ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906004
Rev. N. 2 del 10/07/2018
IDP203
Pag.21 di 23
PORTUGUÊS
1. DESCRIÇÃO.
1.1 CAPACETE: É constituído por: um invólucro fibra com 3 camadas de tinta, das quais
a última, a mais exterior, é de poliuretano; uma viseira de policarbonato; um suporte
de plástico embutido para suportar o peso do capacete nos ombros (por PROF e
KOMPAT); um colar de poliamida que possibilita fechar de maneira agradável e
eficiente o capacete ao redor do pescoço do utilizador; uma correia regulável de 53
até 63 cm.
1.2
UNIDADE DE VENTOINHA
: É constituída por: um contentor de ABS com uma
abertura; um grupo de ventilação accionado por um micro motor eléctrico e um
indicador electrónico de capacidade com alarme sonoro ( por T8X / T8X-IS ).
1.3 GRUPO DO TUBO:
1.3.1 Por K80 – K80E: È constituído por um tubo com espirais fechadas entre duas laterais
lisas de material facilmente descontamináveis.
1.3.2 Por K80S: É constituído por um tubo corrugado com juntas para ligação
capacete/unidade de ventoinha.
1.4 GRUPO DA BATERIA
1.4.1 LI-300 e LI-870: É constituído por: uma bateria recarregável ao lítio sigilada; uma
caixa de ABS com ficha reversível. Um circuito de protecção contra curto-circuito e
descarga excessiva.
1.4.2 NM300/8 (por T9R): È constituído por 8 baterias NI-MH ligadas em série.
1.4.3 GRUPO DE BATERIA por PROF88 e KOMPAT88: É constituído por 9 baterias
recarregáveis de NI-CD ligadas em série e,
alternativamente, por PROF88-LI e
KOMPAT88-LI,
3 baterias recarregáveis ao lítio ligadas em série.
1.5 FILTROS
1.5.1 ZP3: A letra “R” marcada no filtro indica que o filtro anti-poeira ou a parte anti-poeira
de um filtro combinado pode ser reutilizado mais de um turno de trabalho, depois de
exposição a um aerossol
líquido e sólido
; por outro lado as letras “NR” marcadas
indicam que o uso limita-se a apenas um turno de trabalho. É feito de papel técnico
micro poroso finamente dobrado com junta de rosca na norma EN 148-1 (Ver as
instruções para o uso do filtro).
1.5.2 ZA2P3: A primeira secção é feita de papel de técnico micro poroso finamente
dobrado. A segunda secção de carvão activo.
Junta com rosca na norma 148-1 (Ver as instruções para o uso fornecidas com cada
filtro).
1.6 INDICADOR DE CAPACIDADE:
1.6.1 ELECTRÓNICO COM ALARME SONORO: montado na unidade de ventilação T8X/
T8X-IS para respiradores com capacete K80E.
1.6.2 DE ESFERA : montado na viseira para respiradores com capacete K80 e K80S.
1.7 MD1 DISPOSITIVO DE EMERGÊNCIA MANUAL: feito de um fole elástico com
válvulas de não retorno.
2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1
NÍVEL DE RUÍDO
: < 75 dB.
2.2
ESPECIFICAÇÕES:
C
ódi
go
pr
odut
o
R
e
spi
rador
Fluxo
de
ar
m
ínim
a
declar
ada
(l /
mi
n)
Vida
út
il
est
im
ada
da
unidade
(H
O
R
AS)
Tensão
nom
inal
(V)
Tipo
de
bat
er
ia
re
car
regável
aut
onom
ia
bat
er
ia
(H
O
R
AS)
E
st
im
at
ivas
vida
út
il
da
bat
er
ia
0313212-L4
K80E T8X-L4
160
800
7,4
Litio
3000 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
0313212-L8
K80E T8X-L8
160
800
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anos ou
300 ciclos
0313214-L4
K80S T8-L4
120
1000
7,4
Litio
3000 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
0313214-L8
K80S T8-L8
120
1000
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anos ou
300 ciclos
0313215
K80S T9
120
600
12
N.A
N.A
N.A
0313218-L4
K80 T8-L4
120
1000
7,4
Litio
3000 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
0313218-L8
K80 T8-L8
120
1000
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anos ou
300 ciclos
0313219
K80S T9R
120
600
12
NM 300/8
> 0,15
2 anos ou
300 ciclos
0313220
K80E T8X-IS
120
800
7,4
Litio
8700 mAh
>8
2 anos ou
300 ciclos
0313216
PROF88
120
600
10,8
NI-CD
2200 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
0313216-LI
PROF88-LI
120
600
11,1
Litio
2600 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
0313217
KOMPAT88
160
600
10,8
NI-CD
2200 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
0313217-LI
KOMPAT88-LI
160
600
11,1
Litio
2600 mAh
>4
2 anos ou
300 ciclos
3. FUNCIONAMENTO
3.1 A unidade de ventilação alimentada pela bateria aspira ar pelo o filtro e envia-o para
o interior do capacete. O capacete passa a ter uma leve sobrepressão e o operador
respira ar filtrado, que è escoado pelas válvulas de membrana.
3.2 Funcionamento em emergência (válido somente se houver disponível o dispositivo
MD1): utilizar MD1 apenas para abandonar uma zona contaminada, em caso de mau
funcionamento. Não utilizar durante as actividades normais. Desenganchar os
cordões presos perto das válvulas e, a segurar o suporte rígido de plástico, bombear
ar pelo fole extensível.
4. UTILIZAÇÃO
4.1 Para proteger o sistema respiratório do operador contra aerossóis sólidos e líquidos,
se estiver equipado com filtro ZP3.
Para proteger o sistema respiratório do operador contra gases e vapores orgânicos,
fumo, névoas aerossóis sólidos e líquidos, se estiver equipado com filtro combinado
ZA2P3.
Os dispositivos são concebidos para a protecção do tracto respiratório do operador e
não a outros riscos, tais como os de protecção do rosto ou nos olhos.
Alguns dos destinos da utilização a que o PPE é projetado para proteger o operador
do sistema respiratório:
a) contra aerossóis sólidos e líquidos (filtro ZP3):
• Cortar, lixar e moagem, de qualquer tipo em madeira, metal, pintado superfícies,
incluindo tintas à base de chumbo, mármore e pedra em, fibra de vidro, fibra de vidro,
fibra de carbono geral.
• O revestimento do pó, trabalhos de isolamento, ensacamento, marcenaria,
demolição, brasagem, corte e corte a plasma, polimento de metais.
• Extrações e escavações, fundições, fábricas de cimento, reformas, as operações de
pavimentação.
• Jardinagem, manuseio de grãos, alimentação, fazendas.
b) contra os aerossóis sólidos e líquidos e contra gases e vapores orgânicos (com
filtros ZA2P3):
• Mistura / pulverizações de pesticidas, fungicidas, herbicidas.
• Manuseio de chorume.
• Gestão de Resíduos.
• Corte, esmerilhamento e lixamento de qualquer tipo - de madeira, metal, superfícies
pintadas, incluindo tintas à base de chumbo, mármore e pedra em geral, fibra de
vidro, fibra de vidro, fibra de carbono.
• O revestimento do pó, trabalhos de isolamento, ensacamento, marcenaria,
demolição, brasagem, corte e corte a plasma, polimento de metais.
• Extrações e escavações, fundições, fábricas de cimento, reformas, as operações de
pavimentação.
• Jardinagem, manuseio de grãos, alimentação, fazendas.
4.2 LIMITAÇÕES
a)
Não utilizar em ambientes imediatamente perigoso para a vida ou a saúde do
operador.
b)
Não utilizar para protecção contra gases e vapores se o respirador for equipado com
filtro para poeira.
c)
Não utilizar para protecção contra monóxido de carbono, gases naturais e gases de
fumigação.
d)
Não utilizar em ambientes fechados (por ex.: cisternas, silos).
e)
Não utilizar para fumo de incêndio.
f)
Não utilizar em atmosferas com percentual de oxigénio inferior a 17%.
g)
Não utilizar em atmosferas explosivas.
h)
Não utilizar contra poeiras perigosas quando a concentração no meio ambiente é
maior do que o previsto na norma EN 529.
i)
Não utilizar em situações imediatamente perigosas para a vida ou a saúde do
operador (IDHL).
5. INSTRUÇÕES PARA O USO
5.1 RECARGA DE BATERIAS
5.1.1 LI-300 e LI-870:
As baterias recarregáveis de lítio devem ser recarregadas exclusivamente com um
alimentador Kasco LI-02 (ver as instruções anexas).
RECARREGAR A BATERIA DEPOIS DE CADA UTILIZAÇÃO.
5.1.2 LITIO 3S1P
A recarga da bateria lítio recarregável 3S1P deve ser feita exclusivamente com o
poder Kasco LI-3S1P (ver instruções).
Tempo de carregamento: 3 horas
RECARREGAR A BATERIA DEPOIS DE CADA UTILIZAÇÃO.
5.1.3 NM-300/8:
A recarga da bateria recarregável interior é realizada mediante a bateria do tractor ou
o carregador de bateria KASCO Z15/220 fornecido a pedido.
A recarga da bateria recarregável interior pode ser realizada das seguintes maneiras:
a)
tractor desligado e unidade de ventilação com interruptor desligado.
tempo de recarga cerca de 14h )
b)
tractor ligado e unidade de ventilação com interruptor indiferentemente ligado
ou desligado.
c)
carregador de bateria Z15/220 e unidade de ventilação com interruptor
desligado ( tempo de recarga cerca de 8 h).
GUARDAR
AS
BATERIAS
QUASE
DESCARREGADA
COM
O
INTERRUPTOR DO CAPACETE NA POSIÇÃO DE OFF E O CABO
DESLIGADO DA UNIDADE DE VENTILAÇÃO.
5.1.4 NC 220/9:
A recarga das 9 baterias de ao NI-CD recarregáveis em série deve ser efectuada com
alimentadores da Kasco NC-9 (ver as instruções anexas).
SE AS BATERIAS NI-CD NÃO FORNECEREM A CAPACIDADE DECLARADA,
REPETIR 5 VEZES O CICLO DE CARREGAR E DESCARREGAR O MAIS RÁPIDO
POSSÍVEL PARA FORMULÁ-LAS INTEIRAMENTE.
GUARDAR AS BATERIAS QUASE DESCARREGADA COM O INTERRUPTOR DO
CAPACETE NA POSIÇÃO DE OFF.
5.2 PREPARAÇÃO DO RESPIRADOR:
5.2.1 UNDADE DE VENTOINHA: T8 / T8X / T8X-IS