background image

– 1

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας 
για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρω-
τότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμ-

φωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή 
για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Λάβετε

 

υπόψη

 

τις

 

υποδείξεις

ασφαλείας

 

του

 

συστήματος

καθαρισμού

 

υψηλής

 

πίεσης

.

Ενεργοποιήστε

 

τη

 

δέσμη

υψηλής

 

πίεσης

 

στο

 

πιστολέτο

χειρός

μόνο

 

όταν

 

το

 T-Racer

βρίσκεται

 

πάνω

 

στην

 

επιφά

-

νεια

 

καθαρισμού

.

Απαγορεύεται

 

η

 

παρουσία

ατόμων

 

κοντά

 

στην

 

περιοχή

της

 

κεφαλής

 

καθαρισμού

.

Προσοχή

 

αναπήδηση

Φρο

-

ντίστε

 

για

 

την

 

ασφαλή

 

θέση

της

 

συσκευής

 

και

 

στερεώστε

καλά

 

το

 

πιστολέτο

 

με

 

τον

 

σω

-

λήνα

 

προέκτασης

.

Για

 

εργασίες

 

στο

 

εξάρτημα

δαπέδων

 T-Racer, 

αποσυν

-

δέστε

 

το

 

από

 

το

 

πιστολέτο

υψηλής

 

πίεσης

.

Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχό-

μενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε 

περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφο-

ρά, παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατά-

στημα, από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα. 

Εικόνα 

1

Σωλήνας προέκτασης

2

Προσαρμογέας

3

Περίβλημα

4

Βραχίονας ρότορα

5

Ακροφύσιο υψηλής πίεσης

Το T-Racer είναι ιδανικό για τον καθαρισμό επιφανειών 

δαπέδων και τοίχων από διαφορετικά υλικά, όπως ξύ-

λο, πλαστικό, μπετόν, πλακίδια και φυσική πέτρα. Χρη-

σιμοποιήστε το T-Racer αποκλειστικά για το νοικοκυριό.

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση με 

τις συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης K 2 / K 3.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κατά

 

τη

 

λειτουργία

 

μην

 

ακουμπάτε

 

στο

 

χεί

-

λος

 

του

 T-Racer!

Συνδέστε τον προσαρμογέα στο περίβλημα.
Εικόνα 
1

Περάστε τον προσαρμογέα στο άνοιγμα του περι-

βλήματος.

2

Περιστρέψτε τον προσαρμογέα προς τα δεξιά, 

ώσπου να ασφαλίσει.

Υπόδειξη

Συναρμολόγηση μόνο μία φορά. Ο προσαρμογέας δεν 

μπορεί πλέον να αποσυνδεθεί.

Στερεώστε το T-Racer με το σωλήνα προέκτασης στο 
πιστολέτο υψηλής πίεσης.
Εικόνα 
Πιέστε το σωλήνα προέκτασης μέσα στη σύνδεση 

μπαγιονέτ του πιστολέτου υψηλής πίεσης και περι-

στρέψτε τον κατά 90ο, ώσπου να κλειδώσει.

Το T-Racer δεν ενδείκνυται για λείανση ή τρίψιμο!

Σκουπίζετε τις ελεύθερες επιφάνειες πριν τη χρήση 

του T-Racers, ώστε να αποφύγετε τις φθορές στα 

ακροφύσια.

Περάστε το T-Racer χωρίς να ασκήσετε δύναμη

πάνω από την επιφάνεια.

Εικόνα 

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην

 

περνάτε

 

πάνω

 

από

 

ανοιχτές

 

γωνίες

!

Η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης δεν παρά-

γει πίεση ή δονήσεις

.

Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα ακροφύσια υψηλής 
πίεσης.

Εικόνα 
1

Αφαιρέστε τον σφικτήρα.

2

Τραβήξτε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

3

Καθαρίστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης με καθα-

ρό, τρεχούμενο νερό και αντικαταστήστε το, εάν εί-

ναι απαραίτητο.

4

Hochdruckdüse einsetzen.

5

Συναρμολογήστε τον σφικτήρα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σωλήνα προέκτασης 

με όλα τα εξαρτήματα της Kärcher.

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά τη χρήση μόνον με ένα 

ελαφρά νοτισμένο πανί.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο δεν επι-

κρατεί παγετός.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην 

πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα-

τα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα 

υλικά, τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται 

προς επαναχρησιμοποίηση. Για το λόγο αυτό 

αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες 

διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε 

να βρείτε στη διεύθυνση: 

www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις ασφαλείας

Περιγραφή συσκευής

Αρμόζουσα χρήση

Σύμβολα στη συσκευή

Χρήση

Προετοιμασία

Καθαρισμός δαπέδων

Υποδείξεις για τον καθαρισμό

Αντιμετώπιση βλαβών

Γενικές υποδείξεις

Συμβουλή

Φροντίδα

Προστασία περιβάλλοντος

14

EL

Summary of Contents for T 150

Page 1: ...ser Manual of Product 1 K rcher Pressure Washer K 2 Compact Car Home pressure 110 bar flow rate 360l h area 20m h water filter weight 3 74kg high pressure hose gun dirt blaster spray lance Home Car ki...

Page 2: ...nds 7 Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 14 T rk e 15 16 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 25 26 Eesti 28 Latvie u 29 L...

Page 3: ...2...

Page 4: ...werden Den T Racer mit dem Verl ngerungsrohr an der Hoch druckpistole befestigen Abbildung Verl ngerungsrohr in den Bajonettanschluss der Hochdruckpistole dr cken und dann um 90 dre hen bis es einrast...

Page 5: ...unlocked anymore Fasten the T Racer to the high pressure gun using the extension pipe Illustration Press the extension tube into the bayonet connec tion of the high pressure gun then turn by 90 until...

Page 6: ...er le T Racer avec le tube de rallonge sur le pistolet haute pression Illustration Enfoncer la rallonge dans le raccord ba onnette du pistolet haute pression et puis la tourner de 90 jusqu ce qu elle...

Page 7: ...are il T Racer con il tubo di prolunga alla lancia dell idropulitrice Figura Spingere il tubo prolunga nell attacco a baionetta della lancia dell idropulitrice e ruotarlo di 90 fino a farlo innestare...

Page 8: ...e T Racer met de verlengpijpen bevestigen op het ho gedrukpistool Afbeelding Verlengpijp in de bajonetaansluiting van het hoge drukpistool drukken dan 90 draaien tot de buis vastklikt De T Racer is ni...

Page 9: ...tubo alargador a la pistola de alta presi n Figura Presionar el tubo alargador en la conexi n de ba yoneta de la pistola de alta presi n y despu s girar 90 hasta que encaje El T Racer no es apto para...

Page 10: ...Aviso Montagem nica O adaptador j n o pode ser soltado Fixar o T Racer com o tubo de extens o na pistola de alta press o Figura Introduzir o tubo de extens o no fecho de baioneta da pistola de alta p...

Page 11: ...d forl ngerr ret p h jtrykspisto len Figur Tryk forl ngerr ret ind i h jtrykspistolens bajonet tilslutning og drej det s 90 indtil det g r i hak T Racer er ikke egnet til at skure eller skrubbe Frie f...

Page 12: ...ke l snes igjen T Racer festes med forlengelsesr ret til h ytrykkspisto len Figur Trykk forlenger ret inn i bajonettilkoblingen p h ytrykkspistolen og drei 90 slik at den g r i inn grep T Racer egner...

Page 13: ...r F st T Racer med f rl ngningsr ret p handsprutan Bild Tryck in f rl ngningsr r i bajonettfattningen p handsprutan och vrid sedan 90 tills r ret hakar fast T Racern r inte l mplig till polering eller...

Page 14: ...Kiinnit T Racer jatkoputkineen korkeapainepistooliin Kuva Paina jatkoputki korkeapainepistoolin pikaliitti meen kierr sitten putkea 90 kunnes se lukittuu T Racer ei sovellu hankaamiseen eik harjaami s...

Page 15: ...1 T Racer T Racer 1 2 3 4 5 T Racer T Racer K 2 K 3 T Racer 1 2 T Racer 90 T Racer T Racers T Racer 1 2 3 4 Hochdruckd se einsetzen 5 K rcher REACH www kaercher com REACH 14 EL...

Page 16: ...Racer uzatma borusu ile y ksek bas n tabancas na sabitleyin ekil Uzatma borusunu y ksek bas n tabancas n n ba yonet ba lant s na bast r n ve kilitlenene kadar 90 d nd r n T Racer ovalamak ya da f r a...

Page 17: ...1 T Racer T Racer 1 2 3 4 5 T Racer T Racer K 2 K 3 1 2 T Racer 90 T Racer T Racer 1 2 3 4 5 K rcher 16 RU...

Page 18: ...2 REACH www kaercher com REACH 17 RU...

Page 19: ...b t cs vel a nagynyom s pisz tolyhoz r gz teni bra A toldal kcs vet a nagynyom s pisztoly bajonett csatlakoz j ba benyomni s ezut n 90 kal elfor gatni am g be nem pattan A T Racer nem alkalmas s rol s...

Page 20: ...st Upozorn n Jednor zov mont Adapt r ji nen mo n uvolnit T Racer p ipevn te na vysokotlakou pistoli prodlu ova c trubkou ilustrace Prodlu ovac trubku zatla te do bajonetov p poj ky vysokotlak pistole...

Page 21: ...sko i Napotek Enkratna monta a Adapterja ni mogo e ve odstraniti T Racer s podalj evalno cevjo pritrdite na visokotla no pi tolo Slika Podalj evalno cev vtisnite v bajonetni priklju ek vi sokotla ne p...

Page 22: ...wka Jednorazowy monta Przej ci wki nie mo na ju polu zowa Zamocowa T Racer wraz z rur przed u aj c do wy sokoci nieniowego pistoletu natryskowego Rysunek Rur przed u aj c w o y w zamocowanie bag netow...

Page 23: ...o singur dat Adaptorul nu mai poate fi des prins Fixa i aparatul T Racer i eava de prelungire la pistolul sub presiune Figura mpinge i eava de prelungire n racordul tip baio net al pistolului sub pres...

Page 24: ...Jednor zov mont Adapt r sa ned viac uvo ni Na vysokotlakov pi to pomocou predl ovacej trubice pripevnite T Racer Obr zok Zatla te predl ovaciu trubicu do bajonetovej pr poj ky vysokotlakovej pi tole a...

Page 25: ...ne mo e ot pustiti T Racer pri vrstite preko produ ne cijevi na visokotla nu prskalicu Slika Produ nu cijev utisnite u bajunetski priklju ak viso kotla ne prskalice te ju zakrenite za 90 da dosjed ne...

Page 26: ...mo e otpustiti T Racer pri vrstite preko produ ne cevi na visokopritisnu prskalicu Slika Produ nu cev utisnite u bajonetni priklju ak visokopritisne prskalice pa je okrenite za 90 tako da se uglavi T...

Page 27: ...1 1 2 3 4 5 T T K 2 K 3 1 2 T 90 T 1 2 3 4 5 K rcher 26 BG...

Page 28: ...2 REACH www kaercher com REACH 27 BG...

Page 29: ...enam vabas tada Kinnitage T Racer pikendustoruga pesup stoli k lge Joonis Suruge pikendustoru v pesup stoli bajonett hen dusse ja keerake siis 90 kuni asendisse fikseeru miseni T Racer ei sobi n hkimi...

Page 30: ...piestipriniet pie augstspiediena pistoles Att ls Pagarin t jcauruli iespiediet augstspiediena pisto les bajonetes savienojum tad pagriezt par 90 l dz t nofiks jas Ier ce T Racer nav paredz ta ber anai...

Page 31: ...iu pritvirtinkite prie auk to sl gio pistoleto Paveikslas Ilginam j vamzd stumkite auk to sl gio pistoleto jungiamojo kai io lizd ir pasukite 90 kampu kad u sifiksuot T Racer n ra skirtas trynimui ar...

Page 32: ...1 T Racer T Racer 1 2 3 4 5 T Race T Racer K 2 K 3 1 2 T Racer 90 T Racer T Racer T Racer 1 2 3 4 5 K rcher REACH www kaercher com REACH 31 UK...

Page 33: ...1 T Racer T Racer 1 2 3 4 5 T Racer T Racer K 2 K 3 Racer 1 2 T Racer 90 T Racer T Racer T Racer 1 2 3 4 5 K rcher 32 KK...

Page 34: ...2 REACH www kaercher com REACH 33 KK...

Page 35: ...1 T Racer T Racer 1 2 3 4 5 T Racer T Racer K 2 K 3 T Racer 1 2 T Racer 90 T Racer T Racer T Racer 1 2 3 4 5 K rcher REACH www kaercher com REACH 34 ZH...

Page 36: ...1 T T 1 2 3 4 5 T T K 2 K 3 T 1 2 T 90 T T T 1 2 3 4 5 35 JA...

Page 37: ...2 REACH www kaercher de REACH 36 JA...

Page 38: ...2 REACH www kaercher com REACH 37 AR...

Page 39: ...1 T T Racer 1 2 3 4 5 T T K 2 K 3 T 1 2 T 90 T T T 1 2 3 4 5 38 AR...

Page 40: ......

Page 41: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: