background image

Handling • Wartung • Pflege 

der Tür
Usage • Maintenance • 

Entretien de la porte

Handling • Maintenance • Care 

of the door
Handling • Onderhoud • 

Schoonmaken van de deur

 

 

Manejo • Mantenimiento • 

Cuidado de la puerta
Installazione • Manutenzione • 

Cura del portoncino

Handling • Wartung • Pflege 

der Tür
Usage • Maintenance • 

Entretien de la porte

Handling • Maintenance • Care 

of the door
Handling • Onderhoud • 

Schoonmaken van de deur

 

 

Manejo • Mantenimiento • 

Cuidado de la puerta
Installazione • Manutenzione • 

Cura del portoncino

Handling • Wartung • Pflege 

der Tür
Usage • Maintenance • 

Entretien de la porte

Handling • Maintenance • Care 

of the door
Handling • Onderhoud • 

Schoonmaken van de deur

 

 

Manejo • Mantenimiento • 

Cuidado de la puerta
Installazione • Manutenzione • 

Cura del portoncino

Onderhoud is een voorwaarde voor garantie!

Om de bruikbaarheid en waardevastheid duurzaam te waarborgen, is 

ook tijdens de garantieperiode deskundig onderhoud noodzakelijk; dit 

maakt geen deel uit van de garantieverplichting. Defecten moeten on-

middellijk na ontdekking ervan worden verholpen. 

Houtbeschermingstechnische behandeling van de deur

Alle onderdelen van de deur moeten altijd houtbeschermingstechnisch 

worden behandeld. De plaatsen van het hout die later als het huisje is 

gemonteerd niet meer toegankelijk zijn, dient u vóór het opbouwen 

volledig te behandelen.

Behandel de deur vóór het opbouwen met antiblauwmiddel, daarna 

voorzien van een dubbele beschermende coating van ademende hout-

beschermende beits. Uiterlijk om de twee jaar dient u de deklaag over 

te schilderen. 

Bij de deurtjes moet in acht worden genomen dat de gebruikte pla-

ten materiaal in geval van ongeschikte soorten verf kleurafwijkingen 

t.o.v. de rest van de deurtjes krijgen. 

Bij geverfde en onder vacuümdruk geïmpregneerde huisjes hoeven al-

leen de naturel houten onderdelen (zaagkant) en houtdelen te worden 

nabehandeld. 

Een gelijkmatig dekkende kleur kan binnen door één keer overschil-

deren worden verkregen. Gebruik daarvoor een ademende waterge-

dragen dispersielak op acrylharsbasis. 

Om een lange levensduur van uw product te garanderen, dienen bescha-

digde  plaatsen  onmiddellijk  te  worden  gerepareerd.  Daarvoor  de  be-

schadigde plaats licht opschuren en van een nieuwe verflaag voorzien.

Informeer naar geschikte beitsen bij uw verfspeciaalzaak.

Verder kunt u, om een lange levensduur van de deur te waarborgen en 

de slagregendichtheid te verbeteren, de overgang tussen het hout en de 

ruiten met een geschikte kit afdichten.

Als  deze  onderhoudsmaatregelen  niet  oordeelkundig

 

worden uitgevoerd, bestaat het risico van vormverande

-

ringen,  blauwheid,  schimmelaantasting  van  de  deuren 

en kozijnen en daarmee verlies van de garantie.

Schoonmaken

Regelmatig schoonmaken en onderhoud is een basisvoorwaarde voor 

het behoud van de levensduur en de goede werking van hoogwaardige 

producten. Binnen en buitenkanten alsmede de sponning moeten goed 

worden schoongehouden.

Daarbij moeten de schoonmaakmiddelen zijn afgestemd op het betref-

fende materiaal, hetgeen vóór het begin van de werkzaamheden dient 

te worden gecontroleerd.

Vervorming van de deur

hout reageert op omgevingsinvloeden. Zo zal het hout afhankelijk van 

de weersomstandigheden opzwellen en krimpen. Daardoor treden er 

maatafwijkingen en lichte vervormingen op. 

Om ervoor te zorgen dat de deur goed blijft sluiten, moet afhanke-

lijk van de weersgesteldheid de deur door in- en uitschroeven van de 

scharnieren worden afgesteld.

Iets scheeftrekken van de deuren moet worden geaccep

-

teerd zolang de werking door de hier genoemde instel

-

mogelijkheden is gewaarborgd.

Voor schade die ontstaat door het toepassen van geweld bestaat geen 

aanspraak op garantie.

Instellen van de deur

De deur moet nauwkeurig worden afgesteld om goed te kunnen wer-

ken. Het deurkozijn moet haaks en loodrecht zijn gemonteerd. Verder 

moet het frame zo zijn gemonteerd dat het boven en onder even breed 

is.

Als de deur niet sluit of een deurblad hangt scheef, dan kan dit wor-

den gecorrigeerd door de schroefscharnieren iets naar binnen of naar 

buiten te draaien. Deze scharnieren kunnen max. 5 slagen naar buiten 

worden gedraaid. Als u een dubbele openslaande deur heeft, moet het 

vaste gedeelte steeds naar boven toe en met behulp van het daarvoor 

bedoelde sluitwerk worden vastgezet.

Schroefscharnier

Voorbeelden voor het instellen van de deuren:

Summary of Contents for 67812

Page 1: ...67812 Service Hotline 49 421 38693 33 Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod 21 04 2015 ...

Page 2: ...riali prima con il contenuto del pacchetto Vi preghiamo di comprendere che eventuali reclami possono essere accolti solo prima del montaggio 67812 7 x W7 208 x 121 x 28mm ID 23011 1 x G1 2500 x113x28mm ID 20990 1 x G2 2320x113x28mm ID 28534 1 x G3 2500 x113x28mm ID 20992 1 x G4 2320x113x28mm ID 28532 2 x Y1 700 x 33 x 22mm ID 20994 2 x Y2 1520 x 33 x 22mm ID 20993 4 x Z1 2000 x 95 x 18mm ID 16647 ...

Page 3: ... D4 589 x15 x10mm ID 58795 1 ID 16034 80 x 4 x 25mm ID 5841 50 x 4 x 30mm ID 3686 70 x 4 x 35mm ID 3687 60 x 4 x 50mm ID 3688 60 x 4 x 60mm ID 21207 40 x 4 x 70mm ID 3689 8 x 4 5 x 80mm ID 9204 4 x 6 x 120mm ID 9205 160 x 4 x 70mm ID 39352 1000 x ID 5621 420 x ID 3949 4 x ID 21292 2 x ID 3709 6 x ID 3717 1 x ID 34190 ...

Page 4: ... 1 D 3 D 4 D 4 D 3 D 1 D 2 A 1 A 2 A 2 A 6 A 2 A 2 A 6 A 1 A 5 M 2 Y 2 Y 2 Y 1 E 1 W 1 W 1 W 6 W 3 W 4 W 4 W 2 W 7 W 5 W 5 G 2 G 3 G 1 P 1 P 1 A 4 M 3 M 3 B 1 B 1 Z 1 Z 1 Z 1 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 9 A 9 A 8 B 1 B 1 A 7 A 7 A 7 ...

Page 5: ... 90 3090 mm 2 7 9 0 m m A 9 4 50 4 50 4 50 4 50 02 2x A 8 A 9 A 8 A 03 04 W 1 W 1 04 1 04 3 04 2 04 4 04 1 04 3 04 3 04 4 Ø4mm 4 5 80 A A 8 A ca 60mm ca 40mm ...

Page 6: ...05 06 4 70 4 70 4 70 4 70 W 5 W 5 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 4 70 16x W 5 16x W 5 16x W 6 16x W 3 8x W 4 W 4 7x W 7 7x W 2 ...

Page 7: ...wood without slipping connections Note You away by setting on the drill vertically for the first 3 5 mm and only then drilling obliquely Vastschroeven uitsparingen Hout zet uit en krimpt van nature Daardoor zal ook uw huisje in de loop van een jaar uitzetten en krimpen Kortere houten delen front passen zich sneller danlangere delen aan de verschillende klimatologische omstandigheden aan Daardoor k...

Page 8: ...c d 07 B A 08 G 3 08 1 4 70 4 70 4 70 G 4 G 1 4 70 08 2 G 2 A 4 Ø3mm 4 35 Ø3mm 4 35 8x 08 1 08 2 4 70 4 70 A 4 278mm 278mm c d A B ...

Page 9: ...09 09 1 09 2 09 1 09 2 P 1 P 1 Ø5mm 6 120 6 120 Ø5mm 10 4x A 7 A 7 Ø3mm 4 50 4x ...

Page 10: ... 1 12 10x 3355mm 4 50 Ø3mm 13 M 1 M 2 3355mm 650mm 650mm 650mm 4 70 650mm 4x 4x 2x A 7 2x A 7 2x A 7 13 1 250mm 13 1 13 1 4 70 Ø3mm 4 70 Ø3mm 13 2 Ø3mm 2x A 7 Bündig Affleurement Gelijk Aras Flush Combacia 13 2 ...

Page 11: ...14 M 3 M 3 14 1 1 650mm 650mm 14 1 4 25 Ø3mm 650mm 650mm 8x 14 1 2 4 25 8x Ø3mm Bündig Affleurement Gelijk Aras Flush Combacia ...

Page 12: ...ikt product The replacement must be no later than two months supplemented by a suitable product Le remplacement ne doit pas être plus tard deux mois complétés par un produit adapté El reemplazo debe ser no más tarde de dos meses complementan con un producto adecuado La sostituzione deve essere entro e non oltre due mesi completate da un prodotto adatto Pokrytí střechy musí být nejpozději po 2 měsí...

Page 13: ...oofing felt underneath the shingles for houses with an arched roof To ensure maximum enjoyment of your summer house renew the roof covering after two month Let op dit is slechts een montagevoorbeeld Het aantal dakviltbanen is afhankelijk van de grootte van uw huis Voegen van dakvilt tijdens een baan dienen met een overlapping van 10cm uitgevoerd te worden Bij gebruik van slechts vier banen geen fi...

Page 14: ...4x 19 17 2x 18 4x A 3 1940 mm 20 Z 1 Z 1 Z 1 Z 1 A 3 1255mm A 3 A 3 A 3 1255mm 4 35 Ø3mm 4x A 3 1255 mm ...

Page 15: ...21 4 30 Ø3mm A 3 1940mm A 3 1940mm A 3 1940mm A 3 1940mm 4 30 Ø3mm 6x 21 23 22 4 70 Ø3mm 4 70 Ø3mm ...

Page 16: ...24 A 2 4 35 24 1 15mm 15mm A 2 A 2 A 6 A 6 24 1 A 2 A 6 A 6 24 2 Bündig Affleurement Gelijk Aras Flush Combacia Ø3mm 24 1 25 4 35 A 1 A 5 Ø3mm ...

Page 17: ...26 27 28 26 2 26 2 26 1 4 30 26 1 Ø3mm A 2 A 6 A 2 A 6 A 2 A 2 A 1 20mm A 1 A 5 ...

Page 18: ...29 1 A 6 A 2 A 2 A 2 A 2 A 6 4 35 29 30 Y 2 4 35 Ø3mm Ø3mm 29 1 4 25 Ø3mm ...

Page 19: ...Y 2 Y 2 A 1 A 1 A 5 31 1 Y 2 A 1 A 2 4 25 Ø3mm 32 1 2 32 1 1 D 4 ca 3mm 32 2 2 32 2 1 Silikon Silicone Silicón 32 1 32 1 32 1 32 2 D 4 D 4 Y 2 31 1 4 25 Ø3mm 31 32 ...

Page 20: ...35 35 1 35 1 35 1 35 1 2 4x25 Ø3mm 35 1 1 33 2x D 3 D 3 Leim Coller Glue Lijm Pegamento Colla 34 D 1 D 2 4 35 Ø3mm ...

Page 21: ...36 37 1 1 37 1 2 37 1 3 37 1 4 37 1 5 37 37 1 A 2 36 1 23mm 4 35 36 1 Ø3mm 4 35 Ø3mm ...

Page 22: ...38 38 1 38 2 4x25 Ø10mm 38 1 1 Ø10mm 38 1 2 38 1 3 38 2 1 38 2 2 38 2 3 Ø3mm 4x25 Ø3mm ...

Page 23: ...sich nach geeigneten Lasuren bei Ihrem Farbenfachberater Weiterhin kann man um eine hohe Lebensdauer der Tür zu gewähr leisten und die Schlagregendichtigkeit zu erhöhen den Holz Fenster scheibenübergang mit geeigneten Abdichtmassen versiegeln Wurden diese Pflegemaßnamen nicht sachgemäß durch geführt kann es zu Formänderungen Bläue Pilzbefall der Türen und Zargen und Verlust der Gewährleistung komm...

Page 24: ... obtenir une longévité maximum de la porte et une optimisation de son imperméabilité contre les intempéries colmater les espaces entre l encadrement et la vitre de la fenêtre avec un mastic ou une pâte de colmatage adaptés Ces mesures d entretien si elles ne sont pas appliquées de manièreappropriée peuventprovoquerdesdéformations des attaques de corrosion des attaques fongiques des portes et des e...

Page 25: ... you should repair damaged areas immediately Do this by whetting the damaged area and apply a new coat of paint Enquire about suitable glazes at your local paint retailer Furthermore you can seal the joining of the wood window pane with a suitable sealant to guarantee a long service life of the door and prevent leakage from heavy rain If these precautions of care are not properly carried out it ca...

Page 26: ...ange levensduur van de deur te waarborgen en de slagregendichtheid te verbeteren de overgang tussen het hout en de ruiten met een geschikte kit afdichten Als deze onderhoudsmaatregelen niet oordeelkundig worden uitgevoerd bestaat het risico van vormverande ringen blauwheid schimmelaantasting van de deuren en kozijnen en daarmee verlies van de garantie Schoonmaken Regelmatig schoonmaken en onderhou...

Page 27: ...nico de colores Para garantizar una larga duración de vida útil de la puerta y para aumentar la impermeabilidad a la lluvia que viene de lado por el viento se deberán sellar las transiciones entre la madera y el vidrio de la ventana con alguna masilla selladora adecuada Si no se han llevado a cabo correctamente estas medidas de conservación y cuidado podrán producirse deformaciones hongos de azule...

Page 28: ...ivenditore di fiducia saprà consigliarvi degli impregnanti adatti Per garantire una lunga durata del portoncino e aumentarne la tenuta all acqua è inoltre possibile sigillare la giunzione vetro legno con un apposita pasta Un esecuzione non corretta delle operazioni indicate può determinare la comparsa di deformazioni azzurramento e funghi sul legno di porte e telai e il conseguente deca dimento de...

Page 29: ...gen uitsluitend op het raam niet op het huisje worden vastgeschroefd Les profils de panne sont à visser à la fenêtre non à la maison Screw the capping profiles onto the window only not onto the cabin Los perfiles de sombrerete sólo se pueden atornillar a la ventana no a la caseta I cappellotti possono essere avvitati solo alla finestra non alla casa 2x 07 ...

Reviews: