Kartell Hanger Alberto Meda, Manual

Page: 8 / 12

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
- Utilizzando la barra come dima segnare sul muro la posizione di foratura;
- Praticare nel muro due fori Ø 6 mm in corrispondenza dei fori;
- Inserire nel muro i tasselli in dotazione, avvitare la barra sul muro;
- Applicare i ganci alla barra nella posizione desiderata, traslandoli a piacere;
- Serrarli alla barra avvitando il grano - fornito con la confezione - inserendolo nell’apposita sede sul lato
inferiore del gancio.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
- Using the bar as a template, mark the position of the hole on the wall;
- Drill two Ø 6 mm holes in the wall to match the holes on the product;
- Insert the plugs supplied into the wall and screw the bar onto the wall;
- Apply the hooks to the bar in the desired position, moving them as required;
- Secure them to the bar by tightening the grub screw - supplied with the product - inserting it into the
specific hole on the underside of the hook.
MONTAGEANLEITUNG
- Die Stange als Bohrlehre verwenden, und die Bohrungsposition auf der Wand markieren;
- In Höhe der Bohrungen zwei Bohrungen Ø 6 mm anbringen;
- Die mitgelieferten Dübel einsetzen, und die Stange an der Wand anschrauben;
- Die Haken an der Stange in der gewünschten Position anbringen und nach Wunsch verschieben;
- Diese durch Anschrauben des - in der Packung mitgelieferten - Stiftes an der Stange festziehen, - und
diesen in die entsprechende Aufnahme auf der unteren Seite des Hakens einsetzen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
- En utilisant la barre comme gabarit, indiquer sur le mur la position de perçage ;
- Effectuer dans le mur deux trous Ø 6 mm au niveau des orifices ;
- Insérer dans le mur les chevilles fournies, visser la barre au mur ;
- Appliquer les crochets à la barre dans la position souhaitée, en les déplaçant à volonté ;
- Les serrer à la barre en vissant le goujon fourni dans l’emballage, en l’insérant dans le bon compartiment
sur le côté inférieur du crochet.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
- Utilice la barra como plantilla para marcar la posición para taladrar la pared;
- Taladre dos orificios de Ø 6 mm en correspondencia de los agujeros;
- Introduzca los tacos suministrados en la pared y atornille la barra a la pared;
- Aplique los ganchos a la barra en la posición deseada, moviéndolos como se desee;
- Apriételos a la barra atornillando el prisionero (suministrado en el embalaje), insertándolo en su
alojamiento en la parte inferior del gancho.