13
14
DEUTCH
VORSTELLUNG
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl dieses
hervoragenden Mixers, der bei Ihrer High-Fidelity
Aufnahme und Wiedergabe zu erstaunlichen
Ergebnissen führen wird; ausserdem bietet er Ihnen
die Möglichkeit der Kontrolle all Ihre Audiogeräte,
deren unersätzliche Bedienungs - und
Regulierungseinheit er werden wird. Dieser Mixer ist
das Er gebnis eines akuraten Entwurfes. Er ist mit
High-Fidelity Elementen bester Qualität hergestellt
worden. An die zahlreichen Anschlüsse können Sie
Ihre Plattenspieler und Kassettendecks, Ihre
Radiogeräte und Mikrofone anschliessen;die Signale
all Ihrer Geräte werden mit den präzisen Bedienungen
des Mixers reguliert und gemischt. Die Tonalität von
Mikrophon wird beim Kontrolle “HIGH “ “MID” und
“LOW” geregelt und die “TALK OVER” Funktion erlaubt
das Mikrophone Vorwiegen über die ganze Mischung.
Das “FADER”-effekt (Schwund) kann in jeder
Kombination zwischen die zwei Stereo-Eingangen mit
der besondere Überdruck Effekt Wirkung eingesetzt
werden, wie auch das wunderbar Effekt “SCRATCH”.
Jeder Eingang von der Mischung kann mit enstellbarem
Niveau durch das “V-METERS” Messgerät gemessen
und durch den Kopfhörer and “CUE” Eingang kontrolliert
werden. Wir bitten Sie, die folgenden Anweisungen
sorgfaltig durchzulesen, um Ihnen Mixer besser zu
verwenden und die besten Ergebnisse zu erhalten.
Für jede Beschreibung beziehen Sie sich bitte auf den
Abbildungen, die die Angabe der Steuerungen und der
Steckdosen veranschaulichen.
ANLEITUNG FUR DIE ANSCHLUSSE
1. Vergewissern Sie sich zunächst, daß der Schalter
“POWER” (1) auf “OFF” ist: in diesem Falle ist das
Gerät ausgeschaltet. Alle Anschlüsse müssen bei
ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, daß alle Schieberegler (38-41-
42) auf null stehen, daß der Schalter “FADER”(36) und
“LOW” “MID” und “HIGH” (7) in der Mitte stehen, daß
der Schalter “TALK OVER”(21) in Außenlage steht.
2. Dann stecken Sie den Stecker des
Stromzuführungskabels(19) in die Steckdose von
220V. Das Gerät ist mit einer Sicherung (20)
ausgestattet. Falls diese Sicherung durchbrennen
sollte, ersetzen Sie sie mit einer Sicherung der selben
Ampèrzahl, nach dem Sie sich vergewissert haben,
dass das Gerät keinen elektrischen Schaden
genommen hat.
3. Alle Verbindungen der Anschlussbuchsen des Mixers
mit Ihren Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln
mit speziellen “PHONO” Steckern gemacht werden.
Vergewissern Sie sich, daß sowohl der mittlere Pol als
auch die Erde (äußere Ring) jedes Kabels in
einwandfreiem Zustand sind. Die “AUTOSTART” (15)
Funktion erlaubt die Kanale CH3 und CH4 in Betrieb zu
setzen, bei druchen die “START” (17) Knopf.
4. Verbinden Sie einen Verstärker mit den “OUTPUT Y”
(22) Anschlußbuchsen mit Achtung auf den rechten
(R) und linken (L) Kanäle und eine andere Verstärker
mit den “OUTPUT X” (23) Anschlußbuchsen. Denken
Sie daran, daß an diese Anschlußbuchsen das
Ausgangssignal, Ergebniß Ihrer ganzen Mixage,
gegeben wird.
5. Das Tonbandgerät muss zu den “REC2-REC1”
Steckdosen (24-25). An diesen Steckdosen den finden
Sie als einzelnes Ausgangsignal von “OUTPUT X-Y”
(22/23) aber mit den niedrigen Signalen die in der
Mischung eingeführt sind.
6. Das DJ-Mikrophon mit Cannon jack muß durch den
Steckdosen (2) verbunden sein.
7. Ein stereo Plattenspieler, oder eine andere Gerät,
muss zu den “PHONO” (27-29) Steckdosen mit
Achtung auf den rechten (R) und linken (L) Kanäle
verbunden werden. Abstimm-,Wiedergabeapparate, CD
oder Videorecorder können mit den Eingangs-
Steckdosen “LINE”(26/28). Der Schalter “LINE/
PHONO”(4) erlaubt Ihnen die gewunschte Gerät, mit
dem Stecker (26-29) verbunden, zu wählen.
8. Ein stereo Plattenspieler, oder eine andere Gerät
(mit “LINE” Signal), muss zu den “CD” (30-32)
Steckdosen verbunden werden. Abstimm-,
Wiedergabeapparate, CD oder Videorecorder können
mit den Eingangs-Steckdosen (31-33). Der Schalter
“MIC/CD”(3) erlaubt Ihnen die gewunschte Gerät zu
wählen.
9. Die Klemmen-Steckdose “GND”(43) ist der
allgemeinse Erdkontakt. Sie konnen ihn mit einer
wirkungsvolleren Erd-Steckdose oder Erdung, falls in
Ihrem Gebaude vorhanden, verbinden.
BETRIEBSANLEITUNGEN
1. Einschaltung: nachdem Sie Ihren Mixer an Ihre
anderen Audioapparaten verbunden haben, drücken
Sie auf den “POWER” (1) Knopf auf “ON” und den
Apparat wird eingeschaltet.
2. Mikrophon: mit dem Umschalter “TALK OVER”
(21) auf Außenlage Stellung wird das in der Steckdosen
eingeführten Mikrophon geregelt beim Regler (37).
Wenn Sie den Umschalter “TALKOVER” (21) drucken,
werden alle Signalen, die im Mixer engeführt sind,
vermindert. Das Dj-Mikrophonsignal wird so vorwiegen.
3. ìMIC/CDî und ìLINE/PHONOî: die vier Eingänge
des Mixers können durch die lineare Steuerung (38-39-
40-41). An diese Eingänge man kann acht verschiedene
Instumenten durch “MIC/CD” (3) und “PHONO/LINE”
