background image

Posa di listoni con clipper su una 
sottostruttura in alluminio

Il design della terrazza deve essere determinato in anticipo, poiché la struttura della sottostruttura dipende 
dallo schema. Per sfruttare l’effetto pulente dell’acqua piovana, i listoni della terrazza devono essere instal-
lati nella direzione del deflusso dell’acqua con un’inclinazione di circa il 2%.

Le specifiche e le informazioni tecniche contenute in queste istruzioni di montaggio si riferiscono a una ter-
razza standard. Durante la pianificazione è necessario tenere conto di oggetti pesanti come grandi fioriere o 
piscine, riducendo di conseguenza le distanze tra le guide della sottostruttura in queste aree.

Karle & Rubner vi offre clipper per tutti i listoni per terrazzi in legno trattato termicamente, legno composito 
trattato termicamente, legno composito, legno di pino e legno duro essiccato in camera normalmente dispo-
nibili in commercio. Sono esclusi i legni con crescita a torsione alternata, come il legno di massaranduba e di 
cumaru (maggiori informazioni 

qui

).

L’utilizzo del clipper con legni duri essiccati in camera disponibili in commercio presuppone:
• sufficiente ventilazione sotto la terrazza
• se il tasso di umidità del legno è inferiore al 18% si consiglia di aumentare la distanza tra i listoni di almeno 
  6 - 8 mm utilizzando un distanziatore
• grazie alla lavorazione dei listoni in legno duro è possibile realizzare diverse giunzioni
• l’interasse tra le due sottostrutture in alluminio deve essere di massimo 40 cm

Per un risultato finale esteticamente gradevole, si consiglia di tagliare in modo netto le estremità dei listoni 
prima dell’installazione. Prima del taglio e della posa, assicurarsi che i listoni siano tagliati a misura e lavorati 
di conseguenza nelle stesse condizioni esterne (compresa la temperatura).

Nel caso di balconi o terrazze sul tetto, di solito le strutture non possono essere fissate alla superficie del tet-
to. La sottostruttura deve essere dunque realizzata come un’intelaiatura fissa con controventature trasver-
sali (maggiori informazioni 

qui

). Uno di questi metodi di posa è descritto di seguito.

Materiale:

BIG-/TWIXT Isostep
Guide in alluminio con 
elevata capacità di carico 
statico. Vengono inseriti a 
scatto nel CLIP per base da 
terrazzo.

Arnesi richiesti:

troncatrice con lama 

  in carburo metallico

avvitatore elettrico

adattatore con punta 

  Torx T20

tenaglia

trapano per metallo 

  3 mm

barra di allineamento

livella a bolla d’aria

morsetti di tensiona-

 mento

CLIP per base da terrazzo
Compensazione millime-
trica dell’altezza e della 
pendenza (fino all’8%) con 
elevata capacità di carico. 

Connettore longitudinale
Consente un’estensione 
ottimizzata della sottos-
truttura in alluminio.

Vite autofilettante 3,9 x 19 mm
Per il fissaggio dei seguenti 
elementi:
• sottostruttura in alluminio con 
il CLIP per base da terrazzo
• connettore longitudinale
• controventature trasversali

Clipper
Per il fissaggio invisibile dei 
listoni senza scanalatura.

Clipper di avvio
Per il fissaggio iniziale 
invisibile e rapido dei listoni 
senza scanalatura.

Nota sulla posa: Per un montaggio corretto, attenersi a queste istruzioni e, durante la pianificazione e l’esecuzione, osservare le 
normative e le condizioni edilizie locali. Attenersi a tutte le linee guida rilevanti come, ad esempio, alle “Norme tecniche 02BDZ”, all’opu-
scolo “Rivestimenti per terrazzi e balconi della GD Holz”, nonché alle indicazioni di accostamento del produttore dei listoni. In caso di 
divergenze rispetto alle indicazioni contenute nelle istruzioni di montaggio e nei regolamenti, la struttura di costruzione deve essere 
concordata con il produttore. La distanza massima della sottostruttura non deve superare i 40 cm per listoni di legno duro, di pino o 
per il legno trattato termicamente. Per la posa su legno duro consigliamo una doppia sottostruttura nella zona del telaio e la previa 
foratura dei listoni.

IT

Irrigidimento 
trasversale 
della sottos-
truttura

Guida di siste-
ma con canale 
della vite per 
il fissaggio del 
rivestimento 
esterno

Video

Summary of Contents for CLIPPER

Page 1: ...henburg Telefon 49 0 2774 92 68 0 Telefax 49 0 2774 92 68 90 e Mail info karle rubner de www karle rubner de DE Montageanleitung CLIPPER Assembly instructions CLIPPER Instructions de montage du CLIPPE...

Page 2: ...sprechend verarbeitet werden Bei Balkonen oder Dachterrassen k nnen Konstruktionen in der Regel nicht an der Dachoberfl che befestigt werden Daher sollte die Unterkonstruktion als festes Rahmenwerk mi...

Page 3: ...errassenlager seitlich mit der Bohr schraube 3 9 x 19 mm verschrauben Nach dem gleichen Prinzip werden die Streben zwischen den n chsten Schienen montiert 1 Seitenverblendung und Terrassenlager ausleg...

Page 4: ...konstruktion verschraubt 21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montage der ersten Diele Montage der ersten Diele Montage der Dielen in der Fl che Den stirnseitigen Abstand zu angrenzenden Ba...

Page 5: ...rsten Dielenreihe eingesteckt Nach dem Ausrichten der Dielen wird der Clipper mit der Bohrschraube 3 9x19 mm jeweils auf der Unterkonstruktion verschraubt Nach dem gleichen Prin zip werden auch die we...

Page 6: ...ichkeiten wie eine Terrasse verwindungssteif verbaut werden kann Beachtenswertes zum Terrassenbau Konstruktion mit Verschraubung auf dem Boden z B Beton Asphalt oder Terrassenplatten Konstruktion mit...

Page 7: ...e of balconies and roof terraces structures cannot usually be fixed to the roof surface As a result the substructure should be created as a permanent framework with cross bracing more about this here...

Page 8: ...ails and cross braces to the side of the decking support pad with drilling screw 3 9 x 19 mm Fit the struts between the next boards according to the same principle 1 Lay out the side panel and decking...

Page 9: ...3 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Installation of the first board Installation of the first board Installation of the boards over an area Measure the face side distance from the neighbouring...

Page 10: ...the Clipper bracket on the first row of boards After aligning the boards the Clipper is screwed onto the substructure with drilling screw 3 9x19 mm The other boards are also laid over the area accord...

Page 11: ...resistant patio Important information about patio construction Construction with screw connection in the ground e g concrete asphalt or patio tiles Construction with counter battens Construction with...

Page 12: ...ement La conception de la terrasse doit tre d termin e pr alablement tant donn que la structure du support d pend de la structure de la conception Afin de pouvoir utiliser l effet de nettoyage de l ea...

Page 13: ...et les entretoises transversales lat ralement aux plots de terrasse avec la vis autoperceuse 3 9 x 19 mm Les entretoises sont mont es entre les prochains rails selon le m me principe 1 Poser les parem...

Page 14: ...9x19 mm 21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montage de la premi re lame Montage de la premi re lame Installation des lames en surface Mesurer la distance l avant par rapport aux composants...

Page 15: ...s de la premi re rang e de lames Apr s l alignement des lames le clipper est respectivement viss la structure support avec la vis autoperceuse 3 9x19 mm Les lames restan tes sont galement pos es en su...

Page 16: ...e montage d une terrasse ind formable Points noter pour la construction de terrasses Structure avec vissage au sol par exemple b ton asphalte ou dalles de terrasses Structure avec contre lattage Struc...

Page 17: ...rficie del tet to La sottostruttura deve essere dunque realizzata come un intelaiatura fissa con controventature trasver sali maggiori informazioni qui Uno di questi metodi di posa descritto di seguit...

Page 18: ...i puntoni trasversali della base da terrazzo sul lato con la vite autofilettante 3 9 x 19 mm I puntoni sono montati tra le guide successive secondo lo stesso princi pio 1 Disporre il panello laterale...

Page 19: ...21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montaggio del primo listone Montaggio del primo listone Montaggio dei listoni sulla superficie Misurare la distanza tra il lato frontale e i componenti...

Page 20: ...di listoni Dopo aver allineato i listoni avvitare il clipper alla sottostruttura con la vite autofilettante 3 9 x 19 mm Disporre anche gli altri listoni sulla superficie secondo lo stesso principio 37...

Page 21: ...ioni indicano come installare una terrazza in modo che resista alla torsione Considerazioni sulla costruzione di terrazze Strutture con avvitamento al suolo ad esempio calcestruzzo asfalto o piastrell...

Reviews: