Kasanova CIR000161 Instruction Manual Download

Page: 32 / 32

Manuale d’Istruzione - Instructions manual

Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de:

KASANOVA S.p.A.

Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)

MADE IN P.R.C.

Summary of Contents for CIR000161

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI CIR000161 BILANCIA DA CUCINA KITCHEN SCALE KÜCHENWAAGEN BALANCE DE CUISINE BÁSCULA DE COCINA ...

Page 2: ... O SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA La bilancia funziona con 1 batteria 3V CR2032 inclusa Rimuovere la pellicola isolante prima dell utilizzo Aprire il vano porta batteria A Estrarre la batteria esausta con l aiuto di un oggetto appuntito come indicato nella foto B Installare la batteria nuova inserendo prima una parte e facendo pressione sul lato opposto FUNZIONE DEI TASTI ON OFF ZERO per accendere e ...

Page 3: ...TA Appena accesa la bilancia sarà automaticamente in modalità peso Premere per scorrere le varie opzioni di pesatura o misurazione volume quindi premere per confermare TASTI CONVERSIONE UNITA DI MISURA Da utilizzare per passare dal sistema Metrico kilogrammi e grammi a quello Imperiale pounds ounces e viceversa ...

Page 4: ... se utilizzato sulla bilancia prima di accenderla C Premere il tasto i per la modalità pesatura D Attendere finché sul display non viene visualizzato O E Mettere i prodotti da pesare sulla bilancia lo schermo LCD ne visualizzerà il relativo peso 2 Modalità volume liquidi Per esempio per misurare latte con unità CUP seguire i seguenti passaggi A Posizionare il contenitore contenente il latte sulla ...

Page 5: ... vengono visualizzati contemporaneamente Og e T nell angolo in basso a sinistra significa che la funzione TARA è attiva La portata massima della bilancia è ridotta man mano che si aggiungono ingredienti da pesare Condizione 2 funzione ZERO quando la somma totale dei carichi della bilancia 0g Lo schermo LCD mostrerà o Og ogni volta che si premerà il tasto indica che la bilancia sta elaborando atten...

Page 6: ...ERVAZIONE 1 Per pulire l esterno la base e il manico della bilancia utilizzare un panno leggermente umido 2 Per pulire l interno del contenitore graduato rimuoverlo dalla base e utilizzare acqua tiepida e un detergernte delicato 3 Utilizzare la bilancia solo su superfici stabili NON utilizzare su tappeti 4 Evitare urti e movimenti troppo bruschi questa bilancia è uno strumento di precisione da tra...

Page 7: ...dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di...

Page 8: ... BATTERY The scale works with a 3V CR2032 battery which is included Remove the isolating film before the usage Open the battery compartment A Pull out the exhausted battery with the help of a sharp object as showed in the picture B Install the new battery first inserting one side while pressing the opposite one BUTTONS FUNCTION ON OFF ZERO to switch on and off the device and carry out the tare MOD...

Page 9: ...se to change from the metrical system kg and g to the imperial one oz and lb 1 Weight unit conversion To change from the metrical to the imperial system press the U button when the scale is in weight mode 2 Volume unit conversion Press the U button to change the unit of measurement from ml fl oz to CUP when the scale is in volume mode In example the water volume mode fl oz volume indicator mode se...

Page 10: ... below steps a place the container with milk on the scale which has to be previously placed on a stable and flat surface b press the Φ z button to switch on the device c Wait until 0 on the display will be shown d The LCD display will show the volume contained into the jug FUNCTION CLEAR OR TARE It is possible to weigh different ingredients at the same time without removing the measuring jug from ...

Page 11: ... when the total amount of the scale loads 0g The LCD screen will display or 0g every time you press the button indicates that the scale is processing data wait for a few moments 0g will be displayed when all the weighs have been cleared The payload of the scale keeps unchanged AUTO SWITCH OFF If you don t weigh anything when the scale is on or if the screen displays the same weight for about 30 se...

Page 12: ...ts or sudden movements this scale is a high precision tool to treat with care 5 After use store it in a dry place 6 Only for domestic use not for commercial use INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste ...

Page 13: ...13 KITCHEN SCALE NOTES ...

Page 14: ...e funktioniert mit einer 3V CR2032 Batterie die eingeschlossen ist Entfernen Sie die isolierende Folie vor der Benutzung Öffnen Sie das Fach der Batterie A Entfernen Sie die abgenutzte Batterie mit der Hilfe eines spitzen Gegenstands wie in der Abbildung gezeigt B Stecken Sie die neue Batterie ein zuerst vor einer Seite dank eines Druckes auf der Gegenseite TASTENFUNKTIONEN ON OFF ZERO um das Gerä...

Page 15: ... g oder das imperiale System lb und oz auszuwählen 1 Umwandlung der Gewichtseinheit Wenn Sie in dem Gewichtsmodus sind drücken Sie die U Taste um von dem Messsystem zu dem imperialen System zu übergehen 2 Umwandlung der Volumeneinheit Drücken Sie die U Taste um zwischen ml fl oz und CUP Tasse zu übergehen wenn Sie in dem Volumenmodus sind Zum Beispiel in dem Anzeiger des Volumens fl oz Auswahl des...

Page 16: ...Schritte A Stellen Sie den Becher mit Milch auf die Waageplatte die Küchenwaage soll auf einer ebenen und stabilen Fläche gestellt sein worden B Drücken Sie die Φ z Taste um das Gerät einzuschalten C Warten Sie darauf bis der Erscheinung von 0 auf dem LCD D Das LCD wird das Volumen des Inhaltes des Bechers anzeigen NULL UND TARA FUNKTION Es ist möglich verschiedene Zutaten gleichzeitig zu wiegen o...

Page 17: ...oder 0g anzeigen jedes Mal wenn die Φ z Taste gedrückt wird Das Symbol bedeutet dass die Waage gerade erarbeitet warten Sie wenigen Augenblicken 0g wird auf das LCD erscheinen wenn alle Gewichte auf null gestellt werden Die maximale Tragkraft der Küchenwaage bleibt unverändert ABSCHALTAUTOMATIK Wenn die Küchenwaage eingeschaltet ist und nichts gewiegt wird oder wenn es auf dem LCD dasselbe Gewicht...

Page 18: ...r für den Haugebrauch geeignet benutzen Sie nicht für kommerzielle Zwecke INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten übergeben Indem Sie sicherstellen ...

Page 19: ...19 KÜCHENWAAGEN NOTES ...

Page 20: ...U REMPLACEMENT DES PILES La balance fonctionne avec une pile 3V CR2032 fournie Enlevez le film isolant avant toute utilisation Ouvrez le compartiment à piles A Retirez la batterie épuisée par le biais d un objet pointu comme montré dans la figure B Remplacez la avec une nouvelle batterie en insérant une partie et après l autre FONCTIONS DES BOUCHONS ON OFF ZÉRO Pour allumer et éteindre la balance ...

Page 21: ...tème métrique kg ou g au système impérial pounds ounces et vice versa 1 Changement unité de poids Pour passer du système métrique kg ou g au système impérial appuyez sur la touche U quand vous êtes en modalité pesée 2 Changement unité de volume Appuyez sur U pour convertir l unité de volume entre ml fl oz et CUP tasses quand vous êtes en modalité volume Par exemple en modalité volume eau Indicateu...

Page 22: ...Placez le bol contenant le lait sur la base précédemment positionné sur une surface plate et stable B Appuyez sur la touche Φ z pour allumer l appareil C Attendez jusqu à ce que l écran affiche 0 D L écran LCD va afficher le volume contenu dans la carafe FONCTION REMISE À ZÉRO OU TARE Il est possible de peser plusieurs ingrédients au même temps sans remouvoir le bol gradué de la base Insérez le pr...

Page 23: ...otale des charges de la balance 0g L écran LCD affichera ou 0g toutes les fois que vous appuyez sur la touche Φ z indique que la balance est en train de traiter les données il faut attendre quelques instants L écran affichera 0g sur l écran quand tous les poids ont été remis à zéro La charge maximale de la balance reste inchangée ARRÊT AUTOMATIQUE Si vous ne pesez rien sur la balance allumée ou si...

Page 24: ... 6 Produit seulement à usage domestique et pas commercial INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous assurant que ce produit est...

Page 25: ...25 BALANCE DE CUISINE NOTES ...

Page 26: ...ÓN DE LA BATERÍA La báscula funciona con 1 batería 3V CR2032 incluida Quitar el film aislante antes del uso Abrir el compartimento de baterías A Extraer la batería agotada ayudándose con un objeto puntiagudo tal y como mostrado en la imagen B Insertar la batería nueva deslizándo la pila en su cavidad y empujándola hacia dentro FUNCIONALIDAD DE LOS BOTONES ON OFF ZÉRO para el encendido el apagado y...

Page 27: ...a pasar del sistema métrico kilogramos o gramos al imperial libras onzas y viceversa 1 Conversión entre unidades de peso Para pasar del sistema métrico al imperial pulsar el botón U cuando esté activo el modo de pesado 2 Conversión entre unidades de volumen Pulsar U para pasar de ml fl oz y CUP cuando esté activo el modo de volumen Por ejemplo con el modo de volumen agua Indicador de volumen fl oz...

Page 28: ...guientes pasos A Colocar el recipiente lleno de leche en la base que deberá haberse apoyado en una superficie estable y plana B Pulsar el botón Φ z para encender el aparato C Esperar a que la pantalla muestre 0 D La pantalla LCD enseñará el volumen contenido en la garrafa FUNCIÓN PUESTA A CERO Y TARA Pueden pesarse distintos ingredientes a la vez sin levantar el recipiente graduado de la base Pone...

Page 29: ...la báscula 0g En la pantalla LCD aparecerá o 0g cada vez que se pulse el botón Φ z indica que la báscula está procesando el dato esperar unos segundos 0g aparecerá en la pantalla cuando todos los pesos hayan sido puestos a cero La capacidad máxima de la báscula queda invariada APAGADO AUTOMÁTICO Cuando estando la báscula encendida no se realice ningún pesado o la pantalla muestre el mismo peso dur...

Page 30: ... conservar en un lugar seco 6 Destinado exclusivamente para uso doméstico no apto para fines comerciales INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica En su lugar se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse ...

Page 31: ...31 BÁSCULA DE COCINA NOTES ...

Page 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Search results

Summary of Contents for CIR000161

Reviews:

Related manuals for CIR000161

Brands by name

Popular brands

Kasanova CIR000161, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CIR000161

Reviews:

Related manuals for CIR000161

Brands by name

Popular brands