Kasanova KWI000010 Instruction Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

Manuale d’Istruzione - Instructions manual

Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de:

KASANOVA S.p.A.

Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)

MADE IN P.R.C.

Summary of Contents for KWI000010

Page 1: ...IENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI KWI000010 SCOPA ELETTRICA WIRELESS TRIANGULAR FLOOR SWEEPER DREIECKIGER AKKUBESEN BALAI ÉLECTRIQUE TRIANGULAIRE ESCOBA ELÉCTRICA TRIANGULAR ...

Page 2: ...unzionano o sono caduti o danneggiati solo un elettricista professionista può ripararli Le riparazioni improprie potrebbero mettere a rischio l utente Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o da bordi taglienti che potrebbero causare danni Non usare l apparecchiatura per aspirare liquidi infiammabili ...

Page 3: ...Per un corretto smaltimento rimuovere il manico estensibile e portarlo presso l area di smaltimento più vicina affinché la batteria incorporata possa essere riciclata Contattare l ufficio pubblico locale per maggiori dettagli PER INIZIARE Rimuovere l apparecchio dalla scatola Liberare l apparecchio da qualsiasi tipo di imballaggio Inserire la confezione nella scatola decidere se tenerla o smaltirl...

Page 4: ...ricatore Tensione di ingresso 220 240V 50Hz Tensione di uscita 6V 200mA PARTI Luce LED Snodo rotante Parte superiore del manico estensibile Parte centrale del manico estensibile Parte inferiore del manico con batteria incorporata Attacco manico e ingresso del caricatore Coperchio del contenitore raccogli polvere Chiusura a incastro Pulsante ON OFF Spazzola rotante Leva per rilasciare la polvere ...

Page 5: ... sta caricando Fase 5 Per usare la scopa elettrica staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e rimuovere il caricatore dall apposito ingresso Usare il bottone ON OFF collocato sulla base del manico della scopa elettrica per far partire la scopa elettrica Nota Tenere pulite le spazzole senza fibre capelli o altri piccoli oggetti che potrebbero impedire il corretto funzionamento della scop...

Page 6: ...nitore raccogli polvere Vedi la sezione intitolata Svuotare il contenitore raccogli polvere DEPOSITO Depositare la scopa elettrica appoggiare il manico fino a quando non sia posizionato in modo sicuro CURA E MANUTENZIONE SVUOTARE IL CONTENITORE RACCOGLI POLVERE Il contenitore raccogli polvere deve essere svuotato dopo ogni uso o quando è pieno Per svuotare il contenitore raccogli polvere è suffici...

Page 7: ...iciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi ...

Page 8: ...y out repairs Improper repairs may place the user at risk of harm Keep the appliance out of reach of children Keep the appliance and its supply cord away from heat or sharp edges that could cause damage Do not use the appliance to pick up flammable liquids matches cigarette ends hot ashes or any hot burning or smoking objects Do not use this appliance to pick up hard sharp objects such as glass or...

Page 9: ...he extension pole with the built in battery to your local battery disposal area for recycling Contact your local government office for details GETTING STARTED Remove the appliance from the box Remove any packaging from the appliance Place the packaging inside the box and either store or dispose of safely IN THE BOX Swivel sweeper head Lower extension pole with built in battery Mid section extensio...

Page 10: ...TS LED light Swivel sweeper head Top extension pole with handle Mid section extension pole Lower extension pole with built in battery Handle attachment and charger inlet Dust release cover Locking tab ON OFF button Rotating brush Dust release lever ...

Page 11: ...then switch on The indicator light will illuminate to indicate that the battery is charging Step 5 To use the swivel sweeper switch off the charger at the mains power supply and remove the charger from the charger inlet Use the ON OFF button located at the swivel sweeper handle base to start the swivel sweeper Note Keep the brushes free of fìbres hairs and other objects that could impede the BATTE...

Page 12: ...tainer is full Remove any hair and fìbres from the brushes Empty the dust container see the section entitled Emptying the Dust Container SORAGE To store the swivel sweeper push the handle forward until it rests securely in place CARE AND MAINTENANCE EMPTYING THE DUST CONTAINER The dust container must be emptied after each use or when it is full To empty the dust container hold the swivel sweeper o...

Page 13: ...ghout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 14: ...unktioniert gefallen oder beschädigt ist muss es von einem qualifizierten Elektriker repariert werden Unpassende Reparaturen können den Nutzer in Gefahr bringen Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel weit von Wärmequellen und scharfen Kanten die das Gerät beschädigen können Verwenden Sie das Gerät nicht um entflammbare Flüssigkeiten S...

Page 15: ...aden werden Um die Batterie zu entsorgen bringen Sie die untere Ausdehnung der Stange mit der eingebauten Batterie zu der örtlicher Entsorgungsstelle Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach weiteren Informationen ERSTE SCHRITTE Nehmen Sie das Gerät aus der Schachtel Entfernen Sie die Verpackung vom Gerät Machen Sie die Verpackung in die Schachtel ein und entweder bewahren Sie sie auf oder entsorgen ...

Page 16: ...hbarer Kopf des Akkubesens Oberste Stangeausdehnung mit Henkel Mittle Stangeausdehnung Untere Stangeausdehnung mit eingebauter Batterie Handle attachment and charger inlet Deckel des Staubbehälters Sperrzunge ON OFF taste Drehbare Bürste Hebel der Staubfreisetzung ...

Page 17: ...findet und stecken Sie das Ladegerät an die Steckdose ein danach schalten Sie das Gerät ein Das Lichtanzeige schaltet sich ein d h dass die Batterie sich gerade wieder auflädt Schritt 5 Um den Akkubesen zu benutzen schalten Sie das Ladegerät aus und ziehen Sie ihn aus der Auflade Steckdose heraus Drücken Sie die ON OFF Taste um den Akkubesen einzuschalten Hinweis Behalten Sie die Bürste frei von F...

Page 18: ...en Sie den Staubbehälter _ sehen Sie den Absatz mit dem Titel Entleerung des Staubbehälters nach AUFBEWAHRUNG Um das Gerät aufzubewahren schieben Sie den Henkel des Geräts bis es sich in einer zuverlässiger Stellung findet PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS Der Staubbehälter soll nach jeder Benutzung oder wenn es voll ist entleeren werden Um den Staubbehälter zu entleeren hebe...

Page 19: ...TTRICA WIRELESS UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab ...

Page 20: ...ctement ou si l appareil tombe ou est endommagé seulement un électricien qualifié peut procéder aux réparations nécessaires De mauvaises réparations pourraient mettre en danger l utilisateur Gardez l appareil hors de la portée des enfants Gardez l appareil et son cordon d alimentation loin de sources de chaleur et de bords tranchants qui pourraient l endommager N utilisez pas l appareil pour aspir...

Page 21: ...extensible et portez le auprès de la zone de dépôt plus voisine pour recycler la batterie Contactez le bureau des autorités locales pour en savoir plus POUR COMMENCER Sortez l appareil de la boîte Retirez tous types d emballage de l appareil Placez l emballage dans la boîte et décidez si vous voulez la garder ou l éliminer correctement Le balai électrique a été conçu pour être utilisé sur des surf...

Page 22: ...eur Tension d entrée 220 240V 50Hz Tension de sortie 6V 200mA DESCRIPTION DES COMPOSANTS Lumière LED Base pivotante Partie supérieure du manche extensible Partie centrale du manche extensible Partie inférieure du manche extensible avec batterie intégrée Fixation du manche et entrée du chargeur Couvercle du récipient à poussière Languette de fermeture Bouton marche arrêt Brosse rotative Levier pour...

Page 23: ...mineux s illumine pour indiquer que la batterie est en train de se charger Étape 5 Pour utiliser le balai électrique débranchez le chargeur de la prise de courant et retirez le chargeur Appuyez sur le bouton ON OFF sur la base du balai pour faire démarrer le balai Note Nettoyez les brosses pour éliminer les résidus de fibres et de cheveux ou d autres objets qui pourraient endommager l appareil Dan...

Page 24: ...fibres des brosses Videz le récipient à poussière voire la partie appelée Vider le récipient à poussière RANGEMENT Pour ranger le balai électrique posez le manche jusqu à ce qu il soit placé de manière sûre SOIN ET ENTRETIEN VIDER LE RÉCIPIENT À POUSSIÈRE Le récipient à poussière doit être vidé après toute utilisation ou lorsqu il est plein Pour vider le récipient à poussière il suffit de tenir le...

Page 25: ...AREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié ...

Page 26: ...e repararlos Las reparaciones impropias podrían poner en riesgo el usuario Tenga el aparato fuera del alcance de los niños Tenga el aparato y su cable de alimentación lejos de fuentes de calor o de bordes afilados porque podrían dañar el producto No use el aparato para aspirar líquidos inflamables fósforos colillas cenizas u otros objetos calientes humeantes o que estén quemando No use el aparato ...

Page 27: ...gada con la supervisión de un adulto La batería está incorporada en el mango Para una correcta eliminación quite el mango extensible y llévelo al emplazamiento de eliminación más cercano para que la batería incorporada pueda ser reciclada Contacte con la oficina local para obtener infomación más detallada PARA EMPEZAR Quite el aparato de la caja Desembale el aparato Decida si guardar la caja y el ...

Page 28: ... de entrada 220 240V 50Hz Tensión de salida 6V 200mA DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Luz LED Articulación giratoria Parte superior del mango extensible Parte central del mango extensible Parte inferior del mango con batería incorporada Juntura del mango con entrada de corriente Tapa del contenedor para recoger el polvo Encaje Botón ON OFF Cepillo giratorio Palanca para vaciar el contenedor del polv...

Page 29: ...scargando Fase 5 Para usar la escoba eléctrica desenchufe el enchufe de la toma de corriente y quite el conector del cargador de la entrada de corriente de la escoba Use el botón ON OFF colocado en la base del mango de la escoba eléctrica para poderla usar Nota Mantenga limpio el cepillo sin fibras pelo u otros pequeños objetos que podrían causar el mal funcionamiento de la escoba eléctrica Quite ...

Page 30: ... recoger el polvo Vea la parte intitulada Vaciar el contenedor para recoger el polvo ALMACENAMIENTO Almacene la escoba eléctrica moviendo el mango hasta encontrar una posición segura CUIDADO Y MANTENIMIENTO VACIAR EL CONTENEDOR PARA RECOGER EL POLVO El contenedor para recoger el polvo debe ser vaciado después de cada uso o cunado está lleno Para vaciar el contenedor para recoger el polvo es sufici...

Page 31: ...RICA WIRELESS AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos apropiado ...

Page 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Search results

Summary of Contents for KWI000010

Reviews:

Related manuals for KWI000010

Brands by name

Popular brands

Kasanova KWI000010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KWI000010

Reviews:

Related manuals for KWI000010

Brands by name

Popular brands