Istruzioni di funzionamento
- Accedete al vano porta batterie (4) agendo sulla clip (5).
- Sollevate il coperchio (6) ed inserite 8 batterie mezza
torcia (Tipo C - non incluse) rispettando le polarità indicate.
Suggeriamo di utilizzare esclusivamente batterie alkaline che
garantiranno la massima autonomia di utilizzo. In alternativa
potete alimentare il megafono tramite la presa di alimentazione
esterna DC 12V (18) posta dietro la maniglia, assicurandovi di
utilizzare il giusto connettore e con polarità interna positiva.
- Richiudete il coperchio (6) avendo cura che la guarnizione
rimanga in posizione. Bloccatelo tramite la clip (5).
- Posizionate il comando rotante di volume (14) a circa metà
corsa.
Utilizzo del megafono tramite impugnatura
- Accertatevi che il microfono connesso al cavo spiralato sia
fissato sul retro del megafono e che il selettore (15) sia posto
su “SPEAK”. Premete il tasto “
SPEECH
” (8). Il megafono è
ora pronto all’uso. Impugnate il megafono portandolo a circa
2-3 cm dalla bocca e premete il tasto di attivazione (17). Il led
(9) si accenderà.
- Se non premete il tasto “speech” (8) e posizionate il selettore
(15) su “SIREN”, il megafono emetterà un suono molto forte
simile ad una sirena, utile per segnalazioni di emergenza. Il
volume dell’effetto sirena non è regolabile.
- Se non premete il tasto “speech” (8) e posizionate il selettore
(15) su “WHISTLE”, il megafono emetterà un suono molto forte
simile ad un fischietto; utile per segnalazioni di emergenza o
per richiamare l’attenzione. Il volume dell’effetto fischietto non
è regolabile.
Utilizzo del megafono indossato a spalla
- Il megafono può essere trasportato anche a spalla utilizzando
la cinghia di trasporto (16). In questo caso il microfono dovrà
essere sganciato dal megafono e attivato ponendo su “on” il
tasto (13). Il led (9) si illuminerà. Accertatevi che il selettore
(15) sia posto su “SPEAK”.Per parlare o per interrompere
l’amplificazione dovrete agire sul tasto “SPEECH” (8).
- Posizionando il selettore (15) sia posto su “SIREN” o
“WHISTLE”, attiverete il richiamo di emergenza scelto. Il
volume dell’effetto non è regolabile. Potrete interromperlo
anche agendo sul tasto (13).
Registrazione e riproduzione di un messaggio
Il megafono è in grado di memorizzare un messaggio lungo
fino a 10 secondi. Tale messaggio potrà essere poi riprodotto
a piacimento in “ciclo continuo”.
- Per registrare un messaggio ponete innanzitutto su “on”
il tasto (13). Per iniziare la registrazione premete il tasto
“REC”(10) ripremendolo al termine del messaggio (anche
prima dello scadere dei 10 secondi). Durante la registrazione
il led (12) si illuminerà.
- Per riprodurre in continuazione il messaggio registrato,
assicuratevi che il tasto (13) sia su “on” e quindi premete il
tasto “PLAY” (11).
Mp3 Player
- Accertatevi che il microfono connesso al cavo spiralato sia
fissato sul retro del megafono e che il selettore (15) sia posto
su “SPEAK”. Il megafono è ora pronto all’uso. Premete il tasto
di attivazione (17) e regolate il volume (14) a piacimento. Il led
(9) si accenderà.
- Per riprodurre brani Mp3 tramite USB/SD/AUX accendete
il modulo multimediale premendo il tasto M (19): il led (20)
confermerà l’avvenuta accensione. Inserite il supporto di
memoria nella presa USB (22) o SD (21), quindi premete il
tasto di riproduzione (26).
Potete cambiare brano o regolare il volume del modulo tramite
i tasti (23-25).
Manuale di istruzioni • Instruction manual
Operating instructions
-Open the battery compartment (4) using the latch (5).
- Lift the cover (6) and insert 8 batteries type C (not included),
respecting the indicated polarities. We suggest to use
only alkaline batteries, which will guarantee the maximum
autonomy of use. It is also possible to power the megaphone
through the external DC 12V power socket (18), situated
behind the handle. Make sure to use the right connector with
positive inner polarity.
- Close again the cover (6) making sure that the gasket stays
in place. Lock it through the latch (5).
- Position the volume control rotating knob (14) about halfway.
Use of the megaphone by means of the handle
- Make sure that the microphone connected to the spiral
cable is fastened on the back of the megaphone and that the
selector (15) is positioned on “SPEAK”. Press the “SPEECH
”
button (8). The megaphone is now ready for use. Grab the
megaphone, bringing it about 2-3 cm from your mouth and
press the trigger button (17). The led (9) will light up.
- If you don’t press the “speech” (8) button and you position
the selector (15) on “SIREN”, the megaphone will produce
a very loud sound, similar to a siren, useful for emergency
warnings. The volume of the siren effect is not adjustable.
- If you don’t press the “speech” (8) button and you position
the selector (15) on “WHISTLE”, the megaphone will produce
a very loud sound, similar to a whistle, useful for emergency
warnings or to draw attention. The volume of the whistle effect
is not adjustable.
Use of the megaphone carried on the shoulder
-The megaphone can also be carried on the shoulder using
the carrying strap (16). In this case, the microphone must be
detached from the megaphone and activated by setting the
key (13) to “on”. The led (9) will light up. Make sure that the
selector (15) is placed on “SPEAK”. To speak or to interrupt
the amplification use the “SPEECH” button (8).
- By setting the switch (15) to either “SIREN” or “WHISTLE”,
you will activate the related emergency sound. The volume
of the effect is not adjustable. You can also interrupt it by
pressing the button (13).
Recording and playing a message
The megaphone can repeat a message up to 10 seconds.
This message can be then played back and repeated as long
as you want.
-To record a message set first of all to “on” the button (13). To
start recording press the button “REC”(10) and press it again
at the end of the message (even before the 10 seconds have
elapsed). During recording the led (12) will light up.
- For a continuous repetition of the recorded message, make
sure that the button (13) is set to “on” and then press the
“PLAY” button (11).
Mp3 Player
- Make sure that the microphone connected to the spiral
cable is fastened on the back of the megaphone and that the
selector (15) is positioned on “SPEAK”. The megaphone is
now ready for use. Press the trigger control (17) and adjust the
volume (14) at will. The led (9) will light up.
- To play MP3 audio via USB/SD/AUX, turn on the multimedia
module by pressing the button M (19): the led (20) will confirm
the module is on. Insert your memory device into the USB (22)
or SD socket (21), then press the play button (26).
You can change track or adjust the volume of the module,
using the keys (23-25).
