manualshive.com logo in svg

Kärcher VC 4 Battery, Manual

Share
Download
Kärcher VC 4 Battery Manual Download Page 62

9

 – 

 ةرﻮﺻ

 ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺾﻌﺒﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺲﻌﻣ مﺪﻋ

 ةرﻮﺻ

.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ

 ةرﻮﺻ

ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا لﺎﺧدإ

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿر

.ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ

 ةرﻮﺻ

.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ فﻮﺠﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﻐﺿ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ

 ةرﻮﺻ

 ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو لﺎﺧدإ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

 ةرﻮﺻ

 وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﺿو

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ أﺪﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ

 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ

3

.ةءﺎﺿإ تادﻮﻳاد 

–

ﺔﻀﻣاو تادﻮﻳاد

ُﺗ

ِﻬﻈ

 ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻀﻣاﻮﻟا تادﻮﻳاﺪﻟا ﺮ

.ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

–

3

.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا -ﺾﻣﻮﺗ تادﻮﻳاد 

 ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ

3

-

4

.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 

–

2

 لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا - ﺾﻣﻮﻳ دﻮﻳاد 

2/3

.

–

1

 لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا - ﺾﻣﻮﻳ دﻮﻳاد 

1/3

 ﺪﻌﺑ دﻮﻳاد يأ ﺾﻴﻣو مﺪﻋ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ

.ﻚﻟذ

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ةﺪﺣو ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا جاﺮﺧإ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا

 ةرﻮﺻ

ﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

 ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳ

1

 

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

 ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳ

2

 

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 ﺔﻴﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ تادﻮﻳاﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو

 ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ فﺎﻘﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ

 ةرﻮﺻ

.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻴﻌﻔﺗ

.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا جاﺮﺧإ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

 ةرﻮﺻ

ﻷا ﻂﻔﺷ ﺔﻫﻮﻓ لﺎﺧدإ

.ثﺎﺛ

ﻷا ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻷاو ثﺎﺛ

 ﺔﻟازإو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ضاﺮﻏ

 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﺒﻐﻟا

.ﺎﻫﺮﻴﻏو

ﻷا ةﺎﺷﺮﻓ لﺎﺧدإ

 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ثﺎﺛ

ﻷﺎﺑ

.ثﺎﺛ

ﻷا ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

 شﺮﻔﻟا/ﺐﺗاﺮﻤﻟاو ةﺪﺠﻨﻤﻟا ثﺎﺛ

.ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو

 ةرﻮﺻ

ﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ

 فﺎﻘﻳ

1

 ﺾﺒﻘﻤﺑ ةﺮﻣ 

.ﺔﻴﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 ﺔﻴﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ تادﻮﻳاﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو

 ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ فﺎﻘﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ

 ةرﻮﺻ

 ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو لﺎﺧدإ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا

 ةرﻮﺻ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﺿو

.فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ

ﻻا

ماﺪﺨﺘﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺴﻨﻜﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

62

AR

Summary of Contents for VC 4 Battery

Page 1: ...VC 4 Battery VC 4 Battery Premium 97646020 01 17 5 12 English 18 25 Indonesia 31 Espa ol 38 Vi t 45 52 66...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com ZH 5 ZH 6 ZH 8 ZH 9 ZH 10 ZH 10 ZH 11 5 ZH...

Page 6: ...6 KARCHER IEC 60364 30 mA 6 ZH...

Page 7: ...7 8 7 ZH...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 ZH...

Page 9: ...9 3 LED LED LED 3 LED 3 4 2 LED 2 3 1 LED 1 3 LED LED LED 9 ZH...

Page 10: ...10 10 ZH...

Page 11: ...198 141 0 13 40 13 40 V 20 29 4 20 29 4 180 240 180 240 V 30 33 30 33 600 60 600 60 V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 3 75 3 75 l 0 5 0 5 mm 260 260 mm 165 165 mm 1160 1160 W 200 200 kPa 7 7...

Page 12: ...5 REACH www kaercher de REACH K RCHER www kaercher com TW 5 TW 6 TW 8 TW 9 TW 9 TW 10 TW 10 12 TW...

Page 13: ...6 IEC 60364 30 mA 13 TW...

Page 14: ...7 8 14 TW...

Page 15: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 TW...

Page 16: ...9 3 LED LED LED 3 LED 3 4 2 LED 2 3 1 LED 1 3 LED LED LED 16 TW...

Page 17: ...98 141 0 13 40 13 40 V 20 29 4 20 29 4 180 240 180 240 V 30 33 30 33 600 60 600 60 V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 3 75 3 75 l 0 5 0 5 mm 260 260 mm 165 165 mm 1160 1160 W 200 200 kPa 7 7 LW...

Page 18: ...evices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish The filters are made from environmentally friendly ma terials They can therefore be disposed off through the norma...

Page 19: ...t insert conductive ob jects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires You may recharge the battery using only the original charg er provided with the ap...

Page 20: ...G The appliance must not be operated by children or per sons who have not been in structed accordingly This appliance is not intended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capac...

Page 21: ...dusts e g aluminium magnesium or zinc Do not vacuum up undiluted acids or brines Do not vacuum up burning or smouldering objects WARNING Risk of injury Do not vacuum in the vicinity of the head when u...

Page 22: ...supply unit with cable and barrel connector 9 ON OFF button Floor vacuum cleaner 10 Handle 11 Floor vacuum cleaner 12 ON OFF button Hand held vacuum cleaner 13 Fine filter 14 Foam filter 15 Coarse fi...

Page 23: ...rds the top Using accessories Illustration Attach the furniture nozzle For cleaning furniture and delicate objects dusting books air vents in the car etc Attach the furniture brush to the furniture no...

Page 24: ...w one Filter is dirty Clean filter Battery nearly empty Charge the battery Subject to technical modifications Change clean the brush roller Troubleshooting Technical specifications Type 1 198 152 0 1...

Page 25: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KO 5 KO 6 KO 8 KO 9 KO 9 KO 10 KO 10 25 KO...

Page 26: ...6 K RCHER IEC 60364 30 mA 26 KO...

Page 27: ...7 8 27 KO...

Page 28: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 28 KO...

Page 29: ...9 3 LED LED LED 3 LED 3 4 2 LED 2 3 1 LED 1 3 LED 1 2 LED 1 LED 29 KO...

Page 30: ...8 141 0 13 40 13 40 V 20 29 4 20 29 4 180 240 180 240 V 30 33 30 33 mA 600 60 600 60 V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 3 75 3 75 l 0 5 0 5 mm 260 260 mm 165 165 mm 1160 1160 W 200 200 kPa 7 7...

Page 31: ...ngoperasian perangkat yang baik Perangkat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga Filter terbuat dari bahan ramah lingkungan Asalkan bahan yang dihisap pada fil...

Page 32: ...yebabkan kerusakan properti BAHAYA Bahaya sengatan listrik Jangan masukkan benda konduktif misalnya obeng atau serupa ke dalam soket pengisian daya Jangan menyentuh kontak atau kabel Pengisian daya ba...

Page 33: ...engoperasiannya BAHAYA Jauhkan kemasan foil dari jangkauan anak anak karena dapat mengakibatkan sesak napas PERINGATAN Perangkat ini tidak boleh digunakan oleh anak kecil atau orang yang belum pernah...

Page 34: ...atau yang mudah terbakar Jangan hisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium atau seng Jangan hisap bahan asam atau basa yang tidak diencerkan Jangan hisap benda yang terbakar atau membara PE...

Page 35: ...ozzle furnitur 8 Catu daya dengan kabel dan konektor 9 Tombol Aktif Nonaktif Pengisap debu lantai 10 Gagang 11 Pengisap debu lantai 12 Tombol Aktif Nonaktif Pengisap debu tangan 13 Filter halus 14 Fil...

Page 36: ...Tekan 1 kali tombol Aktif Nonaktif pada gagang Mesin berjalan pada kecepatan lebih tinggi Tekan 2 kali tombol Aktif Nonaktif pada gagang Mesin berjalan pada kecepatan lebih rendah Petunjuk Dalam peng...

Page 37: ...apakah terpasang dengan benar Penurunan daya isap dapat disebabkan oleh Penyumbatan nozzle lantai Hilangkan sumbatan Rol sikat terhalang Periksa rol sikat apakah ada benda yang menghalangi dan lepask...

Page 38: ...ento del equipo Los equi pos marcados con este s mbolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Los filtros est n fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente Si no aspira sustancia...

Page 39: ...GRO Riesgo de descarga el ctrica No inserte ning n objeto con ductor p ej destornillador o similar en clavija de carga No tocar los contactos ni los conductos S lo est permitido cargar la bater a con...

Page 40: ...mA PELIGRO Mantener los pl sticos del embalaje fuera del alcance de los ni os se corre el ries go de asfixia ADVERTENCIA Los ni os o las personas no instruidas sobre su uso no deben utilizar el aparat...

Page 41: ...o o cinc No aspirar cidos o lej as sin disolver No aspire objetos incandes centes con o sin llama ADVERTENCIA Peligro de lesiones No aspirar con boquilla y tu ber a de aspiraci n cerca de la cabeza PR...

Page 42: ...ente de alimentaci n con cable y clavija hueca 9 Tecla de conexi n desconexi n Aspirador de suelo 10 Mango 11 Aspirador de suelo 12 Tecla de conexi n desconexi n Aspirador manual 13 filtro de depuraci...

Page 43: ...ccesorios Imagen Encajar la boquilla para muebles Para una limpieza de muebles y objetos delicados para quitar el polvo a libros rejillas de ventilaci n del coche etc Colocar el cepillo para muebles e...

Page 44: ...rotativo colocar uno nuevo Filtro sucio Limpiar el filtro Bater a casi vac a Cargar la bater a Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Cambio limpieza del cepillo rotativo Ayuda en ca...

Page 45: ...c nh d u b ng bi u t ng n y kh ng c ph p x l c ng r c th i sinh ho t B l c c s n xu t t v t li u th n thi n v i m i tr ng V i i u ki n ch ng kh ng ch a c c v t ch t h t m b c m i v i r c th i sinh ho...

Page 46: ...n thi t ha i NGUY HI M Nguy c i n gi t Kh ng c v t d n i n v d tua v t hay v t t ng t c m v o c m s c Kh ng ch m v o c ng t c v d y d n Vi c s c pin ch c ph p v i b s c nguy n g c ho c b s c K RCHER q...

Page 47: ...thi t bi Thi t bi na y kh ng pha i la cho nh ng ng i co ha n ch v th ch t gia c quan ho c tinh th n ho c thi u kinh nghi m va ho c thi u hi u bi t s du ng tr phi ho c gia m sa t b i m t ng i kha c a m...

Page 48: ...CA NH BA O Nguy c b th ng Kh ng h t g n u b ng v i phun v ng h t TH N TRO NG tr nh tai n n ho c th ng t ch trong qu tr nh v n chuy n ph i ch kh i l ng c a thi t b xem d li u k thu t TH N TRO NG Tr c t...

Page 49: ...t 7 V i h t b i n i th t 8 i n p v i c p v u d y n i 9 N t b t t t M y h t b i s n 10 X l 11 M y h t b i s n 12 N t b t t t M y h t b i c m tay 13 B l c tinh 14 B l c b t 15 B l c s ng 16 Khung gi b l...

Page 50: ...s ch th ng gi t v v G n b n ch i n i th t tr n v i h t b i n i th t l m s ch n i th t b c m r m c a v v Minh h a Nh n n t B t T t tr n m y h t b i c m tay 1 l n L u Khi ho t ng t t c c c n LED tr n m...

Page 51: ...ky thu t Lo i 1 198 152 0 1 198 141 0 Pin Th i gian ho t ng khi s c y ph thu c v o lo i s n t i thi u 13 40 13 40 Pin i n p l m vi c V 20 29 4 20 29 4 Th i gian s c khi h t pin t i thi u 180 240 180...

Page 52: ...5 REACH www kaercher de REACH K RCHER www kaercher com TH 5 TH 6 TH 9 TH 10 TH 11 TH 11 TH 12 52 TH...

Page 53: ...6 K RCHER 53 TH...

Page 54: ...7 IEC 60364 30 mA 8 54 TH...

Page 55: ...8 55 TH...

Page 56: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 Barrel 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 56 TH...

Page 57: ...10 Barrel LED 3 LED LED LED 3 3 4 LED 2 2 3 LED 1 1 3 LED 1 2 LED 1 LED 57 TH...

Page 58: ...11 58 TH...

Page 59: ...1 198 141 0 13 40 13 40 20 29 4 20 29 4 180 240 180 240 30 33 30 33 600 60 600 60 V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 3 75 3 75 0 5 0 5 mm 260 260 mm 165 165 mm 1160 1160 W 200 200 kPa 7 7 LWA d...

Page 60: ...0 min 13 40 13 40 V 20 29 4 20 29 4 min 180 240 180 240 V 30 33 30 33 mA 600 60 600 60 V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 3 75 3 75 l 0 5 0 5 mm 260 260 mm 165 165 mm 1160 1160 W 200 200 kPa 7...

Page 61: ...10 61 AR...

Page 62: ...9 3 3 3 4 2 2 3 1 1 3 1 2 1 62 AR...

Page 63: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 63 AR...

Page 64: ...7 64 AR...

Page 65: ...6 K RCHER 5 40 IEC 60364 30 65 AR...

Page 66: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 8 AR 9 AR 10 AR 10 AR 11 66 AR...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands