Kärcher T 12/1 eco!efficiency Original Instructions Manual Download Page 77

Page: 77 / 154

– 6

T 12/1

220-240

50/60

1000

(

l/s

(

kPa (mbar)

22,9 (229)

(

250

(C-DN/C-ID)

410 x 315 x 340

6,6

(

°C

+40

EN 60335-2-69

dB(A)

m/s

<2,5

m/s

0,2

H05VV-F 2x1,0 mm

№

EUR

6.649-655.0

12 m

6.649-651.0

12 m

Summary of Contents for T 12/1 eco!efficiency

Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Page 2: ...sch 4 English 9 Fran ais 14 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina...

Page 3: ...3 1 2 6 7 8 10 11 12 2 13 14 15 16 17 22 23 27 28 9 4 5 26 20 21 24 25 19 18 18 2...

Page 4: ...1 A B C D 2 3 4 5 6 3...

Page 5: ...schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltsch...

Page 6: ...24 Abluftfilter 25 Filtergeh use 26 Hauptfilterkorb 27 Motorschutzfilter 28 Gitter des Motorschutzfilters Das Ger t kann auf 2 Arten betrieben werden 1 Betrieb mit Vliesfiltert te oder Papierfil tert...

Page 7: ...pf aufsetzen und verriegeln Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Motor Thermoprotektor hat angesprochen Vliesfiltert te oder Papierfiltert te Son derzubeh r wec...

Page 8: ...ce Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherh...

Page 9: ...augb rste max W 250 Schutzklasse II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 32 L nge x Breite x H he mm 410 x 315 x 340 Gewicht kg 6 6 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schall...

Page 10: ...ble for vacuuming dust which endangers health Caution This unit is only to be used indoors This vacuum cleaner is meant for dry cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cia...

Page 11: ...t main filter basket Insert and lock the suction head Plug in the main plug Switch on the appliance at the main switch Set the selection switch of the floor noz zle to hard surface or carpet Regulate...

Page 12: ...the suction basket correctly Replace defective suction hose Replace motor protection filter Replace the fleece filter bag or paper fil ter bag option Check the fleece filter bag or paper filter bag o...

Page 13: ...d under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0...

Page 14: ...ctric vacuum brush max W 250 Protective class II Suction hose connection C DN C ID mm 32 Length x width x height mm 410 x 315 x 340 Weight kg 6 6 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 6...

Page 15: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Pro...

Page 16: ...28 Grille du filtre protecteur du moteur L appareil peut tre exploit de deux fa ons 1 Fonctionnement avec sachet filtre en tissu non tiss ou sachet filtre en papier accessoires sp ciaux 2 Fonctionnem...

Page 17: ...lacer et verrouiller le recouvrement D verrouiller et retirer la t te d aspiration Pousser la grille du filtre protecteur du moteur vers le bas tourner et sortir Retirer le filtre protecteur du moteur...

Page 18: ...conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la gar...

Page 19: ...Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l...

Page 20: ...axi W 250 Classe de protection II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 32 Longueur x largeur x hauteur mm 410 x 315 x 340 Poids kg 6 6 Temp rature ambiante maxi C 40 Valeurs d finies selon EN...

Page 21: ...adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Attenzione Questo apparecchio destinato esclusiva mente per l uso in ambienti interni Questo aspiratore indicato per la puli zia a secco di pavie...

Page 22: ...el filtro principale sia inserito nell apparechio Sbloccare e staccare la testa aspirante Rimuovere il cesto del filtro principale Inserire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta acce...

Page 23: ...irante e bloccarla Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio scattato il termoprotettore del motore Sostituire il sacch...

Page 24: ...ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiar...

Page 25: ...W 250 Grado di protezione II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 32 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 410 x 315 x 340 Peso kg 6 6 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60...

Page 26: ...en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1...

Page 27: ...terhuis 26 Hoofdfilterkorf 27 Filter voor bescherming van de motor 28 Rooster van het motorbeschermingsfilter Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt worden 1 Gebruik met filterzak van vlies of filter...

Page 28: ...neden drukken draaien en eruit nemen Motorbeschermingsfilter eraf nemen Nieuw motorbeschermingsfilter plaatsen Rooster van motorbeschermingsfilter erin zetten en vastklikken Zuigkop eropzetten en verg...

Page 29: ...de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de d...

Page 30: ...igbor stel max W 250 Beschermingsklasse II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 32 Lengte x breedte x hoogte mm 410 x 315 x 340 Gewicht kg 6 6 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60...

Page 31: ...ci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1...

Page 32: ...5 Carcasa del filtro 26 Cesta filtrante principal 27 Filtro protector del motor 28 Rejilla del filtro protector del motor El aparato puede funcionar de dos formas 1 Funcionamiento con bolsa de filtro...

Page 33: ...tro protector del motor Colocaryencajarlarejilladelfiltroprotector del motor Colocar y bloquear el cabezal de aspira ci n Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarl...

Page 34: ...de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple ta...

Page 35: ...e protecci n II Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 32 Longitud x anchura x altura mm 410 x 315 x 340 Peso kg 6 6 Temperatura ambiente m x C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 6...

Page 36: ...ira o de poeiras nocivas para a sa de Aten o Este aparelho foi nica e exclusivamente concebido para a utiliza o em interiores Este aspirador foi concebido para aspirar superf cies de ch o e de parede...

Page 37: ...to do filtro principal est inserido no aparelho Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Retirar o cesto do filtro principal Encaixar o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio...

Page 38: ...ituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio especial Substituir o filtro de protec o do motor Substituir o filtro do ar de exaust o Controlar todas as pe as relativamente a e...

Page 39: ...ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de...

Page 40: ...m x W 250 Classe de protec o II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 32 Comprimento x Largura x Altura mm 410 x 315 x 340 Peso kg 6 6 Temperatura ambiente m x C 40 Valores obtidos segundo...

Page 41: ...et til opsugning af sundhedsskadeligt st v Forsigtig Maskinen er kun beregnet til brug indend rs Sugeren er beregnet til t rreng ring af gulv og v gomr der Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig b...

Page 42: ...ehovedet p og l s det fast S t netstikket i T nd maskinen med hovedafbryderen S t gulvdysens omstiller til h rde over flader eller gulvt ppe Reguler sugeeffekten p sugeeffektre guleringen trinl s Genn...

Page 43: ...ekt p s tning lukning af sugeho vedet Udskifte defekt sugeslange Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Skifte filterposen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r Kontroller om filterposerne ekstr...

Page 44: ...e af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 0...

Page 45: ...n max W 250 Beskyttelsesklasse II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 32 L ngde x bredde x h jde mm 410 x 315 x 340 V gt kg 6 6 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtry...

Page 46: ...r Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Forsiktig Dette apparatet er kun ment for bruk innen d rs St vsugeren er ment for t rr rengj ring av gulv og veggflater Denne maskin...

Page 47: ...n hovedfilterkurv Sett p sugehodet og l s det Sett i st pselet Sl p apparatet ved hjelp av hovedbryter Still inn omkobler mellom harde flater og teppegulv Reguler sugekraften p sugekraftregu latoren t...

Page 48: ...rennen de vann Sett sugehodet riktig p eller l s det Skift defekt sugeslange Skifte motorvernfilter Skift filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r Kontroller at filterpose av fleece eller pap...

Page 49: ...pdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnend...

Page 50: ...b rste maks W 250 Beskyttelsesklasse II Sugeslangekobling C DN C ID mm 32 Lengde x bredde x h yde mm 410 x 315 x 340 Vekt kg 6 6 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69...

Page 51: ...mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Varning Denna maskin r endast avsedd f r an v ndning inomhus Denna dammsugare r avsedd f r tor reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm...

Page 52: ...i huvudfilterkorgen S tt p sughuvudet och l s fast Stick i n tkontakten Starta maskinen med huvudbrytaren St ll omkopplaren p h rd yta eller matta Reglera sugkraften med inst llningen f r sugkraften s...

Page 53: ...er pappersfilterp se specialtillbeh r Reng r huvudfilterkorgen under rinnan de vatten S tt p sughuvudet sp rra ordentligt Byt ut defekt sugslang Byt motorskyddsfilter Byt filterduksp se eller pappersf...

Page 54: ...av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Page 55: ...ugborste max W 250 Skyddsklass II Sugslanganslutning C DN C ID mm 32 L ngd x Bredd x H jd mm 410 x 315 x 340 Vikt kg 6 6 Omgivningstemperatur max C 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksn...

Page 56: ...tus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin Varo T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa Imuri on tarkoitettu lattia ja sein pinto jen kuivapuhdistamiseen T m l...

Page 57: ...a p suodatinkori paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p kytkimell p lle Aseta lattiasuulakkeen vaihtokytkin asentoon kova pinta tai kokolattiamatt...

Page 58: ...tai imuletkusta Vaihda kuitumatto tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste Puhdista p suodatinkori juoksevassa vedess Aseta lukitse imup oikein paikalleen Vaihda vioittunut imuletku Vaihda moottorinsu...

Page 59: ...olesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE...

Page 60: ...maks W 250 Kotelointiluokka II Imuletkuliitin C DN C ID mm 32 Pituus x leveys x korkeus mm 410 x 315 x 340 Paino kg 6 6 Ymp rist n l mp tila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpaineta...

Page 61: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 CE EL 5 EL 6 60 EL...

Page 62: ...2 1 fleece 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 1 fleece 2 61 EL...

Page 63: ...3 1 fleece 30 40 62 EL...

Page 64: ...4 fleece fleece fleece www kaercher com 63 EL...

Page 65: ...4 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE 1 355 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Page 66: ...0 60 W 1000 l 12 l s 43 kPa mbar 22 9 229 W 250 II C DN C ID mm 32 x x mm 410 x 315 x 340 kg 6 6 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 56 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 655 0 12 m CN...

Page 67: ...ar n emilmesi i in uygun de ildir Dikkat Bu cihaz sadece i mekanlarda kullan m i in retilmi tir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz rn oteller okulla...

Page 68: ...iltre sepetini kart n Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar tak n Ana filtre sepetini yerle tirin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ebeke fi ini tak n Cihaz ana alterden a...

Page 69: ...loyu soketi ve prizi kon trol edin Cihaz a n S p rme memesi s p rme borusu veya s p rme hortumundaki t kanma lar giderin Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar de i tirin Ana fil...

Page 70: ...uygun ol du unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir 5 957 594 mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf...

Page 71: ...250 Koruma s n f II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 32 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 410 x 315 x 340 A rl k kg 6 6 evre s cakl maks C 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc se...

Page 72: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 71 RU...

Page 73: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 72 RU...

Page 74: ...3 73 RU...

Page 75: ...4 30 40 www kaercher com Service 74 RU...

Page 76: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 355 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 77: ...Hz 50 60 W 1000 l 12 l s 43 kPa mbar 22 9 229 W 250 II C DN C ID mm 32 mm 410 x 315 x 340 kg 6 6 C 40 EN 60335 2 69 dB A 56 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 655 0 12 m CN 6 6...

Page 78: ...egesenvesz lyeshelyzet amelys lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szi...

Page 79: ...s kkal vagy pap r por zs kkal k l nleges tartoz k 2 Porzs k n lk li zem Kontroll hogy a f sz r kos r a k sz l kbe be van e helyezve Oldja ki s vegye le sz v fejet Vegye ki a f sz r kosarat A textil po...

Page 80: ...motor h v d eleme m k d sbe l pett A textil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k kicser lni Motorv d sz r t kicser lni T voz leveg sz r t cser lni Ellen rizze az sszes alkatr szt hogy...

Page 81: ...on Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gy...

Page 82: ...V delmi oszt ly II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 32 hossz s g x sz less g x magass g mm 410 x 315 x 340 t meg kg 6 6 K rnyezeti h m rs klet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg llap tott rt kek...

Page 83: ...kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1...

Page 84: ...tru motoru P stroj m e fungovat 2 zp soby 1 Provoz s filtra n m s kem z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv 2 Provoz bez filtra n ho s ku Zkontrolujte zda je hlavn filtra n ko nasazen v z...

Page 85: ...s ovou z str ku Sepnula tepeln pojistka motoru Vym te filtra n s ek z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Vym te ochrann filtr motoru Vym te filtr odv d n ho vzduchu Zkontrolujte v echny...

Page 86: ...daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli n...

Page 87: ...e max W 250 Ochrann t da II P pojka sac hadice C DN C ID mm 32 D lka x ka x V ka mm 410 x 315 x 340 Hmotnost kg 6 6 Okoln teplota max C 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku...

Page 88: ...eren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Pozor Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ta sesalnik je namenjen suhemu i e nju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za...

Page 89: ...tranite glavni filtrirni ko Nataknite flis filtrsko vre ko ali papirna to filtrsko vre ko poseben pribor Vstavite glavi filtrirni ko Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Vtaknite omre ni vti Vklop...

Page 90: ...nutah Preverite varovalko kabel vti in vti nico Vklopite napravo Odstranite zama itve iz sesalne obe sesalne cevi ali gibke sesalne cevi Zamenjajte filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato filtrsko vr...

Page 91: ...zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo na pravo spremeni brez na ega soglasja 5 957 594 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokum...

Page 92: ...a e max W 250 Razred za ite II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 32 Dol ina x irina x vi ina mm 410 x 315 x 340 Te a kg 6 6 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 6...

Page 93: ...zpieczn sytuacj mo g c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska P...

Page 94: ...Filtr wywiewny 25 Obudowa filtra 26 Koszyk filtra g wnego 27 Filtr ochronny silnika 28 Kratka filtra ochronnego silnika Urz dzenie mo na zasila na dwa sposo by 1 Praca z filtrem w kninowym lub papie r...

Page 95: ...i ka ku do owi przekr ci i wyj Wyj filtr ochronny silnika W o y nowy filtr ochronny silnika W o y i zablokowa kratk filtra ochronnego silnika Na o y i zablokowa g owic ss c Niebezpiecze stwo Przed prz...

Page 96: ...ji obs ugi Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem konc...

Page 97: ...W 250 Klasa ochrony II Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 32 D ug x szer x wys mm 410 x 315 x 340 Masa kg 6 6 Temperatura otoczenia maks C 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci...

Page 98: ...oas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconj...

Page 99: ...rincipal de filtrare 27 Filtru pentru protec ia motorului 28 Grilaj la filtrul pentru protec ia motorului Aparatul poate fi utilizat n 2 moduri 1 Utilzare cu sac filtrant din material textil sau sac f...

Page 100: ...noul filtru pentru protec ia moto rului Introduce i i fixa i grilajul de la filtrul pentru protec ia motorului Pune i capul de aspirare la loc i bloca i l Pericol naintea tuturor lucr rilor la aparat...

Page 101: ...ilizate cel mai des se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c apara...

Page 102: ...ectric max W 250 Clasa de protec ie II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 32 Lungime x l ime x n l ime mm 410 x 315 x 340 Masa kg 6 6 Temperatur ambiant max C 40 Valori determinate conform EN 6033...

Page 103: ...vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK...

Page 104: ...filtra 26 Hlavn filtra n k 27 Ochrann filter motora 28 Mrie ka ochrann ho filtra motora Pr stroj sa m e prev dzkova v 2 re imoch 1 Prev dzka s tkaninovou alebo papiero vou filtra nou vlo kou peci lne...

Page 105: ...rann filter motora Vlo te nov ochrann filter motora Nasa te mrie ku ochrann ho filtra mo tora a nechajte ju zapadn na svoje miesto Nasa te a zaistite saciu hlavicu Nebezpe enstvo Pred v etk mi pr cami...

Page 106: ...nci prev dz kov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon tru...

Page 107: ...ickej vys vacej kefky max W 250 Krytie II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 32 D ka x rka x V ka mm 410 x 315 x 340 Hmotnost kg 6 6 Teplota okolia max C 40 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu...

Page 108: ...pra ine tetne po zdravlje Oprez Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prostorijama Usisava je namijenjen za suho usisa vanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profe...

Page 109: ...iltar sku vre icu poseban pribor Umetnite ko aru glavnog filtra Postavite i pri vrstite usisnu glavu Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklopku Prebacite preklopnik podnog nas...

Page 110: ...akon otprilike 30 40 mi nuta Provjerite osigura kabel utika i uti nicu Uklju ite ure aj Odstranite za epljenja iz sisaljke usi sne cijevi ili usisnog crijeva Zamijenite vunenu ili papirnatu filtarsku...

Page 111: ...e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 594 Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni...

Page 112: ...s W 250 Stupanj za tite II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 32 Duljina x irina x visina mm 410 x 315 x 340 Te ina kg 6 6 Maks okolna temperatura C 40 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Ra...

Page 113: ...telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli...

Page 114: ...Zakrivljeni nastavak 24 Filter izduvnog vazduha 25 Ku i te filtera 26 Ko ara glavnog filtera 27 Filter za za titu motora 28 Re etka filtera za za titu motora Ure aj mo e raditi na dva na ina 1 Rad s...

Page 115: ...je i izvadite Izvadite filter za za titu motora Ulo ite novi filter za za titu motora Umetnite re etku filtera za za titu motora tako da dosedne Postavite i pri vrstite usisnu glavu Opasnost Ure aj pr...

Page 116: ...stva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima...

Page 117: ...tke maks W 250 Klasa za tite II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 32 Du ina x irina x visina mm 410 x 315 x 340 Te ina kg 6 6 Maks temperatura okoline C 40 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 69...

Page 118: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 117 BG...

Page 119: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 118 BG...

Page 120: ...3 1x 30 40 T o 119 BG...

Page 121: ...4 www kaercher com 120 BG...

Page 122: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 355 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 123: ...0 60 W 1000 l 12 l s 43 kPa mbar 22 9 229 W 250 II C DN C ID mm 32 x x mm 410 x 315 x 340 kg 6 6 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 56 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 655 0 12 m CN...

Page 124: ...tervisele ohtliku tolmu imemi seks Ettevaatust Seade on m eldud ainult kasutamiseks si seruumides Imur on ette n htud p randa ja seina pindade kuivpuhastamiseks K esolev seade sobib professionaal sek...

Page 125: ...s kohale Pange kohale peafiltri korv Paigaldage imemispea ja lukustage see hendadage v rgupistik L litage seade peal litist sisse Seadke p randaotsaku mberl liti vas tavalt k vale pinnale v i vaipkatt...

Page 126: ...Vahetage fliisist filtrikott v i paberist filtrikott lisavarustus Puhastage peafiltri korvi voolava vee all Pange imipea igesti kohale ja lukustage Vahetage defektne imivoolik v lja Vahetage v lja moo...

Page 127: ...hatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden...

Page 128: ...sklass II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 32 pikkus x laius x k rgus mm 410 x 315 x 340 Kaal kg 6 6 mbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helir hu tase...

Page 129: ...u Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izman totie simboli LV 1 Noteikumiem...

Page 130: ...r tu var darbin t div j di 1 Izmanto ana ar fl sa filtra maisi u vai pa p ra filtra maisi u speci lie piederumi 2 Izmanto ana bez filtra maisi a P rbaudiet vai apar t ir ievietots gal venais filtrelem...

Page 131: ...Nomainiet fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi Nomainiet motora aizsargfiltru Nomainiet gaisa izpl des filtru P rbaudiet vai nav nosprostotas da as Iesl dziet no jauna p...

Page 132: ...azi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsa...

Page 133: ...s W 250 Aizsardz bas klase II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 32 Garums x platums x augstums mm 410 x 315 x 340 Svars kg 6 6 Apk rt j temperat ra maks C 40 Saska ar EN 60335 2 69 apr in t s v r...

Page 134: ...ms siurbti Atsargiai is prietaisas skirtas naudoti patalpose is siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se...

Page 135: ...ba popierin filtro mai el specialieji priedai d kite pagrindinio filtro talpykl U d kite ir u skl skite siurblio galv ki kite elektros laido ki tuk Pagrindiniu jungikliu junkite prietais Grind antgali...

Page 136: ...ki tuk ir ki tukin lizd junkite prietais Pa alinkite susidarius kam t i siurbi mo antgalio siurblio vamzd io ar siurbi mo arnos Pakeiskite plako arba popierin filtro mai el specialieji priedai Pagrind...

Page 137: ...augos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 594 Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo...

Page 138: ...maks W 250 Apsaugos klas II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 32 Ilgis x plotis x auk tis mm 410 x 315 x 340 Svoris kg 6 6 Aplinkos temperat ra maks C 40 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso...

Page 139: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 CE UK 5 UK 6 138 UK...

Page 140: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 139 UK...

Page 141: ...3 140 UK...

Page 142: ...4 30 40 www kaercher com 141 UK...

Page 143: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE 1 355 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2...

Page 144: ...0 60 W 1000 l 12 l s 43 kPa mbar 22 9 229 W 250 II C DN C ID mm 32 x x mm 410 x 315 x 340 kg 6 6 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 56 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 655 0 12 m CN...

Page 145: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 144 ZH...

Page 146: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 145 ZH...

Page 147: ...3 30 40 www kaercher com Service 146 ZH...

Page 148: ...0 60 W 1000 l 12 L s 43 kPa mbar 22 9 229 W 250 II C DN C ID mm 32 x x mm 410 x 315 x 340 kg 6 6 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 56 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 655 0 12 m CN...

Page 149: ...T 12 1 eco efficiency 148...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ...elpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road D...

Page 154: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...

Search results

Summary of Contents for T 12/1 eco!efficiency

Reviews:

Related manuals for T 12/1 eco!efficiency

Brands by name

Popular brands

Kärcher T 12/1 eco!efficiency, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for T 12/1 eco!efficiency

Reviews:

Related manuals for T 12/1 eco!efficiency

Brands by name

Popular brands