Kärcher WV 50 Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 184

– 8

Denna maskin innehåller ett inbyggt
batteri, vilket ska monteras bort innan
en förbrukad maskin avfallshanteras.



Risk för kortslutning



Rör inte vid kontakter eller

ledningar.



Risk för explosion



Utsätt inte batteriet för sol-

strålning, värme eller eld.



Risk för personskador på

grund av kortslutning, frät-

ning eller på grund av att ir-

riterande gaser tränger ut.



Öppna inte batteriet.



Maskinen för endast öppnas

för att avlägsna batteriet för

avfallshantering.



Ta ut batteriet och avfallshan-

tera miljövänligt (uppsam-

lingsställe eller försäljare).

Hantera uttjänade

apparater och batterier på

ett miljövänligt sätt

Ta ur batteriet och föra till

avfall

Summary of Contents for WV 50

Page 1: ...79 Deutsch 3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 81 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Polski 106 Rom ne te 112 S...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Son derzubeh r Verwenden Sie dieses Ger t nur mit von K RCHER zuge lassenem Zubeh r und Er satzteilen Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem F r hieraus resultierende Sc...

Page 4: ...t beiliegendem Originalla deger t oder den von K R CHER zugelassenen Lade ger ten erlaubt Hinweise zum Ladeger t Ladeger t mit Ladekabel bei sichtbarer Besch digung un verz glich durch Originalteil er...

Page 5: ...ppen 13 Entriegelung Saugd se WV 50 plus 14 Spr hflasche 15 Spr hhebel 16 Wischaufsatz 17 Fixierring f r Wischaufsatz 18 Mikrofaser Wischbezug 19 Fensterreiniger Konzentrat je nach Ausstattung Abbildu...

Page 6: ...das Ger t schaltet nach einer gewissen Zeit ab In diesem Fall Akku aufladen W hrend die Spr hflasche im Einsatz ist kann das Ger t abgeschaltet wer den Damit erh ht sich deutlich die Be triebszeit pr...

Page 7: ...ll blinkendem Signal H ndler kontaktieren Abziehlippe reinigen Abgenutzte Abziehlippe wenden Abziehlippe aus Silikon seitlich nach au en ziehen Silikonlippe im Bereich der Rundung mit Wasser oder Rein...

Page 8: ...rei zenden D mpfen Akku nicht ffnen Ger t darf nur f r die Entsor gung des Akkus ge ffnet wer den Akku entnehmen und um weltgerecht entsorgen Sam melstellen oder H ndler Technische Daten Schutzart IP...

Page 9: ...this is not considered as proper use The manufacturer is not liable for any losses resulting from this the user alone bears the risk for this This appliance is not intended for use by persons with lim...

Page 10: ...ch the mains plug with wet hands Information regarding the transport The battery has been tested as per the relevant directives for international transport and can be transported shipped The packaging...

Page 11: ...ding on model Note Please note that after first acti vation of the spray head the transport look will be loosen Illustration Remove the spray head from the spray bottle Attach the wiper attachment to...

Page 12: ...he Cleaning with spray bottle and wip er attachment see illustration Illustration Switch off the appliance and set it down on the pedestal parking posi tion Once the max fill level mark of the dirt wa...

Page 13: ...the silicone squeegee around a new silicone squeegee is required Replace silicone squeegee as de scribed above Adjust the dosing of cleaning solu tion Empty the dirt water reservoir max 100 ml content...

Page 14: ...expose the accumula tor to direct sunlight heat or fire Risk of injury due to short circuit chemical burn or escaping irritant vapours Do not open the accumulator The appliance may only be opened in...

Page 15: ...chapitre Ac cessoires sp ciaux Seuls des accessoires et des pi ces de rechange d origine autoris s par K rcher doivent tre utilis s Toute utilisation sortant du cadre donn est consid r e comme non con...

Page 16: ...appareil de charge original ci joint ou avec l appareil de charge autoris par K rcher Remarques relatives au chargeur Remplacer le chargeur avec le c ble de chargement cas d endommagement imm dia tem...

Page 17: ...ET 8 R servoir d eau sale amovible 9 Verrou r servoir d eau sale 10 s parateur 11 verrouillage s parateur 12 Extension avec l vres extensibles 13 verrouillage buse d aspiration WV 50 plus 14 Bouteille...

Page 18: ...r l appareil assurez vous que les l vres d mon tables sont exemptes de salissures Pour aspirer le d tergent tirer l ap pareil du haut vers le bas Remarque Les surfaces difficiles atteindre peuvent tre...

Page 19: ...t Laisser s cher l appareil nettoy avant de le remonter Charger l accumulateur Entreposer l appareil dans des lo caux secs Faire le plein de d tergent Le m canisme de pompe dans la bouteille de pulv r...

Page 20: ...une br lure l acide ou une fuite de vapeurs irritantes Ne pas ouvrir l accumulateur L ouverture de l appareil est autoris e exclusivement pour l limination de la batterie Enlever la batterie et l lim...

Page 21: ...pparecchio solo con accessori e pezzi di ricambio K RCHER Ogni altro utilizzo considerato non conforme a destinazione Il produttore non risponde per danni da ci risultanti e sar l uti lizzatore ad ass...

Page 22: ...ri guarda l accumulatore Se un accumulatore con ri spettivo cavo dovesse risulta re visibilmente danneggiato sostituirlo immediatamente con un pezzo di ricambio ori ginale Usare e conservare il carica...

Page 23: ...di nebulizzazione 16 Sostegno di lavaggio 17 Anello di fissaggio per inserto di la vaggio 18 Panno in microfibra 19 Concentrato puliscivetro in funzione alla dotazione Figura Infilare la bocchetta di...

Page 24: ...ore scarico l indi catore di ricarica funzionamento inizia a lampeggiare lentamente e l apparec chio si spegne dopo un determinato periodo di tempo In questo caso ricari care l accumulatore Mentre il...

Page 25: ...atore difettoso contattare il ri venditore Controllare l indicatore di ricarica fun zionamento Nessun segnale o segnale lampeg giante lento Caricare l accumulato re Nel caso in cui lampeggia veloce me...

Page 26: ...ure dalla fuoriuscita di vapori irritanti Non aprire l accumulatore L apparecchio pu essere aperto solo per lo smaltimen to della batteria Rimuovere la batteria e smal tirla nel rispetto dell ambiente...

Page 27: ...RCHER toegestane accessoires en onderdelen Iederdaarbovenuitgaandgebruik geldt als niet volgens de voor schriften Voor hieruit resulteren de schades is de fabrikant niet aansprakelijk het risico hierv...

Page 28: ...s over het laadap paraat Laadapparaat met laadkabel bij zichtbare beschadiging onmiddellijk vervangen door een origineel onderdeel Oplaadapparaat alleen in droge ruimten gebruiken en opslaan omgevings...

Page 29: ...ng afscheider 12 Opzetstuk met aftreklippen 13 Ontgrendeling zuigmond WV 50 plus 14 Spuitfles 15 Spuithendel 16 Veegstuk 17 Fixeerring voor wisseropzetstuk 18 Microvezelpad 19 Geconcentreerd ruitreini...

Page 30: ...s als omgekeerd schoongezogen wor den beperkte hoeveelheid Instructies Bij zwakke accu begint de oplaad be drijfsaanduiding langzaam te knippe ren en het apparaat schakelt na een bepaalde tijd uit In...

Page 31: ...handelaar Ladings bedrijfsindicatie controleren Geen signaal resp langzaam knip perend signaal accu opladen Bij snel knipperend signaal hande laar contacteren Aftreklip reinigen Versleten aftreklip dr...

Page 32: ...alleen ge opend worden voor de verwij dering van de accu Haal de accu uit het apparaat en verwerk deze op milieu vriendelijke wijze tot afval af valverwerkende instantie of leverancier Technische gege...

Page 33: ...e aparato s lo con los accesorios y repuestos autorizados por K RCHER Cualquier uso diferente a stos se considerer un uso no previs to El fabricante no se hace res ponsable de los da os causa dos por...

Page 34: ...cargador con el cable por una pieza original si se aprecia al g n tipo de da o Usar y almacenar el cargador solamente en lugar seco tem peratura ambiente 5 40 C No toque nunca la clavija con las mano...

Page 35: ...con labios de extracci n 13 Desbloqueo boquilla de aspiraci n WV 50 plus 14 Botella pulverizadora 15 Palanca pulverizadora 16 Accesorio limpiador 17 Anillo de fijaci n para el equipo ac cesorio limpi...

Page 36: ...rese de que los racores de extracci n est n limpios Para aspirar el l quido limpiador es tirar el aparato de arriba hacia aba jo Indicaci n Las superficies de dif cil acceso se puede aspirar en dia go...

Page 37: ...Cargar la bater a Almacenar el aparato de pie en un lugar seco Llenar de detergente Mecanismo de bombeo de la bote lla pulverizadora defectuoso con tactar distribuidor Comprobar indicador de carga fu...

Page 38: ...fuego Riesgo de lesiones por cor tocircuitos irritaci n o sali da de vapores irritantes No abrir la bater a El aparato solo debe abrirse para eliminar la bater a Extraer la bater a y eliminarla ecol g...

Page 39: ...e espuma Recomendamos Concen trado limpa vidros da K R CHER ver cap tulo Acess rios especiais Utilize este aparelho apenas com acess rios e pe as de reposi o originais K R CHER Qualquer outra utiliza...

Page 40: ...uladora Perigo de curto circuito N o insira objectos comuta dores p ex chave de fendas ou similar no conector de carregamento O carregamento da bateria acumuladora s permitido com o carregador origina...

Page 41: ...ito de gua suja amov vel 9 Fecho dep sito de gua suja 10 Separador 11 Desbloqueamento separador 12 Adaptador com rodo 13 Desbloqueio bico de aspira o WV 50 plus 14 Garrafa pulverizadora 15 Alavanca de...

Page 42: ...uido de limpeza necess rio puxar o aparelho de cima para baixo Aviso Locais de dif cil acesso po dem ser aspirados de forma trans versal e acima da cabe a quantidade limitada Avisos Com a bateria frac...

Page 43: ...cumuladora Guardar o aparelho verticalmente em locais secos Encher detergente Mecanismo da bomba na garrafa pulverizadora est com defeito contactar o vendedor Verificar a indica o de carga opera o Nen...

Page 44: ...queima duras ou sa da de vapores irritantes N o abrir a bateria acumula dora O aparelho s pode ser aber to para a elimina o da bate ria acumuladora Retirar a bateria acumulado ra e eliminar em confor...

Page 45: ...ke be stemmelsesm ssig Producen ten er ikke ansvarlig for skader der m tte opst som f lge heraf risikoen er brugerens alene Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer in klusive b rn hv...

Page 46: ...rre rum omgi velsestemperatur 5 40 C R r aldrig ved netstikket med v de h nder Henvisninger til transpor ten Akkumulatoren er afpr vet iht til alle relevante forskrifter til international transport og...

Page 47: ...ig af udstyret Bem rk Bem rk venligst at trans portsikringen falder af ved f rste brug af spr jtehovedet Figur Skru spr jtehovedet fra spr jtefla sken S t viskekomponenten p spr jte hovedet Viskekompo...

Page 48: ...d spr jteflaske og viskekomponent figur Figur Sluk maskinen og stil den p foden parkeringsposition Hvis snavsevandstankens max p fyldningstand markering blev opn et skal tanken t mmes Figur Sluk for r...

Page 49: ...t foroven Kontroller rensemidlets dosering T m snavsevandstanken max 100 ml indhold Koncentreret vinduesvask 4 x 20 ml Bestillingsnr 6 295 302 0 Mikrofiber viskepude 2 Styk Bestillingsnr 2 633 100 0 A...

Page 50: ...r m ikke ud s ttes for st rk sollys var me eller ild Fare for personskader pga kortslutning tsning eller udslip af irriterende dampe Akkuer m ikke bnes Maskinen m kun bnes til bortskaffelse af akkumul...

Page 51: ...r dette anses som ikke i tr d med hensikten med apparatet Produsenten fraskri ver seg ansvar for skader som skyldes slik bruk denne risiko en hviler p brukeren alene Dette apparatet er ikke ment for b...

Page 52: ...Ber r aldri st pselet med v te hender Anvisninger for transport Batteriet er kontrollert etter relevante forskrifter for inter nasjonal bruk og kan trans porteres sendes Materialet i emballasjen kan...

Page 53: ...st pass p at transport sikringen falle rav ved f rste bruk av spruteholdet Figur Drei spr ytehodet av spr yteflasken Sett tilbeh rsdelen p spr ytehodet Forankre tilbeh rsdelen og spr y tehodet med fes...

Page 54: ...og viskep sats figur Figur Sett apparatet p st foten parke ringsposisjon og sl av N r den maksimale fyllingsgraden markering av bruktvannstanken er n dd m tanken t mmes Figur Sl av maskinen Figur Dra...

Page 55: ...onleppen skiftes som beskrevet over Kontroller doseringen av rengj ringsmidlet T m bruktvannstanken maks 100 ml innhold Konsentrat for vinduspussing 4 x 20 ml Bestillingsnr 6 295 302 0 Mikrofibermopp...

Page 56: ...det ladbare batteri et for sterk solstr ling varme eller pen ild Fare for personskader ved kortslutning etseskader el ler ved utstr mning av et sende damper Ikke pne batteriet Apparatet skal kun pnes...

Page 57: ...g betraktas som ej f reskriftsm ssig Tillver karen ansvarar inte f r skador som orsakats av s dan anv nd ning anv ndaren b r ensam an svaret Denna apparat r ej avsedd att anv ndas av personer med begr...

Page 58: ...ny originaldel om skador upp t cks Anv nd och lagra laddaren endast i torra utrymmen om givningstemperatur 5 40 C Vidr r aldrig n tkabeln med v ta h nder Anvisningar f r transport Batteriet r testat...

Page 59: ...servera T nk p att transports k ringen faller av f rsta g ngen man an v nder spruthuvudet Bild Skruva av spruthuvudet fr n sprut flaskan S tt p torktillsatsen p spruthuvu det S kra torktillsatsen och...

Page 60: ...ring med sprayflaska och torkningstill sats bild Bild St ng av maskinen och st ll ner den p stativfoten parkeringsl ge Om den maximala niv n p smutsvatt net r n dd markeing t m tanken Bild St ng av ag...

Page 61: ...eras Byt ut silikonl ppen p det s tt som be skrivs ovan Kontrollera doseringen av reng ringsmedlet T mma smutsvattentank max inneh ll 100 ml Koncentrat f r f nstereng ring 4 x 20 ml Best llningsnr 6 2...

Page 62: ...l str lning v rme eller eld Risk f r personskador p grund av kortslutning fr t ning eller p grund av att ir riterande gaser tr nger ut ppna inte batteriet Maskinen f r endast ppnas f r att avl gsna ba...

Page 63: ...arkoituksenvastai seksi Valmistaja ei vastaa poik keavasta k yt st johtuvista va hingoista riski on yksin k ytt j n Laitetta eiv t saa k ytt sel laiset henkil t joilla on rajoit tuneet fyysiset aistim...

Page 64: ...een Kuljetusohjeet Akku on tarkastettu asiaa koskevien kansainv listen m r ysten mukaisesti ja sen voi j tt kuljetettavaksi l hetett v ksi Pakkausmateriaalit ovat kierr tet t vi l k sittelee pakkauksi...

Page 65: ...kuulet sen napsahtavan lukitukseen varusteista riippuen Huomautus Varmista ett suihkutus p t ensimm ist kertaa k ytett es s sen kuljetusvarmistus irtoaa Kuva Kierr suihkutusp irti suihkutus pullosta...

Page 66: ...kuten Puh distus ruihkutuspullolla ja pyyhki missuuttimella kuva Kuva Kytke laite pois p lt ja aseta laite jalustalle parkkeerauspaikkaan Kun likavesis ili n maks t ytt m r merkint on saavutettu tyhje...

Page 67: ...konihuuli on korvattava uudella Vaihda silikonihuuli kuten yll on kuvattu Tarkasta puhdistusnesteen annos telu Tyhjenn likavesis ili sis lt maks 100 ml Ikkunanpuhdistusaine tiiviste 4 x 20 ml Tilausnu...

Page 68: ...akkua voimakkaal le auringons teilylle kuu muudelle tai tulelle Oikosulun sy pymisen tai ulostulevien rsytt vien kaasujen aiheuttama louk kaantumisvaara l avaa akkua Laitteen saa avata ainostaan akun...

Page 69: ...3 WV 50 WV 50 plus 25 ml KARCHER KARCHER 8 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 69 EL...

Page 70: ...4 KARCHER 5 40 C REACH www kaercher com REACH 70 EL...

Page 71: ...5 2 WV 50 1 2 3 4 5 6 7 FF 8 9 10 11 12 13 WV 50 plus 14 15 16 17 18 19 71 EL...

Page 72: ...6 1 x 20 ml 250 ml 72 EL...

Page 73: ...7 60 C 73 EL...

Page 74: ...8 100 ml 4 x 20 ml 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 006 0 IP X4 100 ml 20 3 6 V 12 W 2 h 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 54 dB A 0 7 kg Li Ion 74 EL...

Page 75: ...n d ndaki her t rl kulla n m amac na uygun olmayan kullan m olarak ge erlidir Bu nedenle ortaya kan hasarlar i in retici hi bir sorumluluk st lenmez bu konudaki riski tek ba na kullan c stlenir Bu cih...

Page 76: ...depola y n evre s cakl 5 40 C Elektrik fi ini kesinlikle slak elle tutmay n Ta ma uyar lar Ak uluslararas ta maya y nelik ge erli talimatlara uy gun olarak test edilmi tir ve ta nabilir g nderilebili...

Page 77: ...ba l olarak Not P sk rtme kafas n n ilk devreye sokulmas s ras nda nakliye emniyeti nin d ece ine l tfen dikkat edin ekil P sk rtme kafas n p sk rtme i esinden s k n Silme adapt r n p sk rtme kafa s n...

Page 78: ...me adapt r yle te mizlik b l m nde oldu u gibidir ekil ekil Cihaz kapat n ve kaidenin zerine oturtun park pozisyonu Pis su tank n n maksimum dolum sevi yesine i aret ula nca l tfen tank bo alt n ekil...

Page 79: ...yeni bir silikon duda a ihtiya duyu lur Silikon duda yukar da a klan d ekilde de i tirin Temizlik maddesi dozaj n kontrol edin Pis su tank n bo alt n maks 100 ml hacim Cam temizleyici konsantresi 4 x...

Page 80: ...g ne nlar s ve ate e maruz b rakma y n K sa devre asitle yanma veya tahri edici buharlar nedeniyle yaralanma tehli kesi Ak n n i ini a may n Cihaz sadece ak lerin tasfi ye edilmesi i in a lmal d r Ak...

Page 81: ...3 WV 50 WV 50 plus 25 KARCHER KARCHER RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 81 RU...

Page 82: ...4 8 KARCHER 82 RU...

Page 83: ...5 5 40 C REACH www kaercher com REACH 2 WV 50 1 2 3 4 5 6 7 83 RU...

Page 84: ...6 8 9 10 11 12 13 WV 50 plus 14 15 16 17 18 19 1 x 20 250 84 RU...

Page 85: ...7 85 RU...

Page 86: ...8 60 C 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 006 0 86 RU...

Page 87: ...9 IP X4 100 20 3 6 V 12 2 5 5 V 600 A EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 87 RU...

Page 88: ...alkatr szekkel haszn lja Minden ezen t lmen haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Az ebb l sz r maz k rok rt a gy rt nem v l lal felel ss get a kock zatot ez rt egyed l a felhaszn l vi se...

Page 89: ...z helyen haszn lja s t rolja k rnyezeti h m rs klet 5 40 C A h l zati dug t soha ne fog ja meg nedves k zzel Megjegyz sek a sz ll t s hoz Az akku a vonatkoz el r soknak megfelel en nemzet k zi sz ll t...

Page 90: ...n felszerel st l f gg en Megjegyz s K rem vegye figyelem be hogy a permetez fej els m k dte t se eset n a sz ll t si biztos t k le esik bra Csavarja le a permetez fejet a per metez palackr l Helyezze...

Page 91: ...zt t s permetez flakonnal s t rl r t t tel eset n bra bra Kapcsolja ki s helyezze a talpazati ll v nyra parkol ll s a k sz l ket Ha el rte a szennyv ztart ly max fel t lt si szintj t jel l s a tart ly...

Page 92: ...e van sz ks g A szilikon let a fent le rt m don cser lje ki Ellen rizze a tiszt t szer adagol st Szennyv ztart ly ki r t se max 100 ml rtartalom Ablaktiszt t koncentr tum 4 x 20 ml Megrendel si sz m 6...

Page 93: ...ki er s naps t snek melegnek valamint t znek S r l svesz ly r vidz rlat mar svesz ly vagy izgat hat s g z k kil p se mi att Ne nyissa ki az akkumul tort A k sz l ket csak az akku mul tor elt vol t sa...

Page 94: ...firmou K RCHER Jak koli pou it p ekra uj c ten to r mec plat za pou it je nen v souladu s ur en m Za kody vznikl takov m pou v n m v robce neru rizika za n nese u ivatel s m Toto za zen nen ur eno k t...

Page 95: ...h s teplotou prost ed v in tervalu 5 40 C Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu mokr ma rukama Pokyny k p eprav Akumul tor je otestov n zp sobem odpov daj c m rele vantn ch p edpis m pro mezi n rodn p e...

Page 96: ...nasa te na odlu ova tak aby bylo sly et jej zaklapnut v z vislosti na vybaven Upozorn n Upozor ujeme nato e b hem prvn ho spu t n st kac hlavy odpadne p epravn pojistka ilustrace Od roubujte post ikov...

Page 97: ...oty Dal postupy jako u i t n s po st ikovac l hv a st rac m n stav cem obr zek ilustrace Vypn te p stroj a polo te jej na ukl dac no ku parkovac pozice Jakmile se dos hne maxim ln plnic hladiny ke zna...

Page 98: ...odou nebo istic m prost edkem Silikonov man ety op t nasu te do dr ku v obr cen poloze V p pad pot eby vym te sta hovac man etu za novou Jakmile jsou po oto en silikonov man ety ob hrany opot ebovan j...

Page 99: ...v en pou ze z d vodu odstran n aku mul toru Vyjm te akumul tor a ekolo gicky jej zlikvidujte ve sb rn nebo v prodejn Technick daje Ochrana IP X4 Objem z sobn ku na zne i t nou vodu 100 ml Provozn doba...

Page 100: ...estnimi deli ki jih je dovolilo podjetje K RCHER Vsaka uporaba izven teh okvir jev velja kot nenamenska Proi zvajalec ne odgovarja za tako nastalo kodo tveganje nosi iz klju no uporabnik Ta naprava ni...

Page 101: ...emperatura okolice 5 40 C Omre nega vti a nikoli ne pri jemajte z mokrimi rokami Opozorila za transport Akumulatorska baterija je te stirana v skladu z relevantni mi predpisi za mednarodni transport i...

Page 102: ...Opozorilo Prosimo upo tevajte da pri prvi uporabi pr ilne glave odpade transportno varovalo Slika Pr ilno glavo odvijte s pr ilne ste klenice Nastavek za brisanje nataknite na pr ilno glavo Nastavek...

Page 103: ...anijo Nadaljnji postopek kot pri i enju s pr ilno steklenico in nastavkom za brisanje slika Slika Izklopite napravo in jo odlo ite na nogice parkirni polo aj Ko je dose en maksimalen nivo polnje nja o...

Page 104: ...obra bljena je potreben nov silikonski nastavek Silikonski nastavek za menjajte kot opisano zgoraj Preverite doziranje istilnega sred stva Izpraznite rezervoar za umazano vodo max 100 ml prostornine K...

Page 105: ...postavljajte mo nemu son nemu sevanju vro ini ali ognju Nevarnost po kodbe zaradi kratkega stika razjede ali zaradi izstopanja dra e ih hlapov Akumulatorske baterije ne odpirajte Napravo se sme odpret...

Page 106: ...ie nale y stosowa tylko z akcesoriami i cz cia mi zamiennymi dopuszczony mi przez firm K RCHER Ka de inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem Producent nie odpowiada za wy nikaj ce z tego szk...

Page 107: ...yciu do czonej oryginalnej adowarki lub adowarek dopuszczonych przez firm K RCHER Wskaz wki dotycz ce ado warki W przypadku widocznego uszkodzenia adowark z kablem do adowania nie zw ocznie wymieni na...

Page 108: ...e zbiornik brudnej wody 10 Oddzielacz 11 Odblokowanie oddzielacz 12 Nak adka ze ci gaczem 13 Odblokowanie dysza ss ca WV 50 plus 14 Butla natryskowa 15 D wignia natryskowa 16 Nasadka cieraj ca 17 Pier...

Page 109: ...ach mo na praco wa prostopadle albo w poprzek ograniczona ilo Wskaz wki Przy s abym akumulatorze wska nik na adowania pracy urz dzenia rozpo czyna lekko miga a urz dzenia po pewnym czasie si wy cza W...

Page 110: ...a u wzgl sygna miga po woli Na adowa akumulator Przy szybko migaj cym sygnale Skontaktowa si ze sprzedawc Wyczy ci ci gacz Obr ci zu yty ci gacz Poci gn ci gacz silikonowy po boku na zewn trz Zwil y c...

Page 111: ...Urz dzenie mo na otworzy jedynie w celu poddanie aku mulatora utylizacji Wyj akumulator i podda utylizacji przyjaznej do rodo wiska naturalnego miejsca zbiorcze albo dystrybutorzy Dane techniczne Stop...

Page 112: ...d m Concen trat de solu ie de cur at gea muri K RCHER vezi capito lul Accesorii speciale Utiliza i numai accesoriile i piesele de schimb aprobate de firma K RCHER Utilizarea n orice alt mod dec t cel...

Page 113: ...cumulatorului se va face doar cu nc rc torul original inclus n livrare sau cu nc rc toare aprobate de K RCHER Informa ii despre nc rc tor nc rc torul cu cablu de n c rcare trebuie nlocuit imedi at cu...

Page 114: ...il cu lame de tergere 13 Dispozitiv de deblocare duz de as pira ie WV 50 plus 14 Flacon de pulverizare 15 Manet de pulverizare 16 Dispozitiv de tergere 17 Inel de fixare dispozitiv de tergere 18 Tampo...

Page 115: ...e sus n jos Indica ie Suprafe ele greu accesi bile pot fi aspirate i pe transversa l c t i deasupra capului cantitate limitat Indica ii Dac acumulatorul este aproape gol indicatorul de nc rcare func i...

Page 116: ...are Dac nu exist semnal sau indica torul lumineaz intermitent ncet nc rca i acumulatorul Dac indicatorul lumineaz intermi tent rapid Contacta i ditribuitorul Cur a i lama de tergere ntoarcerea lamei d...

Page 117: ...ratul poate fi deschis doar pentru demontarea acumula torului Scoate i acumulatorul i nde p rta i l n mod ecologic cen tre de colectare sau distribui tori Date tehnice Protec ie IP X4 Volum rezervor d...

Page 118: ...iba s pr slu enstvom a n hradn mi dielmi schv len mi firmou K RCHER Ka d pou itie prekra uj ce dan rozsah plat ako pou itie nezodpovedaj ce stanoven mu ur eniu Za kody z toho vypl vaj ce v robca neru...

Page 119: ...jac m k blom ju neodkladne vyme te za origi n lny diel Nab ja ku pou vajte a skla dujte len v such ch priesto roch okolit teplota 5 40 C Nikdy sa nedot kajte sie ovej z str ky vlhk mi rukami Pokyny pr...

Page 120: ...enia Obr zok Nas pvajte saciu d zu na odlu o va k m hlasne nezaklapne v dy pod a vybavenia Upozornenie D vajte pozor e pri pr vom stla en rozstrekovacej hlavy vy padne transportn poistka Obr zok Zo st...

Page 121: ...obr zok Obr zok Vypnite pr stroj a odstavte ho na nohu stojana parkovacia poloha Ak sa dosiahol max stav naplnenia ozna enie n dr e na zne isten vo du n dr vypr zdnite Obr zok Pr stroj vypnite Obr zo...

Page 122: ...e silik nov e uste tak ako je to po p san hore Skontrolujte d vkovanie istiaceho prostriedku Vypr zdnite n dr na zne isten vodu max obsah 100 ml Koncentr t na istenie okien 4 x 20 ml Obj slo 6 295 302...

Page 123: ...ory nem ete vy stavova siln mu slne n mu iareniu hor ave a tie oh u Nebezpe enstvo zranenia sp soben skratom polep tan m alebo nikom dr di v ch v parov Neotv rajte akumul tor Pr stroj sa smie otvori l...

Page 124: ...i pri uvnim dijelovi ma koje odobrava K R CHER Svaki vid primjene izvan toga slovi kao nenamjenski Proizvo a ne preuzima nikakvu odgo vornost za tete koje iz toga pro izi u Sav rizik snosi isklju ivo...

Page 125: ...raturi od 5 do 40 C Strujni utika nikada ne dodi rujte mokrim rukama Napomene o prijevozu Baterija je provjerena u skla du s mjerodavnim propisima za me unarodni transport i smije se slati odnosno pre...

Page 126: ...jno dosjedne ovisno o opremi Napomena Prilikom prvog aktiviranja raspr iva a sa njega otpada transpor tni osigura Slika Odvijte raspr iva s bo ice Nataknite nastavak za brisanje na raspr iva Pri vrsni...

Page 127: ...i nastavka za brisanje slika Slika Ure aj isklju ite i odlo ite ga tako da stoji na stopi parkirni polo aj Ako je prljava voda u spremniku dose gla maks razinu oznaka ispraznite spremnik Slika Isklju...

Page 128: ...gore opisano Provjerite doziranje sredstva za pranje Ispraznite spremnik prljave vode maks volumen 100 ml Koncentrat sredstva za pranje pro zora 4 x 20 ml Katalo ki br 6 295 302 0 Jastu i za brisanje...

Page 129: ...evom zra enju toplini ili vatri Opasnost od ozljeda usli jed kratkog spoja nagriza nja ili ispu tanja nadra uju ih isparenja Ne otvarajte bateriju Ure aj se smije otvoriti samo u svrhu zbrinjavanja ba...

Page 130: ...m i rezervnim delovima koje je odobrio K RCHER Nenamenskom se smatra svaka upotreba izvan ovih okvira Proizvo a ne preuzima odgovornost za tako nastale tete rizik snosi jedino korisnik Ovaj ure aj nij...

Page 131: ...apomene o prevozu Baterija je proverena u skladu sa merodavnim propisima za me unarodni transport i sme se slati odnosno prevoziti Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u...

Page 132: ...da se ujno uglavi zavisno od opremljenosti Napomena Obratite pa nju na to da prilikom prvog aktiviranja prskalice transportni osigura otpada Slika Odvijte prskalicu sa bo ice Nataknite nastavak za bri...

Page 133: ...nje bez bo ice za prskanje i nastavka za bisanje slika Slika Isklju ite ure aj i odlo ite ga tako da stoji na nogaru parkirni polo aj Ako je prljava voda u rezervoaru dostigla maks nivo oznaka isprazn...

Page 134: ...nite silikonsku traku kao to je gore opisano Proverite doziranje deterd enta Ispraznite rezervoar prljave vode maks zapremina 100 ml Koncentrat sredstva za pranje prozora 4 x 20 ml Katalo ki br 6 295...

Page 135: ...oploti ili vatri Opasnost od povreda zbog kratkog spoja nagrizanja ili ispu tanja nadra uju ih isparenja Ne otvarajte bateriju Ure aj sme da se otvara samo radi odlaganja baterije u otpad Izvadite bat...

Page 136: ...3 2 WV 50 WV 50 plus 25 KARCHER KARCHER BG 3 BG 3 BG 5 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 136 BG...

Page 137: ...4 8 KARCHER 5 40 C 137 BG...

Page 138: ...5 REACH www kaercher com REACH 2 WV 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WV 50 plus 14 15 16 17 18 19 138 BG...

Page 139: ...6 1 x 20 250 139 BG...

Page 140: ...7 60 C 140 BG...

Page 141: ...8 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 006 0 IP X4 100 20 3 6 V 12 W 2 h 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 54 dB A 0 7 Li Ion 141 BG...

Page 142: ...9 142 BG...

Page 143: ...t K RCHERi poolt lubatud tar vikute ja lisaseadmetega Igasugust muud kasutusviisi loetakse mittesihip raseks Tootja ei vastuta sellest tulene vate kahjude eest sellega seo tud risk lasub ainu ksi kasu...

Page 144: ...5 40 C rge kunagi puudutage v r gupistikut m rgade k tega M rkusi transpordi kohta Akut on kontrollitud vastavalt asjaomastele rahvusvahelist transportimist k sitlevatele m rustele ning seda on lu ba...

Page 145: ...ldavalt kohale olenevalt varustusest M rkus Palun pidage meeles et esi mest korda piserduspeale vajutades kukub ra transpordikaitse Joonis Keerake piserduspea piserduspu delilt maha Pange p hkimisotsi...

Page 146: ...eli ja p hkimisotsakuga joonis Joonis Pange seade jalale seisma parki misasend ja l litage v lja Kui musta vee paagi maksimaalne t i tuvus markeering on saavutatud tu leb paak t hjendada Joonis L lita...

Page 147: ...ist on m lemad servad kulunud on vaja uut silikoonhuult Vahetage silikoonhuul lalkirjeldatud viisil v lja Kontrollige puhastusvahendi do seerimist T hjendage musta vee paak maks 100 ml mahutavus Aknap...

Page 148: ...ltige aku kontakti tugeva p ikesekiirguse kuumuse v i tulega L hisest korrosioonist v i rritavatest aurudest tingi tud vigastusoht rge avage akut Seadet tohib avada ainult aku utiliseerimiseks V tke...

Page 149: ...t autajiem piede rumiem un rezerves da m Jebkur pielietojums rpus mi n t ir uzskat ms par noteiku miem neatbilsto u Par boj ju miem kas radu ies t rezult t ra ot js nenes nek du atbild bu risks gulsta...

Page 150: ...ad neaizskariet t kla kon taktdak u ar slapj m rok m Nor des par transport a nu Akumulators ir p rbaud ts at bilsto i svar g kajiem notei kumiem par starptautiskajiem p rvad jumiem un to dr kst transp...

Page 151: ...r kojuma Att ls Uzlieciet s k anas sprauslu uz se paratora l dz t dzirdami nofiks jas atkar b no apr kojuma Nor de L dzu iev rojiet ka smidzi n anas galvi as pirmaj izmanto a nas reiz nokr t transport...

Page 152: ...ja nor d m ierast veid un aujiet net rumiem iz st Turpm k r c ba k sada T r a na ar aerosola pudel ti un mazg anas uzgali skat att lu Att ls Izsl dziet apar tu un novietojiet uz k jas st v anas poz ci...

Page 153: ...a jauna silikona m l te Nomainiet silikona m l ti k ap rakst ts iepriek P rbaudiet vai tiek pareizi doz ts t r anas l dzeklis Iztuk ojiet net r dens tvertni maks 100 ml tilpums Logu t r anas l dzek a...

Page 154: ...es starojuma kar stuma k ar uguns ietekmei ssavienojums sa ana ar kod g m viel m k ar kai rino u tvaiku izpl de izrai sa savainojumus Neatveriet akumulatoru Apar tu dr kst atv rt tikai lai iz emtu aku...

Page 155: ...s laikomas naudojimu ne pa gal paskirt U al susidariu si d l naudojimo ne pagal pa skirt gamintojas neatsako visa atsakomyb tenka naudotojui is prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine sens...

Page 156: ...l transportavi mo Baterija buvo patikrinta pagal reik minius nuostatus tarp tautiniam perve imui ir j lei d iama transportuoti arba si sti Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos Nei meskite pa kuo i...

Page 157: ...uo rangos Pastaba atkreipkite d mes kad pir m kart jungus purk tuv nusileid ia transportavimo apsauga Paveikslas Nuo purk tuvo nusukite jo galv Ant purk tuvo galvos u d kite plau nam j antgal Fiksuoja...

Page 158: ...rumus Kiti veiksmai yra tokia pat kaip vyk dant proced r Valymas purk tuvu ir plaunamuoju antgaliu pav Paveikslas rengin i junkite ir pastatykite ant kojel s stov jimo pad tis Pasiek did iausi leistin...

Page 159: ...ktuv pakeiskite kaip apra yta auk iau Patikrinkite valomosios priemon s dozavim I tu tinkite u ter to vandens bak iki 100 ml Koncentruotas lang ploviklis 4 x 20 ml U sakymo Nr 6 295 302 0 Mikropluo to...

Page 160: ...s spinduli kar io ir ugnies Su alojimo pavojus d l trumpojo jungimo i sdini mo ir dirginan i gar po veikio Neatidarykite akumuliato riaus Prietais galima atidaryti tik norint utilizuoti akumuliatori I...

Page 161: ...3 WV 50 WV 50 plus 25 KARCHER KARCHER UK 3 UK 4 UK 5 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 161 UK...

Page 162: ...4 8 KARCHER 162 UK...

Page 163: ...5 5 40 C REACH www kaercher com REACH 2 WV 50 1 2 3 4 5 6 163 UK...

Page 164: ...6 7 8 9 10 11 12 13 WV 50 plus 14 15 16 17 18 19 1 x 20 250 164 UK...

Page 165: ...7 165 UK...

Page 166: ...8 60 C 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 006 0 166 UK...

Page 167: ...9 IP X4 100 20 3 6 V 12 2 5 5 V 600 EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 167 UK...

Page 168: ...3 2 WV 50 WV 50 plus 25 KARCHER K RCHER KK 3 KK 4 KK 5 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 168 KK...

Page 169: ...4 8 K RCHER 5 40 C 169 KK...

Page 170: ...5 REACH www kaercher com REACH 2 170 KK...

Page 171: ...6 WV 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WV 50 plus 14 15 16 17 18 19 1 x 20 250 171 KK...

Page 172: ...7 172 KK...

Page 173: ...8 60 C 100 173 KK...

Page 174: ...9 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 633 006 0 IP X4 100 20 3 6 V 12 2 5 5 V 600 EN 60704 2 1 54 A 0 7 Akkutyp Li Ion 174 KK...

Page 175: ...100 20 x 4 6 295302 0 2 633100 0 2 633005 0 2 633006 0 IP X4 100 20 3 6 V 12 2 5 5 V 600 EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 175 AR...

Page 176: ...60 176 AR...

Page 177: ...1 20 250 177 AR...

Page 178: ...5 40 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 178 AR...

Page 179: ...WV 50 WV 50 plus 25 K rcher 179 AR...

Page 180: ......

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for WV 50

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher WV 50, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WV 50

Reviews:

Brands by name

Popular brands