background image

Ma ipula e, péče a údrž a dveří

Péče a údrž a jsou pod í kou záruky!

Pro zachování funkčnosti a dobrého stavu produktu je doporučeno i během 

záruční doby provádět odbornou péči a údržbu. Veškeré závady musí být 

odstraněny okamžitě.

O hra ý  átěr dveří

Vše h  části dveří  usí  ýt ošetře  o hra ý   átěre . Místa, 

ke  který   se  po  o táži  edosta ete,  je  tře a  ošetřit  ještě  před 

o táží. Nejprve ošetřete výro ek  átěre   a o hra u dřeva před 

za odrá í ,  ásled ě jej opatřete dvojí vrstvou p rovité o hra é 

lazur . O hra ý  átěr   se  ěl o ovovat každé dva rok . Pokud 

použijete  evhod ý  átěr, 

ůže  dojít  ke  vz iku  arev ý h 

odliš ostí 

ezi  deska i  a  dveř i.  U  arev ý h  a  tlakově 

i preg ova ý h  do ků  je  tře a  ošetřovat  pouze  e po ova é/

e hrá ě é  díl .  Souvislého  arev ého  átěru  uv itř  do ku 

dosáh ete jed ou vrstvou  átěru. Použijte k to u disperz í vodou 

ředitel ý  poréz í  lak  a  ázi  akr látové  pr sk ři e.  Pro  za hová í 

dlouhé  život osti  je  tře a  poškoze á 

ísta  ih ed  opravit. 

Poškoze é  ísto  leh e  o ruste  a  opatřete  ový   átěre .  Na 

vhod ý  átěr  se  zeptejte  odpor íků.  Můžete  také  vhod ý  

ateriále  utěs it skle ě ou ta uli ve dveří h, a   edo házelo k 

zatéká í vod  při sil é  dešti.

 Pokud k utěs ě í  edojde a voda 

ude do dveří zatékat,  ůže dojít u dveří a záru ě k defor a i, 

za odrá í  e o  apade í hou ou a  ásled é ztrátě záruky.

Čiště í

Pravidel é čiště í a péče jsou základ í  předpoklade  pro udrže í 

dlouhé  život osti  a  fu kč osti  produktu.  Je  tře a  čistit  v itř í  i 

v ější stra u do ku. Doporučuje e k to u používat prostředk  k 

to u urče é.

Defor a e dveří

Dřevo reaguje  a vliv  okol ího prostředí. Tí  do hází k  o t á í a 

v s há í  dřeva.  Vz ikají  tak  lehké  roz ěrové  od h lk   a 

defor a e. A  dveře stále těs il , je tře a je v rov ávat po o í 

dveř í h závěsů. Pokřive í dřeva je přijatel é do té  ír , dokud je 

ož é  po o í  výše  uvede é  úprav   zajistit  fu kč ost  dveří.  Na 

škod , které jsou způso e  použití  síl  se záruka  evztahuje.

Nastave í dveří

Dveře  usí  ýt  přes ě  v rov á ,  a  

la  zaruče a  jeji h 

ez h

á  fu kč ost.  Rá   dveří  usí  ýt  pravoúhlý  a  kol ý. 

Zároveň  usí  ýt rá  u ístě  tak, a   ěl  ahoře i dole stej ou 

šířku. Pokud  elze dveře zavřít,  e o jsou dveře  akřivo, je  ož é 

toto  upravit  atoče í   závěsů  dveří.  Závěs   lze  otočit  až  o  5 

otáček.  Pokud  áte  dvoukřídlé  dveře,  křídlo  dveří  usí  ýt  vžd  

ahoře i dole zaaretová o.

Otočitel é 

závěsy dveří

Příklady vyrov á í dveří

Ma ipulá ia, starostlivosť a údrž a dverí

Starostlivosť a údrž a sú pod ie kou záruky!

Pre za hova ie fu kč osti a do rého stavu produktu je odporúča é 

aj počas záruč ej do  v ko ávať od or ú starostlivosť a údrž u. 

Všetk  závad   usia  ť odstrá e é oka žite.

O hra ý  áter dverí

Všetk  časti dverí  usí  ť ošetre é o hra ý   átero . Miesta, 

ku  ktorý   sa  po  o táži  edosta ete,  je  potre é  ošetriť  ešte 

pred  o tážou. Najprv ošetrite výro ok  átero   a o hra u dreva 

pred za odra í ,  ásled e ho opatrite dvojitou vrstvou p rovitej 

o hra ej lazúr . O hra ý  áter   sa  al o ovovať každé dva 

rok . Ak použijete  evhod ý  áter, 

že d jsť k vz iku fare ý h 

odliš ostí  edzi  doska i  a  dvera i.  Pri  fare ý h  a  tlakovo 

i preg ova ý h  do čekov  tre a  ošetrovať  i a  e po ova é  / 

e hrá e é  diel .  Súvislého  fare ého  áteru  v útri  do čeku 

dosiah ete jed ou vrstvou  áteru. Použite  a to disperz ý vodou 

riediteľ ý  poréz   lak  a  áze  akr látovej  živi e.  Pre  za hova ie 

dlhej  život osti  je  potre é  poškode á  iesta  ih eď  opraviť. 

Poškode é  iesto zľahka o rúste a opatrite  ový   átero . Na 

vhod ý  áter  sa  spýtajte  e pertov,.  M žete  tiež  vhod ý  

ateriálo  utes iť skle e ú ta uľu vo dverá h, a   edo hádzalo 

k  zateka iu  vod   pri  sil o   daždi. 

Pokiaľ k utes e ie  edôjde a 

voda  ude do dverí zatekať,  ôže dôjsť pri dverá h a záru e k 

defor á ii,  za odra iu  ale o  apad utie  hu ou  a  ásled ej 

strate záruky.

Čiste ie

Pravidel é čiste ie a starostlivosť sú základ ý  predpoklado  pre 

udrža ie dlhej život osti a fu kč osti produktu. Je potre é čistiť 

v útor ú  i  vo kajšiu  stra u  do čeka.  Odporúča e  k  to u 

používať prostriedk   a to urče é.

Defor á ia dverí

Drevo  reaguje  a  vpl v   okolitého  prostredia.  Tý   do hádza  k 

apúča ie  a  v s ha iu  dreva.  Vz ikajú  tak  ľahké  roz erové 

od hýlk  a defor á ie. A  dvere stále tes ili, tre a i h v rov ávať 

po o ou dverový h závesov. Pokrive ie dreva je prijateľ é do tej 

ier , ký  je  ož é po o ou v ššie uvede ej úprav  za ezpečiť 

fu kč osť  dverí.  Na  škod ,  ktoré  sú  sp so e é  použití   sil   sa 

záruka  evzťahuje.

Nastave ie dverí

Dvere  usia 

ť  pres e  v rov a é,  a   ola  zaruče á  i h 

ez h

á  fu kč osť.  Rá   dverí  usí  ť  pravouhlý  a  kol ý. 

Zároveň  usí  ť  rá   u iest e ý  tak,  a   al  hore  aj  dole 

rov akú  šírku.  Ak  ie  je  ož é  dvere  zatvoriť,  ale o  sú  dvere 

akrivo,  je  ož é  toto  upraviť  atoče í   závesov  dverí.  Záves  

ož o otočiť až o 5 otáčok. Pokiaľ  áte dvojkrídlové dvere, krídlo 

dverí  usí  ť vžd  hore aj dole zaaretova é.

Summary of Contents for TALKAU 3

Page 1: ...CZ N VOD NA MONT A DR BU SK N VOD NA MONT A DR BU zahrad do ek z hrad do ek KARIBU TALKAU 3 8 8 CZ P ed stav ou si p e t te a do ko e te to o t vod SK Pred stav ou si pre tajte a do ko a te to o t vod...

Page 2: ...max 70 km hod Pokud z sta e otev e ok o e o dve e tak se odol ost do ku vel i v raz s Proto p i hroz v tru v as p ede a u l uzav ete ok a P i v h r hloste h v tru vi h i e ork e doj t k po koze do ku...

Page 3: ...a e a a sou stk h o Pokud e h te sta u ste rozesta ou e doj t li e tru k jej u u po koze Je a zodpo d ost a ste do ek ezpe doko ili s ohlede a po tr ost pod k e a o lasti o Pokud do ek e l d p ipe k z...

Page 4: ...sta e ad aktu l situa i s ut ost sta e ho po ole s ze rozhod ut p pad s rozhod ut o u st sta Doporu uje e a e h st h ade h o it plat p edpis pro o last pl o a sta do ku proto e sta a do ku e t ad zro...

Page 5: ...testo a do r hlosti etru a k hod Pokia zosta e ot ore ok o ale o d ere tak sa odol os skle ku e i raz e z i Preto pri hrozia o etru as tj opred a u l e uzat orte ok Pri h r hlostia h etru hri a ork e...

Page 6: ...preto e to sp so ilo kor zii a rekla ia e olauz a o Sko trolujte oz a e ie lepk a ale ie a ste sa uistili e te odel do eka ktor ste si o jed ali a spr e slo ale ia o Budete potre o a ieko ko pra o h s...

Page 7: ...pe i z klad i e ado a ur it po ole ie od iest h rado Preto rad ej pred k pou do eka o erte a sta e o rade aktu l u situ iu s ut os ou sta e ho po ole ia s ze rozhod ut pr pad e s rozhod utie o u iest...

Page 8: ...Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod 49 421 38693 33 TALKAU 3 83334 83335 Mont ny n vod...

Page 9: ...ami possono essere accolti solo prima del montaggio P ed za tkem mont e zkontrolujte obsah balen Mont n n vod V m pom e s identifikac d l 1 x B1 1400 x 28 x 18 mm ID 68619 4 x B2 240 x 45 x 18 mm ID 1...

Page 10: ...B 3 B 7 B 11 B 7 B 7 B 7 B 7 B 12 B 10 B 4 H 1 R 1 G 1 W 2 W 2 D 2 D 1 W 1 W 2 R 2 R 2 H 1 W 2 B 6 B 4 B 4 B 8 B 6 B 7 B 2 B 3 B 9 B 3 B 7 B 11 B 1 B 11 B 4 B 4 B 4 B 12 B 12 H 1 R 1 R 2 3x B 7 3x B 7...

Page 11: ...geleverd Not included Non comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso Nen sou st balen Nie je s as ou balenia 02 1 02 2 02 3 02 4 B 11 A B 11 A B 11 B 11 1990m m 2400mm 02 3...

Page 12: ...03 4 50 3mm 4 50 3mm 4 50 3mm 2350mm 1940mm 03 1 03 3 03 2 03 4 03 3 03 4 4 50 3mm 03 1 03 2 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm B 12 B 12 B 12 B 12...

Page 13: ...3mm 4 50 3mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm Leim Achten Sie auf die gleiche H he Glue Look for the same height Colle Faites attention la m me hauteur Lijm Besteed aandacht aan de dezelfde hoo...

Page 14: ...05 05 1 4 30 3mm 05 2 4 30 3mm 05 1 05 2 B 4 B 4 B 4 34x 34x 320mm 320mm...

Page 15: ...07 4 50 3mm 06 4 30 3mm A A G 1 2x B 2 B 2 B B B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat...

Page 16: ...09 4 50 3mm 08 4 50 3mm 32x B 7 B 5 B 7 B 5 B 7 B 5 150mm...

Page 17: ...11 4 25 3mm 10 4 50 3mm 56x B 7 B 7 B 7 2x 4x 32x 570mm 570mm...

Page 18: ...3 1 B 7 B 7 1830 13 2 B 7 1830 B 7 4 30 3mm 4 30 3mm 13 3 13 4 B 7 1830 B 7 4 30 3mm 4 30 3mm B 7 B 7 1830 12 4x B 7 1830mm 13 B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat 13 1 13 3 13 2 13...

Page 19: ...320mm 320mm 15 4 50 3mm B 10 B 10 320 B 10 B 10 320 Draufsicht bovenaanzicht Top view vue de dessus vista desde arriba vista dall alto P dorys P dorys B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Za...

Page 20: ...16 4 30 3mm 17 2x 18 B 4 B 4 195 B 4 B 4 195 4 30 3mm R 2 R 1 R 2 R 2 R 2 R 1 B 4 1390mm 195mm 90x 16x...

Page 21: ...19 B 4 1390mm 2x 20 4 30 3mm B 4 1390 B 4 1390 B 4 1390 B 4 1390 20x H 1 21 4 30 3mm H 1 H 1 H 1 20x...

Page 22: ...dakviltbanen is afhankelijk van de grootte van uw huis Verbindingen tussen de stroken uit te voeren met een overlapping van ongeveer 10 cm Het dak is niet beloopbaar De constructie is ontworpen voor e...

Page 23: ...comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso Nen sou st balen Vor Feuchtigkeit sch tzen Beschermen tegen vocht Protect from moisture Prot ger de l humidit Protegerlo de la hu...

Page 24: ...23 4 50 3mm 22 4 35 3mm K 1...

Page 25: ...4 35 3mm 24 25 B 6 B 8 B 3 B 9 B 3 B 9 B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat B 9 B 3 B 9 B 3 20mm 20mm 4 35 3mm...

Page 26: ...26 27 B 3 B 6 B 3 27 1 27 1 B 6 B 3 4 35 3mm...

Page 27: ...28 28 1 1 28 1 28 1 28 1 29 29 1 29 1 2 29 1 1 29 1 29 1 28 1 2 3mm 4x25 D 1 D 2...

Page 28: ...30 31 4 35 3mm B 1 B 1 B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Combacia Zarovnat...

Page 29: ...33 32 B 3 1705 mm 4 35 3mm B 3 1705 B 3 25mm...

Page 30: ...34 34 1 34 2 34 1 1 34 2 1 34 1 2 34 2 2 3 5x30 4x25 3 5x30 4x25 10mm 3 5x30 10mm 3 5x30...

Page 31: ...35 35 1 35 1 1 35 1 2 35 1 3 35 1 4 35 1 5...

Page 32: ...Umdrehungen kann man diese B nder rausdrehen Wenn Sie eine Doppell gelt r haben muss der Feststelll gel stets nach oben und unten mittels der daf r vorgesehenen Beschl gen gesichert werden Handling M...

Page 33: ...ers l ext rieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte deux battants le battant de verrouillage doit toujours tre ix en haut et en bas avec les ferrures pr vues cet effet Handling Onderhou...

Page 34: ...la utilidad y el valor tambi n es necesario que se realice durante el periodo de validez de la garant a el mantenimiento y cuidado apropiados que no est n incluidos en las obligaciones de la garant a...

Page 35: ...etov o Oto itel z v sy dve P klady vyrov dve Ma ipul ia starostlivos a dr a dver Starostlivos a dr a s pod ie kou z ruky Pre za hova ie fu k osti a do r ho stavu produktu je odpor a aj po as z ru ej d...

Reviews: