Kartell Hanger Alberto Meda, Manual

Page: 6 / 12

Avvitare tra loro tutti gli elementi del sistema partendo dalla base e proseguendo come indicato in figura 1.
Applicare i ganci alla corona nella posizione desiderata (figura 2) e serrarli avvitando il grano situato nella
parte inferiore del gancio.
Screw together all system elements starting from the base and proceeding as indicated in Figure 1.
Attach the hooks to the crown in the desired position (Fig. 2) and fix them by tightening the recessed set
screw located on the lower part of the hook.
Alle Elemente des Systems werden untereinander verschraubt, wobei von der Basis ausgegangen wird.
Dann folgt man den Angaben von Abb. 1.
Die Haken werden am Oberteil in der gewünschten Position (Abbildung 2) angebracht und durch
Verschraubung des am Hakenunterteil befindlichen Stifts angezogen.
Visser entre eux tous les éléments du système en partant de la base et continuer selon les indications de
la figure 1.
Appliquer les crochets à la couronne dans la position désirée (figure 2) et les serrer en vissant la vis sans
tête située dans la partie inférieure du crochet.
Atornille todos los elementos del sistema entre sí. Empiece a partir de la base y luego prosiga, tal como
se aprecia en la figura 1.
Aplique los ganchos en la corona, en la posición deseada (figura 2) y sujételos bien, enroscando a fondo
la tuerca, que está situada en la parte inferior del gancho.
Aparafusar entre si todos os elementos do sistema a partir da base e prosseguir no modo indicado da
figura 1.
Aplicar os ganchos à coroa, na posição desejada (figura 2), apertando-os através do parafuso sem
cabeça situado na parte inferior do gancho.
システムのすべての部品を基底部から始めて、図1に示すように順にねじ込みます。
フックを希望の位置のクラウンに取り付け(図2)、フックの下部にあるグラブスクリューを締めて留め付けます。
从底座开始，将系统的所有元素拧在一起，并如图1所示进行。
将挂钩放在所需位置的冠上（图2），并通过旋拧位于挂钩下部的定位销将其拧紧。
시스템의 모든 요소를 기본에서 시작하여 그림1의 표시대로 계속 나사로 고정하십시오.
후크를 원하는 위치(그림2)의 크라운에 도포하고 후크 하부에 위치한 다월을 나사로 고정시켜 조여줍니다.
Соедините друг с другом все элементы системы, начав с основания и далее так, как указано
на рисунке 1.
Установите крючки на верхнее кольцо в нужные положения (рисунок 2) и затяните каждый
крючок, закрутив установочный винт, расположенный в нижней части крючка.