background image

English

and solvents, pesticide,and asbe-
stos.

18 USE RECOMMENDED FILTERS 

when vacuuming drywall materials.

19 DO NOT USE WITHOUT FILTER 

and/or dust bag in proper place.

20 CONNECT VACUUM CLEANER 

WITH PROPERLY GROUNDED 
OUTLET ONLY. See grounding in-
structions.

21 DO NOT ALLOW VACUUM CLEA-

NER TO BE USED AS A TOY. Keep 
children away from Vacuum Clea-
ner.

22 DO NOT LEAVE UNATTENDED 

while Vacuum Cleaner is running.

23 DO NOT USE IF CORD, PLUG, FIL-

TER, OR VACUUM CLEANER IS IN 
POOR CONDITION. If the Vacuum 
Cleaner has been dropped, dama-
ged, exposed to weather, or dropped 
into water; have it checked by an au-
thorized service .

24 ALWAYS USE EYE PROTECTION 

when operating Vacuum Cleaner.

25 USE EXTRA CAUTION when opera-

ting on stairs.

26 STAY ALERT! Do not use Vacuum 

Cleaner when you are tired or under 
the influence of drugs, alcohol or 
medication.

This appliance must be grounded. If it 
should malfunction or break down, 
grounding provides a path of least resi-
stance for electric current to reduce the 
risk of electric shock.
This appliance is equipped with a cord 
having an equipment grounding con-
ductor and ground plug.
The plug must be inserted into an ap-
propriate outlet that is properly installed 
and grounded in accordance with all lo-
cal codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk 
of electric shock.
Check with a qualified electrician or ser-
vice person if you are in doubt as to 
whether the outlet is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the 
appliance.
If it will not fit the outlet, have a proper 
outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 
120-volt circuit, and has a grounded 
plug that looks like the plug illustrated in 
Fig.A.
A temporary adapter that looks like the 
adapter illustrated in Fig.B, may be 
used to connect this plug to a two-pole 
receptacle as shown in Fig.B, if a pro-
perly grounded outlet is not available.
The temporary adapter should be used 
only until a properly grounded outlet 
(Fig.A) is installed by a qualified electri-
can.
The green colored rigid ear, lug, or the 
like extending from the adapter must be 
connected to a permanent ground such 
as a properly grounded outlet box co-
ver.

SAVE THESE INSTRUC-

TIONS

This vacuum is inten-

ded for commercial use.

SAFETY INSTRUC-

TIONS

GROUNDING INSTRUC-

TIONS

WARNING:

Summary of Contents for T 12/1

Page 1: ...www kaercher com T 12 1 5 961 643 2011058 08 05 ...

Page 2: ...écurité n 5 956 249 avant la première mise en service Cet appareil est approprié à une utilisation professionnelle par ex dans les hôtels les écoles les hôpitaux les fabriques les magasins les bureaux et les magasins de location Español Antes de la primera puesta en servicio han de leerse terminantemente las instrucciones de servicio e indicaciones de seguridad núm 5 956 249 Este aparato es apropi...

Page 3: ...ND OIL Do not leave cord lying around after job is complete It can become a tripping hazard 6 DO NOT RUN VACUUM OVER CORD 7 TURN SWITCH TO OFF before un plugging power supply cord 8 DO NOT UNPLUG BY PULLING CORD To unplug grasp plug not cord 9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET HANDS 10 A DAMAGED CORD OR PLUG should only be replaced by an autho rized service center representative DO NOT ATTEMPT TO REPAIR ...

Page 4: ...ipment grounding con ductor and ground plug The plug must be inserted into an ap propriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all lo cal codes and ordinances Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or ser vice person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grou...

Page 5: ...Canadian Electrical Code In a double insulated appliance two sy stems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated ap pliance nor should a means for ground ing be added to the appliance Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the sy stem and should be done only by qua lified service personnel Replacement ...

Page 6: ...L ASPI RATEUR OU LE TIRER PAR LE CORDON Ne pas fermer de portes sur le cordon ou faire passer celui ci sur des bords tranchants 5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA CHALEUR OU DANS DE L HUI LE Ne pas laisser le cordon traîner par terre après la fin du travail Il pourrait provoquer une chute 6 NE PAS PASSER L ASPIRATEUR SUR LE CORDON 7 METTRE L INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l appareil 8 NE PASTIRE...

Page 7: ...N MAU VAIS ÉTAT Si l aspirateur est tom bé a été abîmé a été exposé aux intempéries ou est tombé dans de l eau fe faire vérifier par un agent de service 24 TOUJOURS PORTER UNE PRO TECTION OCULAIRE lors de l utili sation de l aspirateur 25 REDOUBLER DE PRUDENCE pour l utilisation dans un escalier 26 RESTER VIGILANT Ne pas utiliser l aspirateur quand on est fatigué ou aprés avoir pris de la drogue d...

Page 8: ...r ne doit être utilisé que temporairement en attendant qu une prise reliée correctement à la terre Fig A puisse être installée par un élec tricien qualifié La languette ou connecteur ou similai re rigide de couleur verte dépassant de l adaptateur doit être connecté à une terre permanente comme par exemple un couvercle de boîtier de prise relié correctement à la terre Si l adaptateur est utilisé il...

Page 9: ...place ment la mise à la terre L appareil à double isolation n est pourvu d aucun dispositif de mise à la terre et un tel dis positif ne doit pas être ajouté L entreti en d un appareil à double isolation dermande beaucoup de soins ainsi qu une bonne connaissance du systè me et net devrait être effectué que par un technicien d entretien qualifié Les pièces de rechange d un appareil à double isolatio...

Page 10: ...nte todas las normas de seguridad básicas a fin de prevenir cualquier riesgo de incendio descargas eléctricas o daños o lesiones del personal encargado de manipular los mismos Esta aspiradora está diseñada para uso comercial 1 DESCONECTE LA ASPIRADORA DEL CIRCUITO DE ALIMENTA CIÓN antes de quitar la tapa antes de realizar trabajo de mantenimiento y cuando no la esté utilizando 2 NO DEJAR EL APARAT...

Page 11: ...tróleo para diesel aceto na diluente para pintura aceite combustible ácidos y disolventes no diluidos pesticidas y amianto asbe sto 18 USE LOS FILTROS RECOMENDA DOS para limpiar aspirar materia les de paredes en seco o paneles de yeso 19 NO OPERE LA ASPIRADORA SIN FILTRO ni sin instalar la bolsa de polvo 20 OLO CONECTE LA ASPIRADORA A TOMAS DE CORRIENTE CON CONEXION A TIERRA Vea NORMAS DE SEGURIDA...

Page 12: ...do a tierra que tiene un aspecto como el del enchufe que se ilustra en la Fig A Puede utilizarse un adaptador temporal que tenga un aspecto como el del adap tador que se ilustra en la Fig B para conectar este enchufe a un tomacorri ente de dos polos de la manera que se muestra en la Fig B si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente El adaptador temporal debe utilizarse ún...

Page 13: ...ni dispositivo de puesta a tierra ni hay que acoplar a dicionalmente a los mismos una puesta a tierra Los trabajos de mantenimiento de un equipo dotado de un sistema de doble aislamiento requie ren unos conocimientos particularmen te amplios y completos de dicho dispositivo y del aparato en cuestión debiendo ser ejecutados exclusivamen te por personal especializado del Ser vicio Técnico Postventa ...

Page 14: ...T 12 1 14 1 3 2 4 ...

Page 15: ...T 12 1 15 1 3 2 4 1 3 2 ...

Page 16: ...T 12 1 16 1 3 2 1 3 2 ...

Page 17: ...T 12 1 17 ...

Page 18: ...T 12 1 18 120 V 1 60 Hz 12 m SJT 2 18 AWG 6 649 248 I max 10 A max 25 1 kPa 251 mbar max 61 l s 12 l 410 mm x 315 mm x 340 mm 6 6 kg 32 mm LpA 61 dB A V ...

Page 19: ...T 12 1 19 ...

Reviews: