background image

1

1

Install 4 AA batteries with polarities as shown in battery compartment.
Insérez 4 piles A4 selon la polarité indiquée sur le compartiment à piles.
Legen Sie die AA Batterien gemäss Zeichnung ein.
Inserte las pilas AA según el dibujo.

4

4

While green LED(s) flash(es), submerge in clear water and stir.
Quand le voyant LED vert clignote, plongez la lampe et le capteur dans 

l‘eau claire et remuez.
Während die LEDs grün blinken den Aqua ins klare Wasser eintauchen 

und umrühren.
Mientras destellan los LED verdes, sumérjalos en agua limpia y agítelos.

Water sensor pins

Capteurs 

Wassersensorstifte

Pernos del sensor de agua

1

2

3

+

+

-

-

Steripen

®      

CLASSIC 3

CLASSIC 3  

Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Kurzanleitung
Guida de inicio rápido

2

2

33

Click the activation button. 1x for 0.5 liter, and 2 x for 1 liter of water.
Appuyez sur le bouton d’activation : 1 x pour traiter 0.5 litre, 2 x pour 

traiter 1 litre d‘eau.
Drücken Sie den Aktivierungsknopf. 1 x für 0.5 Liter und 2 x für 1 

Liter Wasser.
Presiona el botón de activación. 1 x para el tratamiento de 0,5 litros de 

agua, 2 x para el tratamiento de 1 litro.

0.5 L = 1 click / 1 clique / 1 Klick / 1 clic

1 L = 2 clicks / 2 cliques / 2 Klick / 2 clics

Summary of Contents for Steripen Classic 3

Page 1: ...Steripen CLASSIC 3 CLASSIC 3 Quick Start Guide Guide d information rapide Kurzanleitung Guida de inicio rápido ...

Page 2: ...tteries with polarities as shown in battery compartment Insérez 4 piles A4 selon la polarité indiquée sur le compartiment à piles Legen Sie die AA Batterien gemäss Zeichnung ein Inserte las pilas AA según el dibujo 1 2 3 ...

Page 3: ...2 2 ...

Page 4: ...ur traiter 0 5 litre 2 x pour traiter 1 litre d eau Drücken Sie den Aktivierungsknopf 1 x für 0 5 Liter und 2 x für 1 Liter Wasser Presiona el botón de activación 1 x para el tratamiento de 0 5 litros de agua 2 x para el tratamiento de 1 litro 0 5 L 1 click 1 clique 1 Klick 1 clic 1 L 2 clicks 2 cliques 2 Klick 2 clics ...

Page 5: ...clignote plongez la lampe et le capteur dans l eau claire et remuez Während die LEDs grün blinken den Aqua ins klare Wasser eintauchen und umrühren Mientras destellan los LED verdes sumérjalos en agua limpia y agítelos Water sensor pins Capteurs Wassersensorstifte Pernos del sensor de agua ...

Page 6: ...folgreiche Anwendung Tratamiento exitoso del agua Batteries low few doses remain Piles faibles petit nombre d utilisations restantes Batterien schwach Pilas bajas quedan pocos tratamientos UV lamp good for less than 100 uses Moins de 100 utilisations restantes UV Lampe hält noch für weniger als 100 Anwendungen Lámpara UV buena para menos de 100 usos LED Indicators Codes couleur de la LED LED Indik...

Page 7: ...ndicators show normal signals but the lamp does not fully illuminate do not consume Si le voyant LED indique un code couleur normal mais que la lampe ne s allume pas complètement ne consommez pas l eau Wasser nicht konsumieren wenn die LED Indikatoren normale Signale zeigen die Lampe aber nicht leuchtet Si los indicadores LED muestran señales normales pero la lámpara no se ilumina completamente no...

Page 8: ... set de piles Lithium 150 rechargeables 100 Aufbereitungen pro Batterieset Zahlen sind Näherungswerte Lithium Batterien 150 Akkus 100 Número de tratamientos de litro por juego de baterías litio 150 recargable 100 1 Battery cap Couvercle du compartiment à piles Deckel des Batteriefachs Tapa de la batería 2 Indicator LEDs Voyant LED Indikator LED Indicador LED 3 Activation button Bouton d activation...

Page 9: ...sure may be harmful Do not use UV lamp as a light source Do not use near skin eyes or insert into bodily orifices Indicaciones de Uso 40 C F R 156 10 i 2 ii Es una violación de ley federal utilizar este producto de manera diferente a lo indicado en su etiqueta Especificaciones eléctricas del purificador ALIMENTACION 6V 5W 0 83A Advertencia Este aparato no se destina para usarse por personas incluy...

Page 10: ...nformation Informations sur la garantie Informationen zur Garantie Información de garantía www katadyn com Product registration Required for warranty Enregistrement du produit Requis pour la garantie Produktregistrierung Garantie erfolderlich Registro del producto requerido para la garantía www katadyn com Produced for Katadyn North America Inc 130 Cyber Court Ste D Rocklin CA 95765 USA Customer S...

Reviews: