Versie 2.2008
NEDERLANDS ................................................................................. 3
DEUTSCH ......................................................................................... 9
ENGLISH .......................................................................................... 15
FRANÇAIS ....................................................................................... 21
Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch
durch.
Please read this instruction manual carefully before use.
Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent
manuel d’instructions.
(NL)
Afval geproduceerd door machines mag niet behandeld worden als normaal
huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan.
Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling
en verwerking.
(D)
Die von den Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht
recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim
Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.
(GB)
Waste products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice.
(F)
Les déchets ne peuvent être traités de la même manière que les ordures
ménagères ordinaires. Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations
adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur
agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement.
Importeur Karömat, Postbus 114, NL-8900 AC Leeuwarden
