background image

– 6

Además de las indicaciones contenidas 
en este manual de instrucciones, deben 
respetarse las normas generales vigen-
tes de seguridad y prevención de acci-
dentes.

Las placas de advertencia e indicado-
ras colocadas en el aparato proporcio-
nan indicaciones importantes para un
funcionamiento seguro.

PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato
que puede provocar lesiones corporales
graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación propablemente 
peligrosa que puede provocar lesiones cor-
porales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que puede 
ser peligrosa, que puede acarrear lesiones 
leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente 
peligrosa que puede provocar daños mate-
riales.

PRECAUCIÓN

PELIGRO

No utilizar el aparato en piscinas que
contengan agua.

No dirigir el chorro de vapor directa-
mente sobre equipos de producción
que contengan componentes eléctri-
cos, como p. ej. el interior de hornos.

Examinar el estado del equipo y el ac-
cesorio, especialmente el cable de co-
nexión, el cierre de seguridad y la man-
guera de vapor.
No utilizar el aparato si está dañado.

Si el cable de conexión a la red estuvie-
ra dañado, debe pedir inmediatamente
a un electricista especializado del servi-
cio técnico autorizado que lo sustituya.

Cambiar inmediatamente el tubo de va-
por dañado. Solo debe utilizarse una
manguera de vapor recomendada por
el fabricante.

No tocar nunca la clavija ni el enchufe
con manos húmedas.

Antes de efectuar los trabajos de man-
tenimiento, desenchufe el dispositivo
limpiador de vapor de la red y espere a
que se enfríe.

Los trabajos de reparación en el apara-
to sólo los puede realizar el Servicio
técnico autorizado.

La conexión del cable de conexión a
red y del cable alargador no deben su-
mergirse en agua.

ADVERTENCIA

El equipo solo se puede conectar a una 
toma eléctrica que haya sido instalada
por un electricista conforme a IEC
60364.

Conectar el equipo solo a corriente AC. 
La tensión tiene que coincidir con la
placa de características del equipo.

En habitaciones húmedas, p. e. baños,
conecte el aparato sólo en enchufes
con un interruptor de protección de co-
rriente de defecto.

Utilizar solo prolongadores de protec-
ción eléctricos contra los chorros de
agua con un corte transversal de 3x1
mm².

Sustituir los acoplamientos en el cable
de conexión a la red o cable prolonga-
dor por unos con protección contra sal-
picaduras de agua y la misma resisten-
cia mecánica.

Cuidado al limpiar paredes alicatadas
con enchufes.

Indicaciones de seguridad 

para la limpiadora de vapor

Niveles de peligro

Símbolos en el aparato

¡Peligro de escaldamiento por el 
vapor!

Componentes eléctricos

6

ES

Summary of Contents for SC 2

Page 1: ...SC 2 EasyFix SC 2 EasyFix Premium 59683030 10 19 CONSUMO DE ENERGIA 1 En Operaci n 1 182 kWh 2 En Modo de Espera N A Modelo SC 2 Espa ol 5 English 15 Fran ais 24 Portugu s 34...

Page 2: ...Descripci n breve Quick reference Instructions abr g es Instru es resumidas 2...

Page 3: ...L M G J K 3...

Page 4: ...A8 F3 F4 C3 C4 opcional optional option 4...

Page 5: ...ta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da os durante el trans porte informe a su distribuidor Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garanti...

Page 6: ...l servi cio t cnico autorizado que lo sustituya Cambiar inmediatamente el tubo de va por da ado Solo debe utilizarse una manguera de vapor recomendada por el fabricante No tocar nunca la clavija ni el...

Page 7: ...da o hayan recibido instrucciones de esta sobre como usar el aparato y qu peligros conlleva Los ni os no pueden jugar con el apa rato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el ap...

Page 8: ...produjera sobre presi n en la caldera se abrir a en el cierre de seguridad una v lvula de sobrepresi n y el vapor saldr a por el cierre Antes de volver a poner el aparato en fun cionamiento p ngase en...

Page 9: ...ente reduce el tiempo que tarda el agua en calentarse Desatornille el cierre de seguridad del aparato Figura Descargue toda el agua de la caldera Llene la caldera con 1 litros de agua fresca potable c...

Page 10: ...en el aparato Enchufar la clavija de red a una toma de corriente Pulse el interruptor en ON para conec tar el aparato Ambos pilotos de control deben estar encendidos Esperar unos 8 minutos hasta que s...

Page 11: ...dor de la ventana para no da arlas La pistola aplicadora de vapor tambi n puede utilizarse sin accesorios por ejem plo para eliminar arrugas suaves de ropa que cuelgue aplicar vapor desde una distanci...

Page 12: ...resistencia al ca lor y las consecuen cias del vapor en una zona discreta con un peque o volumen de vapor AVISO Los residuos de detergente o las emulsio nes sobre superficies que van a limpiarse pued...

Page 13: ...de agua o con su ayuntamiento Saque el enchufe de la toma de corrien te Deje enfriar el aparato Desatornille el cierre de seguridad del aparato Figura Descargue toda el agua de la caldera Utilice el d...

Page 14: ...caciones t cnicas Ayuda en caso de aver a Tiempo largo de calefacci n El aparato presenta calcificaciones No hay vapor No hay agua en la caldera de vapor No se puede accionar la palanca del vapor May...

Page 15: ...ccessories or any transport damage please contact your dealer Only use original accessories and spare parts they ensure the safe and trouble free operation of the device For information about accessor...

Page 16: ...that is recommended by the manufac turer Never touch the mains plug and the socket with wet hands Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any mainte...

Page 17: ...appliance and have understood the resulting risks Children must not play with this appli ance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Keep appliance out of reach of children...

Page 18: ...is defect and the steam pressure in the boiler rises a pres sure control valve in the safety lock opens and steam is emitted through the lock to the outside Please contact your local K RCHER cus tomer...

Page 19: ...Illustration Completely empty the steam boiler to remove existing water Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water Screw the safety cap back onto the de vice Place the unit securely...

Page 20: ...nutes The steam cleaner is ready to use Illustration Press the OFF switch to turn off the ap pliance Disconnect the mains plug from the socket Illustration Push the steam switch until steam dis charge...

Page 21: ...at their highest at the nozzle opening Larger lime deposits can be treated before steam cleaning with a suitable detergent Allow the detergent to soak in for approx 5 minutes and then steam it off Il...

Page 22: ...cloth and lift the floor nozzle up NOTICE Initially the floor cleaning cloth s hook and loop fastener strip is very strong and cannot be removed from the floor nozzle easily Af ter the floor cleaning...

Page 23: ...temperature of 60 C in the washing machine Often failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview If you are in doubt or if the failure is not liste...

Page 24: ...sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de dommages imputables au transport infor mer imm diatement le revendeur N utiliser que des...

Page 25: ...alimentation endommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Un flexible de vapeur endommag doit imm diatement tre remplac N utili ser qu un flexible vapeur rec...

Page 26: ...i la chaudi re est chaude Avant d ajouter de l eau faire refroidir la chaudi re AVERTISSEMENT L appareil ne doit jamais tre utilis par des enfants ni par des personnes non avis es Cet appareil n est p...

Page 27: ...onne ment Lorsque la pression de service maxi male admissible est atteinte dans la chau di re le chauffage est d sactiv Il se re met en marche en cas de chute de pression provoqu e par une prise de va...

Page 28: ...la chaudi re L utilisation d eau chaude permet de r duire la dur e de chauffage D visser la fermeture de s curit de l appareil Illustration Vider compl tement l eau se trouvant dans la chaudi re Verse...

Page 29: ...m de pression dans la chaudi re Illustration Appuyer sur l interrupteur Arr t pour teindre l appareil Retirer la fiche secteur de la prise de courant Illustration Appuyer sur le levier vapeur jusqu ce...

Page 30: ...out en hiver chauffer les vitres en appliquant l g rement de la vapeur sur la surface de verre totale Les tensions sur la surface qui pourraient entra ner un bris sont ainsi vit es Nettoyer enfin la f...

Page 31: ...dallages et carrelages lavables p ex les sols en pierre carreaux et sols en PVC ATTENTION D g ts caus s par l impr gnation de va peur La chaleur et l humidification peuvent cau ser des d g ts V rifie...

Page 32: ...rvice public des eaux ou les administrations municipales Retirer la fiche secteur de la prise de courant Laisser refroidir l appareil D visser la fermeture de s curit de l appareil Illustration Vider...

Page 33: ...ve de modifications techniques Assistance en cas de panne Temps de chauffage long La chaudi re est entartr e Pas de vapeur Il n y a pas d eau dans la chaudi re vapeur Le levier vapeur ne peut plus tre...

Page 34: ...Para mais informa es sobre acess rios e pe as sobressalentes consulte www kaer cher com Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Ev...

Page 35: ...e repara o no aparelho s poder o ser realizados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A liga o entre o cabo de rede cabo de extens o n o deve estar dentro de gua ATEN O O aparelho s deve ser...

Page 36: ...te Operar e armazenar o aparelho apenas em conformidade com a descri o ou figura N o fixar a alavanca de vapor bot o do vapor durante a opera o Ligar o aparelho apenas se houver gua na caldeira Isso p...

Page 37: ...na 2 Figura Desenroscar o fecho de seguran a e encher a limpadora a vapor com m x 1 litro de gua Figura Abrir o fecho de seguran a Figura Ligar a ficha de rede Ligar o aparelho As l mpadas de controlo...

Page 38: ...ca na caldeira Fechar bem o fecho de seguran a Colocar o aparelho sobre uma superf cie firme Ligar a ficha de rede tomada re rede Premir o bot o Ligar para ligar o apare lho As duas l mpadas de contro...

Page 39: ...os Encaixar a escova circular no suporte central para os acess rios Engatar o bocal de ch o no suporte de estacionamento Enrolar a mangueira de vapor em torno dos tubos de extens o e encaixar a pis to...

Page 40: ...eza actuar du rante aprox 5 minutos e em seguida va porizar Figura Deslocar a extremidade aberta do bico de jacto pontual no bico de vapor ou na pistola de vapor A escova circular pode ser complementa...

Page 41: ...as tiras aderentes Figura Colocar um p na aba para o p do pano de ch o e levantar o bocal para pavimentos AVISO Inicialmente o tiras aderentes do pano de ch o encontra se ainda muito forte e pode ser...

Page 42: ...es Em caso de d vidas ou de avarias n o referidas neste cap tulo consulte os nossos Servi os T cnicos au torizados Descalcificar a caldeira de vapor Desligar o aparelho Encher gua A alavanca de vapor...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Reviews: