Kartell Mini Planet, Manual

Page: 32 / 48

VERSIONE A BATTERIA - CARICA DELLA BATTERIA
Togliere il tappo “REMOVE” di protezione della batteria. Inserire il terminale del cavo USB-C nell’apposita
sede sulla base della lampada. Inserire la spina dell’alimentatore in una presa di corrente per alimentare il
prodotto. Al momento della ricarica del prodotto, si accenderà un led blu in prossimità della zona connes-
sione USB-C. Il led segnala la corretta ricarica della batteria, al suo spegnimento la batteria è completa-
mente carica.
La batteria con tecnologia litio polimeri unita alla conformazione della scheda elettronica garantiscono una
più rapida ricarica. La durata della batteria, comunque molto elevata, ha un’autonomia media di 10 ore fino a
un massimo di 21 ore a seconda della potenza di illuminazione utilizzata. Per raggiungere un livello ottimale
di carica si consiglia di ricaricare le batterie per 3,5 ore.
BATTERY VERSION - CHARGING THE BATTERY
Remove the protective tab marked “REMOVE” from the battery. Plug the USB-C connector into the port
on the base of the lamp. Insert the power plug into an electrical socket to charge the battery. The blue LED
near the USB-C connection lights up to indicate that the battery is being charged. The LED switches off
when the battery is fully charged.
The lithium polymer battery combined with the design of the circuit board ensures faster charging. The bat-
tery has a long life, with an average autonomy of 10 hours, up to a maximum of 21, depending on the light
intensity preferred. We recommend charging the batteries for 3½ hours to reach an optimum level of power.
BATTERIEBETRIEBENE VERSION - AUFLADEN DES AKKUS
Schutzkappe „REMOVE“ von der Batterie abziehen. Das Ende des USB-C-Kabels in die entsprechende
Aufnahme an der Lampenbasis einstecken. Den Stecker des Ladegeräts an eine Steckdose anschließen,
um die Lampe aufzuladen. Beim Aufladen des Geräts leuchtet eine blaue Led nahe am Anschlussbereich
USB-C auf. Die Led zeigt an, dass die Batterie korrekt geladen wird. Nach der vollständigen Ladung der
Batterie erlischt die Led. Der Lithium-Polymer-Akku und die Beschaffenheit der Platine ermöglichen schnel-
leres Laden. Die Akkulaufzeit ist sehr hoch und beträgt je nach verwendeter Leuchtstärke zwischen durch-
schnittlich 10 und maximal 21 Stunden. Für einen optimalen Akkuladestand wird empfohlen, die Akkus 3,5
Stunden aufzuladen.
VERSION À BATTERIE – CHARGE DE LA BATTERIE
Enlever le bouchon « REMOVE » de protection de la batterie. Insérer l’embout du câble USB de type C
dans le logement situé sur la base de la lampe. Insérer la fiche d’alimentation dans une prise de courant
pour alimenter le produit. Au moment de la recharge du produit, une LED bleue s’allumera à proximité de la
zone connexion USB-C. La LED signale que la charge de la batterie est bien en cours, quand elle s’éteint la
batterie est complètement chargée.
La batterie lithium-polymère associée à la structure de la carte électronique garantit une recharge plus
rapide. L’autonomie de la batterie, très élevée, est en moyenne de 10 heures et peut atteindre jusqu’à un
maximum de 21 heures selon la puissance d’éclairage utilisée. Pour atteindre un niveau optimal, il est re-
commandé de charger les batteries pendant 3,5 heures.
VERSIÓN CON BATERÍA - CARGA DE LA BATERÍA
Quite el tapón «REMOVE» de protección de la batería. Introduzca el terminal del cable USB-C en el lugar