background image

English

5

Intended use

Only use the device in private households.
Intended use:

Removal of water from building sections in the event 
of flooding

Transferring and pumping water from containers

Water removal from wells and shafts

Pumping fresh water out of boats and yachts

For notes on functional principle, see chapter 

 Opera-

tion

.

Permissible feed fluids

DANGER

Danger of death and risk of damage when pumping 
explosive, flammable or unsuitable substances!

Flammable or explosive substances may ignite or ex-
plode.
Unsuitable substances can damage the pump.
Do not pump explosive, flammable or corrosive liquids 
or gases (e.g. fuels, petroleum, nitro thinner) and do not 
pump fats, oils, salt water or waste water from sanitary 
facilities or water that has a lower flowing ability than 
clean water.

Permissible feed fluids:

Fresh water up to the specified degree of contami-
nation

SP 9,500 Dirt and SP 11,000 Dirt (dirty water 
pump):

Water with a degree of contamination up to a diam-
eter of 20 mm

SP 9,000 Flat (clean water pump)

:

Water with a degree of contamination up to a diam-
eter of 5 mm

Swimming pool water with intended dosage of addi-
tives

Washing lye, e.g. from leaking washing machines. 
Afterwards, rinse and clean the pump with clear 
fresh water, see chapter 

 Rinsing and cleaning

.

The temperature of the feed fluids should lie be-
tween 5 °C and 35 °C

Improper use

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

Operation during frost may damage the device.
An incompletely emptied device can be damaged by 
frost.
Do not operate the device during frost.
Protect the device from frost.

ATTENTION

Risk of damage during continuous operation!

The device is not suitable for continuous operation.
Do not operate the device continuously for long periods 
(e.g. continuous circulation operation in ponds) or as a 
stationary installation (e.g. as a water lifting system, 
fountain pump).

Note

The manufacturer accepts no liability for possible dam-
age caused by improper use or incorrect operation.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please 
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic appliances contain valu-
able, recyclable materials and often components 
such as batteries, rechargeable batteries or oil, 
which - if handled or disposed of incorrectly - can 

pose a potential threat to human health and the environ-
ment. However, these components are required for the 
correct operation of the appliance. Appliances marked 
by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-
er with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found 
at: 

www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. 
They ensure that the appliance will run fault-free and 
safely.
Information on accessories and spare parts can be 
found at 

www.kaercher.com

.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the 
packaging. Check the contents for completeness when 
unpacking. If any accessories are missing or in the 
event of any shipping damage, please notify your deal-
er.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company 
responsible apply in all countries. We shall remedy pos-
sible malfunctions on your device within the warranty 
period free of cost, provided that a material or manufac-
turing defect is the cause. In a warranty case, please 
contact your dealer (with the purchase receipt) or the 
next authorised customer service site.
(See overleaf for the address)

Description of the device

See graphics page for illustrations
Illustration A

1

Carrying handle

2

Power supply cable with plug

3

Lock (float switch)

4

*Pump connecting piece G 1 ( ¾

 and 1

 hose con-

nection and G 1 - thread)

5

*Check valve

6

G 1 - threaded connection

7

Pump connecting piece G 1 ½ (1

, 1 ¼

 and 1 ½

 

hose connection and G 1 ½ - thread)

8

Pipe union (G 1 ½ - thread)

9

Float switch

10

Quick-Connect

11

Automatic venting device

12

Feet (SP 9,000 Flat)

*Not included in the scope of delivery.

Summary of Contents for SP 9.000 Flat

Page 1: ...SP 9 000 Flat SP 9 500 Dirt SP 11 000 Dirt 5 991 078 0 10 22 English 4 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 10 ...

Page 2: ...A ...

Page 3: ...B C D E F G ...

Page 4: ...ed according to the Austrian Electro technical Association standard ÖVE B EN 60555 Parts 1 to 3 where the nominal secondary output volt age of the transformer must not exceed 230 V Only operate the device via a fault current protection switch maximum 30 mA The mains plug and coupling of the extension cable must be water tight and may not be placed in water The coupling may not be on the floor Use ...

Page 5: ...for possible dam age caused by improper use or incorrect operation Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can...

Page 6: ...n area must not be blocked by contamination If the ground is muddy place the pump on a brick or something similar Make sure that the pump is horizon tal Do not carry the pump using the cable or hose Operation DANGER Danger of death from electric shock Danger of death from electric shock if live parts are touched During operation do not touch the rope attached to the carrying handle or any objects ...

Page 7: ...outside of the device with a soft clean cloth and clear fresh water 6 Drain the device and accessories and let them dry Service The device is maintenance free Transport Manual transport 몇 CAUTION Risk of injury from tripping There is a risk of injury from tripping on loose cables and hoses Be careful of cables and hoses when moving the device 1 Lift and carry the device by the carrying handle Tran...

Page 8: ...itydrops or is too low The suction area is clogged 1 Pull the mains plug out of the mains socket and clean the suction area The delivery rate of the pump depends on the delivery head and the connected periphery 1 Observe the maximum delivery height see chapter Technical data If necessary se lect a larger hose diameter or shorter hose length The cross section on the pressure side is narrowed e g du...

Page 9: ...enden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval Product Pump Type...

Page 10: ...ﺬ ﺟﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ V 230 240 230 240 230 240 اﻟﻤﺄﺧﺬ ﺗﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ Hz 50 50 50 اﻟﻄﺎﻗﺔ إدﺧﺎل اﻟﻤﻘﺪر W 280 280 400 اﻟﺈﻣﺪاد ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى l h 9 000 9 500 11 000 أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ MPa bar 0 06 0 6 0 06 0 6 0 07 0 7 اﻟﺪﻓﻖ ارﺗﻔﺎع اﻟﺄﻗﺼﻰ m 6 6 7 اﻟﺤﺪ اﻟﻐﻤﺮ ﻋﻤﻖ اﻟﺄﻗﺼﻰ m 7 7 7 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﻀﺦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ 5 35 5 35 5 35 ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺣﺠﻢ اﻟﻀﺦ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﺄﻗﺼﻰ ﺑﻬﺎ mm 5 20 20 ﻟﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺄدﻧﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟ...

Page 11: ...ﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻫﻮاء اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﺟﺪ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻧﻄﺎق ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺄوﺳﺎخ ﺟﺰﻳﺌﺎت 1 اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ 2 اﻟﺸﻔﻂ ﻧﻄﺎق ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ًا ﺪ ﺟ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت 1 اﻧﻈﺮ اﻟﻀﺦ ﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻮص اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺘﻮﻗﻒ أو ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺎ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﺈﻣﺪاد اﻧﻘﻄﺎع 1 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ ﻓﺤﺺ ﺑﺴﺒﺐ اﻟ...

Page 12: ...ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﻴﺪوي اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻘﻮم اﻟﺄﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻮى 60 ﻣﻢ SP 9 500 Dirt و SP 11 000 Dirt أو 7 ﻣﻢ SP 9 000 Flat إرﺷﺎد ﻗﺪره ارﺗﻔﺎع إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺿﺦ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻳﻤﻜﻦ 25 ﻣﻢ SP 9 500 Dirt و SP 11 000 Dirt أو 1 ﻣﻢ SP 9 000 Flat ﻓﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ارﺗﻔﺎﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﺘﻢ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﺿﻤﺎن ﻳﺠﺐ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺎرﺗﻜﺎز ﻗﺪﻣﻲ ﺑﻀﻢ ﻗﻢ ا...

Page 13: ...ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ www kaercher com اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﺟﻤﻴﻊ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮر اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻳﺔ ﻧﻘﺺ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺧﻄﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ أي اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط دوﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺄﺧﻄﺎء إﺻﻠﺎح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻫﺬه ﺳﺒﺐ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون اﻟﻀ...

Page 14: ...ﺑﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ُﺴﻤﺢ ﻳ وﻟﺎ اﻟﻤﺎء ﺿﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ وﻗﺎرﻧﺔ ﺑﻜﺮات اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺄرض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻮﺿﻊ ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻟﺎ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺑﻘﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺗﻮاﺟﺪ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ 60 ﻣﻢ اﻟﺄﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض ﻓﻮق ﺣﻤﺎم ﻓﻲ أﺷﺨﺎص ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺎ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮﻛﺔ أو اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺠﺪر اﻟﺼﺪد ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻨﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﻛﺎﺑﻞ ﻓ...

Page 15: ......

Page 16: ...ie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews: