Kärcher T 8/1 Classic Original Instructions Manual Download Page 107

Page: 107 / 156

– 4

Izjavljujemo da navedeni ure

aj u svojoj za-

misli i konstrukciji te kod nas korištenoj
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
navedenim direktivama Europske Zajedni-
ce. Ova izjava gubi valjanost u slu

aju iz-

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

5.957-804

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.

Opunomo

eni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

EZ izjava o uskla

enosti

Proizvod:

usisava

za suho usisavanje

Tip:

1.527-xxx

Odgovaraju

e smjernice EZ:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

Primijenjene uskla

ene norme:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Primijenjeni nacionalni standardi:

CEO

Head of Approbation

107

Summary of Contents for T 8/1 Classic

Page 1: ...English 9 Fran ais 14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 49 Suomi 54 59 T rk e 64 69 Magyar 74 e tina 79 Sloven ina 84 Polski 89 Rom ne te 94 Sloven ina 99 Hr...

Page 2: ...3 1 2 7 5 8 9 11 12 13 2 14 6 15 16 17 18 19 20 10 4 2...

Page 3: ...5 3...

Page 4: ...sundheitssch dlicher St ube geeignet Vorsicht Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in In nenr umen bestimmt Dieser Sauger ist zur Trockenreinigung von Boden und Wandfl chen be stimmt Dieses Ger t is...

Page 5: ...halten Umschalter der Bodend se auf Hartfl che oder Teppichboden stellen Reinigung durchf hren Ger t am Hauptschalter ausschalten Netzstecker ziehen Beh lter entleeren Vorsicht Verletzungs und Besch d...

Page 6: ...tz der Papierfiltert te kontrollieren Saugkopf richtig aufsetzen verriegeln Unbesch digten Hauptfilterkorb einset zen Motorschutzfilter richtig einsetzen In jedem Land gelten die von unserer zu st ndi...

Page 7: ...ndeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 8: ...5 Schutzklasse II II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 L nge x Breite x H he mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typisches Betriebsgewicht kg 5 0 5 3 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte W...

Page 9: ...endangers health Caution This unit is only to be used indoors This vacuum cleaner is meant for dry cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g to clean buildings...

Page 10: ...witch Set the selection switch of the floor noz zle to hard surface or carpet Perform the cleaning operation Switch off the appliance at the main switch Pull out the mains plug Empty the container Cau...

Page 11: ...the paper filter bag Insert lock the suction head correctly Insert undamaged main filter basket Reinsert motor protection filter correct ly The warranty terms published by the rele vant sales company...

Page 12: ...f attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 13: ...8 5 285 Protective class II II Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 Length x width x height mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typical operating weight kg 5 0 5 3 Max ambient temperature C 40 40...

Page 14: ...sures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protecti...

Page 15: ...t filtre Contr le pour voir si le sac filtrant prin cipal est install dans l appareil D verrouiller et retirer la t te d aspira tion Retirer le sac filtrant principal Enficher le sachet filtre en papi...

Page 16: ...appareil D boucher la buse d aspiration le tuyau d aspiration ou le flexible d aspi ration Remplacer le sachet filtre en papier Nettoyer la cartouche filtrante principale l eau courante Mettre la t te...

Page 17: ...curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide 5 957 804 Les soussign s agissent sur ordre et...

Page 18: ...n II II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Poids de fonctionnement typique kg 5 0 5 3 Temp rature ambiante maxi C 40 40...

Page 19: ...e alla salute Attenzione Questo apparecchio destinato esclusiva mente per l uso in ambienti interni Questo aspiratore indicato per la puli zia a secco di paviemnti e pareti Questo apparecchio si adatt...

Page 20: ...apparecchio dall interruttore principale Impostare il commutatore della boc chetta per pavimenti su Superficie dura o Tappeto Eseguire la pulizia Disattivare l apparecchio dall interrutto re principal...

Page 21: ...ire il filtro protezione motore Sostituire il sacchetto filtro di carta Controllare la sede del sacchetto filtro di carta Rimettere Bloccare correttamente la te sta aspirante Inserire un cesto del fil...

Page 22: ...u incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14...

Page 23: ...II II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Peso d esercizio tipico kg 5 0 5 3 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori r...

Page 24: ...zondheid schadelijke stoffen Voorzichtig Dit apparaat is alleen voor het gebruik in gesloten ruimtes bestemd Deze zuiger is voor de droogreiniging van vloer en wandoppervlakken be doeld Dit apparaat i...

Page 25: ...r in Omschakelaar van de vloersproeier op harde oppervlakken of vaste vloerbe kleding zetten Reiniging uitvoeren Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar uit Netstekker uittrekken Reservoir leegma...

Page 26: ...apieren filterzak contro leren Zuigkop juist erop zetten vergrendelen Onbeschadigde hoofdfilterkorf erin zet ten Motorbeschermingsfilter juist aanbren gen In ieder land zijn de door ons bevoegde verko...

Page 27: ...acht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 28: ...schermingsklasse II II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typisch bedrijfsgewicht kg 5 0 5 3 Omgevingstemperatuur max C 40 40 Bepaalde...

Page 29: ...para el uso en in teriores La aspiradora est dise ada para la limpieza en seco de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso indus trial p ej limpieza de edificios oficinas hoteles...

Page 30: ...fe la clavija de red Conectar el aparato con el interruptor principal Ajustar el conmutador de la boquilla de suelo a superficie dura o moqueta Llevar a cabo la limpieza Desconectar el aparato con el...

Page 31: ...obar el ajuste de la bolsa filtrante de papel Colocar bloquear el cabezal de aspira ci n correctamente Colocar la cesta filtrante principal no da ada Colocar correctamente el filtro protector del moto...

Page 32: ...es act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Win...

Page 33: ...bo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 35 Longitud x anchura x altura mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Peso de funcionamiento t pico kg 5 0 5 3 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores calculados...

Page 34: ...Este aparelho foi nica e exclusivamente concebido para a utiliza o em interiores Este aspirador foi concebido para aspi rar superf cies de ch o e de parede a seco Este aparelho adequado para o uso in...

Page 35: ...ncipal Montar e travar o cabe ote de aspira o Ligar a ficha de rede Ligar o aparelho no interruptor principal Ajustar o comutador do bico de pavi mentos para superf cies duras ou para carpetes Efectua...

Page 36: ...ira o o tubo de aspira o ou o tubo flex vel de aspi ra o Mudar o saco filtro de papel Limpar o cesto do filtro principal sob gua corrente Posicionar bloquear a cabe a de aspi ra o correctamente Substi...

Page 37: ...o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade 5 957 804 Os abaixo assinados t m procura o...

Page 38: ...II II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Peso de funcionamento t pico kg 5 0 5 3 Temperatura ambiente m x C 40 40...

Page 39: ...sundhedsskadeligt st v Forsigtig Maskinen er kun beregnet til brug inden d rs Sugeren er beregnet til t rreng ring af gulv og v gomr der Maskinen er beregnet til industriel brug f eks til reng ring af...

Page 40: ...skinen med hovedafbryderen S t gulvdysens omstiller til h rde over flader eller gulvt ppe Gennemf r reng ringen Sluk maskinen med hovedafbryderen Tr k netstikket ud T m beholderen Forsigtig Fare for p...

Page 41: ...Udskifte papirfilterposen Kontroller papirfilterposens placering Korrekt p s tning lukning af sugeho vedet Is tte ubeskadiget hovedfilterkurv S t motorbeskyttelsesfiltret korrekt ind I de enkelte land...

Page 42: ...ldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EU overen...

Page 43: ...Beskyttelsesklasse II II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typisk driftsv gt kg 5 0 5 3 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v rd...

Page 44: ...er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Forsiktig Dette apparatet er kun ment for bruk innen d rs St vsugeren er ment for t rr rengj ring av gulv og veggflater Dette apparatet er ment for komm...

Page 45: ...m harde flater og teppegulv Gjennomf re rengj ring Sl av apparatet ved hjelp av hovedbry ter Trekk ut nettst pselet T m beholderen Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten a...

Page 46: ...r festet til papirfilterposen Sett sugehodet riktig p eller l s det Sett inn hovedfilterkurv uten skader Sett motorvernfilteret inn riktig V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utg...

Page 47: ...fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EU...

Page 48: ...5 Beskyttelsesklasse II II Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typisk driftsvekt kg 5 0 5 3 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte ve...

Page 49: ...lsov dligt damm Varning Denna maskin r endast avsedd f r an v ndning inomhus Denna dammsugare r avsedd f r tor reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r avsedd f r yrkesm s sigt bruk t ex f r byg...

Page 50: ...yta eller matta Genomf r reng ringsarbetet St ng av maskinen med huvudbryta ren Drag ur n tkontakten T m beh llaren Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt V...

Page 51: ...ter Byt pappersfilterp se Kontrollera hur pappersfilterp sen sit ter S tt p sughuvudet sp rra ordentligt S tt i oskadad huvudfilterkorg S tt i motorskyddsfiltret riktigt I respektive land g ller de ga...

Page 52: ...fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 F rs k...

Page 53: ...5 285 Skyddsklass II II Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typisk driftvikt kg 5 0 5 3 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v rden enl...

Page 54: ...rveydelle haitallisten p ly jen imurointiin Varo T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa Imuri on tarkoitettu lattia ja sein pinto jen kuivapuhdistamiseen T m laite soveltuu ammattima...

Page 55: ...a lattiasuulakkeen vaihtokytkin asentoon kova pinta tai kokolattiamatto Suorita puhdistus Kytke laite p kytkimell pois p lt Ved verkkopistoke irti Tyhjenn s ili Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaa...

Page 56: ...Vaihda vioittunut imuletku Vaihda moottorinsuojasuodatin Vaihda paperisuodatinpussi Tarkasta paperisuodatinpussin kiinni tys Aseta lukitse imup oikein paikalleen Vaihda tilalle ehj p suodatinkori Ase...

Page 57: ...amina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EU standardinmukaisuusto...

Page 58: ...lointiluokka II II Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tyypillinen k ytt paino kg 5 0 5 3 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN...

Page 59: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 59 EL...

Page 60: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 60 EL...

Page 61: ...3 30 40 61 EL...

Page 62: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Page 63: ...1 50 60 W 1600 1600 l 8 14 l s 47 47 kPa mbar 28 5 285 28 5 285 II II C DN C ID mm 35 35 x x mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 kg 5 0 5 3 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 69 KpA dB A 2 2 m s2 2 5 2...

Page 64: ...i in uygun de ildir Dikkat Bu cihaz sadece i mekanlarda kullan m i in retilmi tir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz rn bina temizli i ofisler otel...

Page 65: ...leyin ebeke fi ini tak n Cihaz ana alterden a n Taban memesi de i tiricisini sert y zey veya hal zemine ayarlay n Temizli i yap n Cihaz ana alterden kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Kab bo alt n Di...

Page 66: ...filtre torbas n de i tirin Ka t filtre po etinin oturmas n kontrol edin S p rme kafas n do ru ekilde otur tun kilitleyin Hasar g rmemi ana filtre sepetini yer le tirin Motor koruma filtresini do ru ek...

Page 67: ...imi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212...

Page 68: ...f II II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipik al ma a rl kg 5 0 5 3 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlene...

Page 69: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 69 RU...

Page 70: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 70 RU...

Page 71: ...3 30 40 71 RU...

Page 72: ...364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Page 73: ...20 240 220 240 1 50 60 1 50 60 1600 1600 8 14 47 47 28 5 285 28 5 285 II II C DN C ID 35 35 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 5 0 5 3 C 40 40 EN 60335 2 69 69 69 KpA 2 2 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x...

Page 74: ...k ros por felsz v s ra Vigy zat Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben t rt n haszn latra tervezt k Ez a porsz v padl s falfel letek sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k ipari haszn latra alkalm...

Page 75: ...fel let re vagy sz nyegpadl ra ll tani Tiszt t s elv gz se A k sz l ket a f kapcsol n kereszt l kikapcsolni H zza ki a h l zati dug t r tse ki a tart lyt Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s...

Page 76: ...icser lni Cser lje ki a pap rsz r t Ellen rizze hogy a pap r sz r zs k a hely n van e A sz v fejet helyesen felhelyezni lez r ni Helyezze be a nem rong l dott f sz r kosarat Helyezze be megfelel en a...

Page 77: ...l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EK konformit...

Page 78: ...II II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipikus zemi s ly kg 5 0 5 3 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335 2 69 sze...

Page 79: ...ds v n prach kod c ch zdrav Pozor Tento p stroj je ur en pouze k pou v n ve vnit n ch prostor ch Tento vysava je ur en k such mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin...

Page 80: ...uvky Zapn te p stroj hlavn m sp na em P ep n n podlahov hubice nastavte na pevnou podlahu nebo koberec Prov st i t n Vypn te p stroj hlavn m sp na em Vyt hn te z str ku ze s t N dobu vypr zdn te Pozor...

Page 81: ...hadici Vym te ochrann filtr motoru Vym te pap rov filtra n s ek Zkontrolujte usazen pap rov ho filtra n ho s ku Spr vn nasa te zajist te sac hlavu Nasa te nepo kozen hlavn filtra n ko Nasa te ochrann...

Page 82: ...aj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 83: ...85 Ochrann t da II II P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 D lka x ka x V ka mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typick provozn hmotnost kg 5 0 5 3 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dle EN 603...

Page 84: ...vju ko dljivega prahu Pozor Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ta sesalnik je namenjen suhemu i e nju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za obrtno upo rabo npr...

Page 85: ...blokirajte Vtaknite omre ni vti Vklopite napravo na glavnem stikalu Preklopnik talne obe nastavite na trdo povr ino ali tekstilne talne obloge Opravite i enje Izklopite napravo na glavnem stikalu Izv...

Page 86: ...sesal no cev Zamenjava motorskega za itnega fil tra Zamenjajte papirnato filtrsko vre ko Kontrolirajte nasedanje papirnate filtr ske vre ke Pravilno namestite blokirajte sesalno glavo Vstavite nepo k...

Page 87: ...enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 ES izjava o skladnosti Proizvod Su...

Page 88: ...za ite II II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipi na delovna te a kg 5 0 5 3 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene...

Page 89: ...odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Uwaga Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest je dynie do u ytku wewn trz pomieszcze Ten odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia na sucho pod g i cian To urz d...

Page 90: ...ania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Prze cznik dyszy do pod g ustawi na tward nawierzchni lub wyk adzin dy wanow Rozpocz czyszczenie Wy czy urz dzenie przy u yciu wy cznika g wnego Wyci g...

Page 91: ...a W czy urz dzenie Usun zatory z dyszy ss cej rury ss cej lub w yka do zasysania Wymieni papierowy wk ad filtra Wyczy ci g wny kosz filtracyjny pod bie c wod W a ciwie za o y zaryglowa g owic ss c Wym...

Page 92: ...z cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia 5 957 804 Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe n...

Page 93: ...II II Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 35 D ug x szer x wys mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typowy ci ar roboczy kg 5 0 5 3 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre lone zgodnie...

Page 94: ...lberilor nocive Aten ie Aparatul este destinat pentru a fi utilizat n spa iile interioare Acest aspirator este proiectat pentru cur area uscat a podelelor i a pere ilor Acest aparat este adecvat pentr...

Page 95: ...ni i aparatul de la ntrerup torul prin cipal Regla i comutatorul duzei de podea pe suprafa dur sau mochet Efectua i cur area Opri i aparatul de la ntrerup torul prin cipal Scoate i techerul din priz G...

Page 96: ...chimba i sacul de filtrare din h rtie Verifica i pozi ia sacului de filtrare din h rtie Aplica i bloca i corect capul de aspirare Introduce i sacul principal de filtrare nou Monta i corect filtrul pen...

Page 97: ...az n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Page 98: ...de protec ie II II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Greutate tipic de operare kg 5 0 5 3 Temperatur ambiant max C 40 40 Valori...

Page 99: ...zariadenie je ur en len na pou va nie vo vn torn ch priestoroch Tento vys va je ur en na such is tenie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn pre profesi on lne pou itie napr na istenie budov kancel r...

Page 100: ...ie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Prep na trysky na podlahu nastavte na tvrd plochu alebo koberec Preve te istenie Zariadenie vypnite pomocou hlavn ho vyp na a Vytiahnite sie ov z str ku Vypr zdnit...

Page 101: ...vaciu hadicu Vyme te ochrann filter motora Vyme te papierov filtra n vrecko Skontrolova polohu papierov ho fil tra n ho vrecka Spr vne nasa te a zaistite vys vaciu hlavu Nasa te nepo koden hlavn filtr...

Page 102: ...ocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Vyhl sen...

Page 103: ...8 5 285 Krytie II II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 D ka x rka x V ka mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Typick prev dzkov hmotnos kg 5 0 5 3 Teplota okolia max C 40 40 Zisten hodnoty po...

Page 104: ...zdravlje Oprez Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prostorijama Usisava je namijenjen za suho usisa vanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjen...

Page 105: ...iskom na glavnu sklopku Prebacite preklopnik podnog nastavka na usisavanje tvrdih povr ina ili sagova Obavite i enje Isklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklopku Izvucite strujni utika Ispraznite spr...

Page 106: ...r za za titu motora Zamijenite papirnatu filtarsku vre icu Provjerite dosjed papirnate filtarske vre ice Ispravno postavite i pri vrstite usisnu glavu Umetnite neo te enu ko aru glavnog filtra Praviln...

Page 107: ...omo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EZ izjava o uskla enosti...

Page 108: ...tite II II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 Duljina x irina x visina mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipi na radna te ina kg 5 0 5 3 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr ene vrijednos...

Page 109: ...lje Oprez Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama Ovaj usisiva je namenjen za suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primenu npr...

Page 110: ...te ure aj pritiskom na glavni prekida Prebacite prekida podnog nastavka na usisavanje tvrde povr ine ili tepiha Obavite i enje Isklju ite ure aj pritiskom na glavni prekida Izvucite strujni utika Ispr...

Page 111: ...a za titu motora Zamenite papirnu filtersku kesu Proverite polo aj papirne filterske vre ice Ispravno postavite i pri vrstite usisnu glavu Umetnite neo te enu ko aru glavnog filtera Pravilno umetnite...

Page 112: ...slovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 Izjava o u...

Page 113: ...sa za tite II II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 Du ina x irina x visina mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipi na radna te ina kg 5 0 5 3 Maks temperatura okoline C 40 40 Izra unate vred...

Page 114: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 114 BG...

Page 115: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 115 BG...

Page 116: ...3 30 40 T o 116 BG...

Page 117: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Page 118: ...40 Hz 1 50 60 1 50 60 W 1600 1600 8 14 47 47 kPa mbar 28 5 285 28 5 285 C DN C ID 35 35 x x 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 5 0 5 3 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 69 KpA dB A 2 2 2 2 5 2 5 K 2 0 2...

Page 119: ...htliku tolmu imemi seks Ettevaatust Seade on m eldud ainult kasutamiseks si seruumides Imur on ette n htud p randa ja seina pindade kuivpuhastamiseks See seade sobib professionaalseks ka sutamiseks nt...

Page 120: ...ke p randaotsaku mberl liti vas tavalt k vale pinnale v i vaipkattele Viige l bi puhastus L litage seade peal litist v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja T hjendage paak Ettevaatust Vigastusoht...

Page 121: ...hetage defektne imivoolik v lja Vahetage v lja mootori kaitsefilter Vahetage paberfiltrikott Kontrollige paberist filtrikoti asendit Pange imipea igesti kohale ja lukusta ge Pange kohale vigastamata p...

Page 122: ...aldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01...

Page 123: ...usklass II II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 T piline t mass kg 5 0 5 3 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused vastaval...

Page 124: ...dz ts tikai lieto anai iek telp s is putek u s c js ir paredz ts gr das un sienas virsmu sausajai t r anai is apar ts ir piem rots industri lai lie to anai piem ku t r anai biroji vies n cas utt amatn...

Page 125: ...akt ligzdai Iesl dziet apar ta galveno sl dzi P rsl dziet gr das sprauslas p rsl gu uz cietu virsmu vai uz pakl ju Veiciet t r anu Izsl dziet apar ta galveno sl dzi Iz emt t kla kontaktdak u Iztuk oji...

Page 126: ...a maisi u P rbaudiet pap ra filtra st vokli Pareizi uzlieciet nofiks jiet s k anas galvi u Ievietojiet neboj tu galveno filtrelemen tu Ievietojiet motora aizsargfiltru pareizi Katr valst ir sp k m su...

Page 127: ...nvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01...

Page 128: ...s klase II II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 Garums x platums x augstums mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipisk darba masa kg 5 0 5 3 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska ar EN 603...

Page 129: ...sargiai is prietaisas skirtas naudoti patalpose is siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui is prietaisas tinkamas pramoniniam naudojimui pvz pastat valymui biu rams vie bu iams ir t t darbams st...

Page 130: ...ungikliu junkite prietais Grind antgalio perjungikl nustatykite kiet j pavir i arba kilimin s dangos valymo re imo pad t I valykite Pagrindiniu jungikliu i junkite prietais I traukite elektros laido k...

Page 131: ...filtr Pakeiskite popierin filtro mai el Patikrinkite ar tinkamai d tas popieri nis filtro mai elis Tinkamai u d kite ir u fiksuokite siurbi mo galv d kite nepa eist pagrindinio filtro tal pykl Tinkam...

Page 132: ...yti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Sa...

Page 133: ...os klas II II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Tipin eksploatacin mas kg 5 0 5 3 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 Nustatytos vert...

Page 134: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 134 UK...

Page 135: ...2 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 135 UK...

Page 136: ...3 30 40 136 UK...

Page 137: ...364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 138: ...40 220 240 1 50 60 1 50 60 1600 1600 8 14 47 47 28 5 285 28 5 285 II II C DN C ID 35 35 x x 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 5 0 5 3 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA 69 69 KpA 2 2 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV...

Page 139: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 4 139 ZH...

Page 140: ...2 1 2 30 40 140 ZH...

Page 141: ...3 www kaercher com Service 141 ZH...

Page 142: ...50 60 W 1600 1600 l 8 14 l s 47 47 kPa mbar 28 5 285 28 5 285 II II C DN C ID mm 35 35 x x mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 kg 5 0 5 3 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 69 KpA dB A 2 2 m s2 2 5 2 5...

Page 143: ...u yang membahayakan kesehatan Hati hati Perangkat ini ditujukan hanya untuk penggunaan di dalam ruangan Alat penghisap ini ditujukan untuk membersihan permukaan lantai dan dinding dalam kondisi kering...

Page 144: ...i di permukaan keras atau lantai karpet Lakukan pembersihan Nonaktifkan perangkat pada sakelar utama Tarik steker Kosongkan kontainer Hati hati Bahaya kecelakaan dan kerusakan Perhatikan berat perangk...

Page 145: ...nti kantung filter kertas Periksa dudukan kantung filter kertas Pasang kunci kepala hisap dengan benar Pasang tempat filter utama yang tidak rusak Pasang filter pelindung mesin dengan benar Garansi ya...

Page 146: ...an II II Sambungan selang hisap C DN C ID mm 35 35 Panjang x luas x tinggi mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 Bobot pengoperasian umum kg 5 0 5 3 Temperatur sekitar maks C 40 40 Nilai ditentukan sesua...

Page 147: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 KO 1 KO 1 KO 1 KO 1 KO 2 KO 2 KO 2 KO 2 KO 2 KO 2 KO 3 KO 3 KO 4 147 KO...

Page 148: ...2 1 2 30 40 148 KO...

Page 149: ...3 www kaercher com 149 KO...

Page 150: ...50 60 W 1600 1600 l 8 14 l s 47 47 kPa mbar 28 5 285 28 5 285 II II C DN C ID mm 35 35 x x mm 360 x 315 x 350 360 x 315 x 465 kg 5 0 5 3 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 69 KpA dB A 2 2 m s2 2 5 2 5...

Page 151: ...T 8 1 Classic 151...

Page 152: ...T 14 1 Classic 152...

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for T 8/1 Classic

Reviews:

Related manuals for T 8/1 Classic

Brands by name

Popular brands

Kärcher T 8/1 Classic, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for T 8/1 Classic

Reviews:

Related manuals for T 8/1 Classic

Brands by name

Popular brands