background image

– 1

Lire ce manuel d'utilisation ori-
ginal avant la première utilisa-

tion de votre appareil, le respecter et le 
conserver pour une utilisation ultérieure ou 
pour le futur propriétaire.

DANGER

Signale la présence d'un danger imminent 
entraînant de graves blessures corporelles 
et pouvant avoir une issue mortelle.

AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraîner 
de graves blessures corporelles et même 
avoir une issue mortelle.

PRÉCAUTION

Remarque relative à une situation poten-
tiellement dangereuse pouvant entraîner 
des blessures légères.

ATTENTION

Remarque relative à une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraîner 
des dommages matériels.

DANGER

Risque de blessure ! Il est interdit d'effec-
tuer des modification sur l'appareil.

DANGER

Des jets d’eau brûlante peuvent être dan-
gereux en cas d'utilisation non conforme. 
Le jet ne doit pas être dirigé sur des per-
sonnes, des animaux, des installations 
électriques actives ni sur le nettoyeur haute 
pression utilisés.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure provoqué par les sur-
faces chaudes et risque 
d’ébouillentement !
Porter des gants de protection et des lu-
nettes protectrices lors l’utilisation de l’ap-
pareil.
Observez les consignes de sécurité de 
votre nettoyeur haute pression.

Les matériaux constitutifs de l’embal-
lage sont recyclables. Ne pas jeter 

les emballages dans les ordures ména-
gères, mais les remettre à un système de 
recyclage.

Les appareils usés contiennent des 
matériaux précieux recyclables les-
quels doivent être apportés à un sys-

tème de recyclage. Pour cette raison, utili-
sez des systèmes de collecte adéquats afin 
d'éliminer les appareils usés.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

www.kaercher.com/REACH

L'appareil est conçu pour éliminer les mau-
vaises herbes à l’aide d’un nettoyeur haute 
pression.
L’eau chaude (max. 100 °C) est aspergée 
sans pression sur les plantes par les buses 
de la rampe de pulvérisation.
Toute autre utilisation n'est pas autorisée.

Table des matières

Table des matières . . . . . . . . .  FR

1

Niveaux de danger . . . . . . . . .  FR

1

Consignes de sécurité  . . . . . .  FR

1

Protection de l’environnement   FR

1

Utilisation conforme  . . . . . . . .  FR

1

Éléments de l'appareil. . . . . . .  FR

2

Limitation de débit. . . . . . . . . .  FR

2

Tête de pulvérisation. . . . . . . .  FR

2

Montage de la tête de pulvé-

risation. . . . . . . . . . . . . .

FR

2

Fonctionnement  . . . . . . . . . . .  FR

2

Affichage de la température FR

2

Désherbage. . . . . . . . . .

FR

3

Mise hors service  . . . . . . . . . .  FR

3

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

3

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

3

Entreposage . . . . . . . . . . . . . .  FR

3

Assistance en cas de panne . .  FR

3

Accessoires et pièces de re-

change  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

3

Caractéristiques techniques . .  FR

3

Niveaux de danger

Consignes de sécurité

Protection de 

l’environnement

Utilisation conforme

8

FR

Summary of Contents for WR 10

Page 1: ...WR 10 59682560 12 17 Deutsch 2 English 5 Fran ais 8 Italiano 11 Nederlands 14 Espa ol 17 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 33...

Page 2: ...ten Sie die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Ver packungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwe...

Page 3: ...riebs WR 10 nicht anfas sen oder in den Wasserstrahl greifen Ger teschalter am Hochdruckreiniger auf max 98 C einstellen Falls vorhanden Servo Control Regler auf max einstellen Hinweis Je nach verwend...

Page 4: ...elm ig auf Verstopfungen pr fen Gewicht des Ger tes beim Transport be achten Gewicht des Ger tes bei der Lagerung beachten Ger t an einem frostfreien Ort aufbe wahren Am Spr hkopf tritt Dampf aus Temp...

Page 5: ...cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for t...

Page 6: ...reach into the stream of water Set the device switch on the high pres sure cleaner to max 98 C If installed set the Servo Control to the max setting Note Depending on the high pressure cleaner in use...

Page 7: ...head regularly for blockage of the nozzles Mind the weight of the appliance during transport Consider the weight of the appliance when storing it Store the appliance in a frost free area Steam escapi...

Page 8: ...e s curit de votre nettoyeur haute pression Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclag...

Page 9: ...rs de fonc tionnement ni mettre la main dans le jet d eau R gler l interrupteur principal du net toyeur haute pression sur 98 C max Si existant r gler le r gulateur Servo Control au maximum Remarque S...

Page 10: ...tages de la t te de pulv risation Respecter le poids de l appareil lors du transport Tenir compte du poids de l appareil lors du stockage Conserver l appareil dans un lieu l abri du gel De la vapeur s...

Page 11: ...imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi c...

Page 12: ...ruttore dell idropulitri ce su max 98 C Se presente impostare il regolatore Servo Control su max Nota A seconda dell idropulitrice utilizzata il tem po di riscaldamento di 2 5 minuti L indicatore di t...

Page 13: ...attrezzo quando lo si mette a magazzino Conservare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Dalla testata di nebulizzazione fuoriesce vapore Diminuire la temperatura impostata sull idropulitrice L...

Page 14: ...dsaanwijzingen van uw hogedrukreiniger in acht Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikba...

Page 15: ...ens de werking WR10 niet aanraken of in de waterstraal komen Apparaatschakelaar aan hogedrukrei niger op max 98 C instellen Indien aanwezig servo control regelaar op max instellen Opmerking Afhankelij...

Page 16: ...gen Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht Neem bij de opslag het gewicht van het apparaat in acht Apparaat op een vorstvrije plaats bewa ren Bij de spuitkop treedt stoom uit Temp...

Page 17: ...r no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclabl...

Page 18: ...rro de agua hacia personas o animales Durante el servicio no tocar WR 10 ni el chorro de agua Ajustar el interruptor del aparato en la limpiadora de alta presi n a 98 C como m ximo Si est disponible a...

Page 19: ...verizador despu s del servicio utilizar agua fr a durante 2 minutos En caso necesario lavar el cabezal pul verizador con agua limpia Comprobar regularmente si las boqui llas del cabezal pulverizador e...

Page 20: ...orrecto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de los accesorios y recambios en www kaer cher com Accesorios y piezas de repuesto Datos t cnicos WR 10 Anchura de trabajo 100 mm Tempera...

Page 21: ...alagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados P...

Page 22: ...na WR 10 ou no jacto de gua durante a opera o Ajustar o interruptor do aparelho na la vadora de alta press o para um m xi mo de 98 C Caso exista ajustar o regulador Servo Control para o m ximo Aviso C...

Page 23: ...o ao peso do aparelho durante o transporte Ter aten o ao peso do aparelho du rante o armazenamento Guardar a m quina num local ao abrigo do gelo libertado vapor na cabe a de pulveri za o Reduzir o aj...

Page 24: ...bruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Afl...

Page 25: ...ks 98 C Hvis der findes en Servo Control regu lator indstilles denne p maks Bem rk Alt efter den anvendte h jtryksrenser er op varmningstiden mellem 2 og 5 minutter Temperaturvisningen informerer om h...

Page 26: ...s v gt ved trans porten Hold je med maskinens v gt ved op lagringen Maskinen opbevares et frostfrit sted Der kommer damp ud af spr jtehovedet Skru ned for temperaturindstillingen p h jtryksrenseren Va...

Page 27: ...for h ytrykksvaskeren Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til re sirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som...

Page 28: ...en p h ytrykkspy leren p maks 98 C Dersom det fins innstilles servo kontroll styrer Merknad Alt etter h yttrykkspyler er oppvarmingsti den p mellom 2 og 5 minutter Temperaturvisningen informerer om n...

Page 29: ...ppmerksom p vekten til appara tet ved lagring Lagre apparatet p et frostfritt sted Det kommer damp ut av spr ytehodet Reduser temperaturinnstilingen p h ytrykkspyleren Vannet som str mmer ut har for h...

Page 30: ...en Beakta s kerhetsanvisningarna f r din h gtryckstv tt Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ning...

Page 31: ...ttenstr len under anv ndningen St ll in reglaget p h gtryckstv tten p max 98 C St ll in Servo Control regulatorn p max om maskinen har en s dan Obs Uppv rmningen tar mellan 2 och 5 minuter beroende p...

Page 32: ...ta T nk p maskinens vikt vid transporten T nk p fordonets vikt vid lagringen F rvara pumpen p frostfri plats Det tr nger ut nga vid spruthuvudet S nk temperaturen p h gtryckstv t ten Vattnet kommer ut...

Page 33: ...1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 33 RU...

Page 34: ...3 006 0 HDS 7 16 C 2 113 041 0 HDS 8 17 C 2 113 071 0 HDS 8 18 4 C 2 113 071 0 HDS 8 18 4 M 2 113 071 0 HDS 9 18 4 M 2 113 005 0 HDS 10 20 4 M 2 113 021 0 HDS 12 18 4 S 2 113 010 0 HDS 13 20 4 S 2 113...

Page 35: ...3 WR 10 98 C 2 5 35 RU...

Page 36: ...4 WR10 2 www kaercher com WR 10 100 90 C 100 C 0 3 36 RU...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: