels Possibilit de mise jour du logiciel via l interface de commande Possibilit d extension avec un compl ment d quipe ment Common Interface UFZ 394 pour montage...

Page 19: ...e appara tre le sous menu S lectionner le param tre Fr quence d entr e et le r gler par pas de 1 MHz de 950 2150 MHz l aide des touches de d lement ou des touches chiffr es UFO 395 E1 SNR 12dB BER 1 0...

Page 20: ...ptage multiple par un CAM Les modules Conditional Access CAM g rent une liste des programmes d crypter sous la forme de CA PMT Si un CAM doit d crypter plusieurs programmes cette liste peut tre transm...

Page 21: ...nu de r glage des fonctionnalit s 2 2 3 1 T l texte UFO 395 Q1 T l texte CI 1 16 9 Letterbox marche L insertion de t l texte peut tre activ e ou d sactiv e ici 2 2 3 2 Module Common Interface ce point...

Page 22: ...le param tre Canal de sortie pour le signal PAL R gler le canal de sortie l aide des touches de d lement selon un pas de 7 MHz ou 8 MHz de 111 25 MHz 847 25 MHz en fonction du standard Dans le cas des...

Page 23: ...823 25MHz Norme B G HF marche Niveau St r o Vol 0d B max 2 2 4 5 Choix du mode son S lectionner le mode de fonctionnement audio Les modes de fonctionnement audio suivants peuvent tre r gl s avec les...

Page 24: ...e la voie de traitement sur place Il existe pour ce faire le Kathrein Service Tool Le programme de mise jour et le dernier micrologiciel pour le module peuvent tre t l charg s de la page d accueil du...

Page 25: ...89 A ZWT 0711 f Sous r serve de modi cations Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Bo te postale 100 444 83004 Rosenheim ALLEMAGNE T l phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 18...

Page 26: ...ma de radio en un canal de TV p ej en instalaciones de hoteles El software se puede actualizar a trav s de la interfaz del control Ampliable con el kit de equipamiento posterior Common Interface UFZ 3...

Page 27: ...cuencia de entrada Tras pulsar la tecla aparece el submen Seleccionar el par metro Frecuencia de entrada y ajustar en pasos de 1 MHz entre 950 a 2150 MHz con las teclas de scroll o con cifras UFO 395...

Page 28: ...onan una lista de los canales a descodi car en forma de los llamados CA PMT Esta lista se puede transmitir de dos formas distintas en el caso de que un m dulo CA deba descodi car varios canales Sin em...

Page 29: ...ubmen de los ajustes de caracter sticas 2 2 3 1 Teletexto UFO 395 Q1 Videotexto CI 1 16 9 Letterbox on Aqu se puede activar o desactivar la inserci n del teletexto 2 2 3 2 M dulo Common Interface esta...

Page 30: ...canal de salida Seleccionar el par metro Canal de salida para la se al PAL Ajuste del canal de salida con las teclas de scroll en pasos de 7 y 8 MHz desde 111 25 MHz hasta 847 25 MHz seg n la norma Pa...

Page 31: ...Q1 823 25MHz Norma B G HF on Nivel Est reo Vol 0dB m x 2 2 4 5 Selecci n del modo de audio Seleccionar el par metro del modo de audio Con las teclas de scroll se pueden ajustar los siguientes modos d...

Page 32: ...puede realizar in situ Para ello existe la herramienta de servicio Kathrein El programa de actualizaci n y el rmware actual para el m dulo se pueden descargar de la p gina web de la delegaci n de serv...

Page 33: ...WT 0711 esp Datos t cnicos sujetos a modi caciones Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Strasse 1 3 Apartado Postal 100 444 83004 Rosenheim ALEMANIA Tel fono 49 8031 184 0 Fax 49...

Page 34: ...ico in un canale televisivo per esempio in impianti alberghieri Possibilit di aggiornamento del software attraverso l interfaccia di controllo Possibilit di estensione con kit di accessori Common Inte...

Page 35: ...o Dopo aver premuto il tasto viene visualizzato il sottomenu Selezionare il parametro Frequenza d ingresso e impostarlo in passi di 1 MHz tra 950 e 2150 MHz con i tasti di scorrimento o i tasti numeri...

Page 36: ...nditional Access CAM gestiscono un elenco dei programmi da decodi care sotto forma di cosiddetti PMT CA Questo elenco nel caso che un CAM debba decodi care pi programmi pu essere trasmesso in due modi...

Page 37: ...menu per le impostazioni funzioni 2 2 3 1 Televideo UFO 395 Q1 Teletext CI 1 16 9 Letterbox ON Qui possibile attivare e o disattivare l inserimento del televideo 2 2 3 2 Modulo Common Interface questa...

Page 38: ...nale di uscita Selezionare il parametro Canale d uscita per il segnale PAL Impostare il canale d uscita con i tasti di scorrimento in passi di 7 MHz e o 8 MHz da 111 25 MHz a 847 25 MHz a seconda dell...

Page 39: ...cino nel caso di Q1 su Q2 e nel caso di Q3 su Q4 UFO 395 Q1 823 25MHz Norma B G AF ON Livello Stereo Vol 0d B max 2 2 4 5 Scelta modo audio Selezionare il modo audio I tasti di scorrimento consentono...

Page 40: ...gruppo di canali Per questo disponibile il Kathrein Service Tool Il programma di aggiornamento e il rmware pi aggiornato per la cassetta possono essere scaricati dalla homepage del centro di servizio...

Page 41: ...ZWT 0711 i Si riservano modi che dei dati tecniche Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Casella postale 100 444 83004 Rosenheim GERMANIA Telefono 49 8031 184 0 Fax 49 8...

Reviews: