background image

12

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2

 ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

G 1

 

 ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ)

G 1

 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 

6.99

73590

33,3

 

 ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (ﻢﻣ

 (ةرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ - ﻲﻋﻮﺟرﺎﻠﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻚﻟذ

 ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ

G 1

:

a

 ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻮﺟرﺎﻠﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

G 1

 ،

“ ﺔﻤﻠﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

UP

.”

b

 ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻂﺑرا

G 1

 ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ 

G 1

.

3

.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ كﺮﺣ

4

 ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا كﺮﺣ

G 1

 ﻚﺒﺸﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو 

.مﻮﻃﺮﺧ

5

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ كﺮﺣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

C

:ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺮﻤﻏ/ﺐﻴﺼﻨﺗ

1

) ﻞﺧاﺪﻟا وأ جرﺎﺨﻠﻟ زﺎﻜﺗرﺎﻟا ماﺪﻗأ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ

SP 9.000 Flat

.(

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

D

2

 ﺦﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺻ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﺤﺑ ﺎﻫﺮﻤﻏا وأ

دﺎﺷرإ

 ضرﺄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﺋاﻮﺸﻟﺎﺑ اًدوﺪﺴﻣ ﺐﺤﺴﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ

 نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ بﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻊﺿ ،ﺔﻠﺣﻮﻤﻟا

.مﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻟ .ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻄﺧ

!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

 ءاﺰﺟأ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ

 ءﺎﻴﺷﺄﻟا وأ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﻞﺒﺤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

 ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ ةزرﺎﺒﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا وأ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﻞﺜﻣ) ﺦﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺔﺴﻣﺎﻠﻤﻟا

.ﺦﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻟو (ﺦﻀﻟا

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻫ ﺲﻴﻔﻨﺗ زﺎﻬﺟ

1

.

 وأ ﻪﺻﺎﺼﺘﻣا ﻢﺘﻳ ءاﻮﻫ يأ نﺈﻓ ،ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ

 .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻫ ﺲﻴﻔﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ بﺮﺴﺘﻳ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ هدﻮﺟو

.ﺎًﻀﻳأ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ

 نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

 ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو اًراﺮﻜﺗو اًراﺮﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

.ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

E

 ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻜﺗرﺎﻟا ﻲﻣﺪﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ

 

 ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

SP 9.000 Flat

.(

دﺎﺷرإ

 ةرﺪﻗ ﻖﻘﺤﻳ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،زﺎﻜﺗرﺎﻟا ﻲﻣﺪﻗ ﺢﺘﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

.ﻰﻠﻋأ ﺦﺿ

2

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ

دﺎﺷرإ

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻳ ،ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ

.ﺦﻀﻟا

 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 فﺎﻘﻳﺈﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ

.ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

F

.ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻒﻠﺘﺨﺗ *

 يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

دﺎﺷرإ

 ﻰﺘﺣ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻈﺗ ،يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ

 نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا مﻮﻘﺗ

 ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

60

 

) ﻢﻣ

SP 9.500 Dirt

و 

 

 

SP 11.000 Dirt

 وأ (

7

 

) ﻢﻣ

SP 9.000 Flat

.(

دﺎﺷرإ

 هرﺪﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺦﺿ ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

25

 

 ﻢﻣ

)

SP 9.500 Dirt

 و 

SP 11.000 Dirt

 وأ (

1

 

) ﻢﻣ

SP 9.000 Flat

. (

 ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ

.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ

1

.

 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻜﺗرﺎﻟا ﻲﻣﺪﻗ ﻢﻀﺑ ﻢﻗ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

 

)

SP 9.000 Flat

.(

دﺎﺷرإ

 ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،زﺎﻜﺗرﺎﻟا ﻲﻣﺪﻗ ﻲﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

 ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا عﺎﻔﺗرا

1

 

.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻣ

2

.

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

G

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺆﻳ

.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ

 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاو

.فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

3

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

1

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

2

.

 ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺦﺿ ﻢﺗ اذإ

 ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا

.

3

.

.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺮﻄﺧ

!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

1

 ﻒﻄﺷ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺦﺿ ﻢﺗ اذإ

 ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻓﺎﺿإ نود بﺬﻋ ءﺎﻣ ﺦﻀﺑ ﻢﻗ :زﺎﻬﺠﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺿﺈﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ

ﺮﻄﺧ

!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

 وأ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

2

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

3

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻓاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

C

4

 مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋو

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋو

5

 ءﺎﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒِّﻈﻧ

.ﻲﻘﻧ بﺬﻋ

6

.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ

 / ﻰﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا

SP 9.000

 

Flat

SP 9.500

 

Dirt

SP 11.000

 

Dirt

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻔﺗرا

*ﻢﺳ

36

 / 

44

43

 / 

50

43

 / 

50

 فﺎﻘﻳﺈﻟا عﺎﻔﺗرا

*ﻢﺳ

15

 / 

24

18

 / 

30

18

 / 

30

Summary of Contents for SP 9.000 Flat

Page 1: ...SP 9 000 Flat SP 9 500 Dirt SP 11 000 Dirt 5 991 078 0 10 22 English 4 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 10 ...

Page 2: ...A ...

Page 3: ...B C D E F G ...

Page 4: ...ed according to the Austrian Electro technical Association standard ÖVE B EN 60555 Parts 1 to 3 where the nominal secondary output volt age of the transformer must not exceed 230 V Only operate the device via a fault current protection switch maximum 30 mA The mains plug and coupling of the extension cable must be water tight and may not be placed in water The coupling may not be on the floor Use ...

Page 5: ...for possible dam age caused by improper use or incorrect operation Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can...

Page 6: ...n area must not be blocked by contamination If the ground is muddy place the pump on a brick or something similar Make sure that the pump is horizon tal Do not carry the pump using the cable or hose Operation DANGER Danger of death from electric shock Danger of death from electric shock if live parts are touched During operation do not touch the rope attached to the carrying handle or any objects ...

Page 7: ...outside of the device with a soft clean cloth and clear fresh water 6 Drain the device and accessories and let them dry Service The device is maintenance free Transport Manual transport 몇 CAUTION Risk of injury from tripping There is a risk of injury from tripping on loose cables and hoses Be careful of cables and hoses when moving the device 1 Lift and carry the device by the carrying handle Tran...

Page 8: ...itydrops or is too low The suction area is clogged 1 Pull the mains plug out of the mains socket and clean the suction area The delivery rate of the pump depends on the delivery head and the connected periphery 1 Observe the maximum delivery height see chapter Technical data If necessary se lect a larger hose diameter or shorter hose length The cross section on the pressure side is narrowed e g du...

Page 9: ...enden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval Product Pump Type...

Page 10: ...ﺬ ﺟﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ V 230 240 230 240 230 240 اﻟﻤﺄﺧﺬ ﺗﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ Hz 50 50 50 اﻟﻄﺎﻗﺔ إدﺧﺎل اﻟﻤﻘﺪر W 280 280 400 اﻟﺈﻣﺪاد ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى l h 9 000 9 500 11 000 أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ MPa bar 0 06 0 6 0 06 0 6 0 07 0 7 اﻟﺪﻓﻖ ارﺗﻔﺎع اﻟﺄﻗﺼﻰ m 6 6 7 اﻟﺤﺪ اﻟﻐﻤﺮ ﻋﻤﻖ اﻟﺄﻗﺼﻰ m 7 7 7 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﻀﺦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ 5 35 5 35 5 35 ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺣﺠﻢ اﻟﻀﺦ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﺄﻗﺼﻰ ﺑﻬﺎ mm 5 20 20 ﻟﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺄدﻧﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟ...

Page 11: ...ﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻫﻮاء اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﺟﺪ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻧﻄﺎق ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺄوﺳﺎخ ﺟﺰﻳﺌﺎت 1 اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ 2 اﻟﺸﻔﻂ ﻧﻄﺎق ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ًا ﺪ ﺟ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت 1 اﻧﻈﺮ اﻟﻀﺦ ﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻮص اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺘﻮﻗﻒ أو ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺎ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﺈﻣﺪاد اﻧﻘﻄﺎع 1 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ ﻓﺤﺺ ﺑﺴﺒﺐ اﻟ...

Page 12: ...ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﻴﺪوي اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻘﻮم اﻟﺄﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻮى 60 ﻣﻢ SP 9 500 Dirt و SP 11 000 Dirt أو 7 ﻣﻢ SP 9 000 Flat إرﺷﺎد ﻗﺪره ارﺗﻔﺎع إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺿﺦ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻳﻤﻜﻦ 25 ﻣﻢ SP 9 500 Dirt و SP 11 000 Dirt أو 1 ﻣﻢ SP 9 000 Flat ﻓﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ارﺗﻔﺎﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﺘﻢ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﺿﻤﺎن ﻳﺠﺐ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺎرﺗﻜﺎز ﻗﺪﻣﻲ ﺑﻀﻢ ﻗﻢ ا...

Page 13: ...ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ www kaercher com اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﺟﻤﻴﻊ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮر اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻳﺔ ﻧﻘﺺ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺧﻄﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ أي اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط دوﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺄﺧﻄﺎء إﺻﻠﺎح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻫﺬه ﺳﺒﺐ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون اﻟﻀ...

Page 14: ...ﺑﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ُﺴﻤﺢ ﻳ وﻟﺎ اﻟﻤﺎء ﺿﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ وﻗﺎرﻧﺔ ﺑﻜﺮات اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺄرض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻮﺿﻊ ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻟﺎ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺑﻘﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺗﻮاﺟﺪ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ 60 ﻣﻢ اﻟﺄﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض ﻓﻮق ﺣﻤﺎم ﻓﻲ أﺷﺨﺎص ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺎ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮﻛﺔ أو اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺠﺪر اﻟﺼﺪد ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻨﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﻛﺎﺑﻞ ﻓ...

Page 15: ......

Page 16: ...ie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews: