manualshive.com logo in svg

Kärcher SC 1702, Manual

Share
Download
Kärcher SC 1702 Manual Download Page 201

SC 1702

Slovensko – 201

• Počakajte da se prižge kontrolna luč (B5),

šele takrat je parni čistilec popolnoma
pripravljen za delo.

Izklop aparata

• Aparat izklopite s stikalom (A5).

• Mrežni vtič potegnite iz vtičnice.

• Za avtomatsko navijanje kabla pritisnite stikalo

(A4).

• Dvojni vtič (C6) potegnite iz vtičnice na aparatu

(A1). Pri tem dvignite pokrov vtičnice na aparatu.

Shranjevanje aparata

• Ročno šobo, šobo za okna, šobo za točkovno

razprševanje in majhne dele odložite v predal za
pribor (glej sl. 10).

Sl. 10: Predal za pribor

Sl. 11: Pospravljanje

• Obe podaljševalne cevi posamično vstavite v

kovček za pribor (A6) na zadnji strani aparata.
Šobo za pomivanje tal (H1) postavite na
podaljševalno cev (glej sl. 11).

• Naj se krtače hladijo toliko dolgo, da lahko

preprečite deformiranje dlačic.

Čiščenje tekstila

Pred obdelavo tekstila s parnim čistilcem je na
pokritem mestu potrebno preveriti odpornost
tekstila na paro. V ta namen močno oparite
površno in pustite da se posuši. Nato ugotovite, ali
je spremenila barvo in obliko.

Čiščenje obloženih ali
lakiranih površin

Pare nikoli ne usmerjajte na zalepljene  robove, ker
obrob lahko popusti. Parnega čistilca ne
uporabljajte na nepolakiranih lesenih ali parketnih
podih.

Previdno pri čiščenju kuhinjskega in stanovanj-
skega pohištva, vrat, parketa, lakiranih ali
plastificiranih površin! Pri daljšemu delovanju pare
lahko pride do ločevanja voska, politure, plastičnih
oblog ali barve, oz. lahko nastajajo madeži. Zaradi
tega je te površine treba čistiti samo z parjeno krpo
ali kratko opariti z dvoslojno krpo.

Čiščenje stekla

Pare ne usmerjajte direktno na lakirana mesta na
okenskem okvirju, da s tem ne poškodujete lak.

Okenske šipe segrevajte pri nizkih zunanjih
temperaturah, predvsem pozimi. V ta namen
počasi uparjajte celotno stekleno površino. S tem
boste izenačili temperaturne razlike in se izognili
naborom na stekleni površini. To je pomembno,
ker različno segrete  steklene površine lahko
počijo.

3. Obratovanje

4. Napotki za uporabo

Summary of Contents for SC 1702

Page 1: ...Fran ais 28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 100 Svenska 112 Suomi 124 136 T rk e 148 cc 160 Magyar 172 e tina 184 Sloven ina 196 Polski 208 Rom ne te 220 Sloven ina 2...

Page 2: ...ano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi 16 28 40 52 64 76 100 88 4 124 112 T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc pa c a 136 160 172 184 19...

Page 3: ......

Page 4: ...llampe gelb Heizung B5 Kontrollampe gr n Betriebsbereit B6 Kontrollampe rot Wassermangel C1 Dampfpistole C2 Handrad Dampfmenge regeln C3 Entriegelungstaste C4 Verriegelung Kindersicherung C5 Dampfscha...

Page 5: ...ng auf den ordnungsgem en Zustand und Betriebssicherheit zu berpr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darfesnichtbenutztwerden Bitte berpr fen Sie insbesondere den Sicherheitsverschlu unddieNe...

Page 6: ...nnte in die Ger teeindringenunddortbeimAbk hlenzu einem elektrischen Defekt f hren Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfernung mit der Hand ber hren oder auf Menschen oder Tiere richten Verbr hungsgefah...

Page 7: ...Sie kein Reinigungsmittel oder andere Zus tze ein Zus tze ein Zus tze ein Zus tze ein Zus tze ein F llen Sie maximal 2 Liter Leitungswasser in den Kessel Der Kessel kann bis 2 cm unter dem Rand des E...

Page 8: ...le C1 bis kein Dampf mehr aus str mt Der Kessel des Ger tes ist nun drucklos Schrauben Sie den Sicherheitsverschlu A3 vom Ger t ab Beim ffnen des Sicherheitsverschlu kann noch eine Restmenge Dampf ent...

Page 9: ...mieden wird 4 Wichtige Anwendungshinweise ReinigungvonTextilien Bevor Sie Textilien mit dem Dampfreiniger be handeln sollten Sie immer die Vertr glichkeit der Textilien gegen ber Dampf an einer verdec...

Page 10: ...inigung mit der Handd se E1 und einem Frottee ber zug E2 durch Dampfpistole C1 Sie k nnen die Dampfpistole ohne Zubeh r be nutzen Anwendung Beseitigung von Ger chen und Falten aus Klei dungsst cken Be...

Page 11: ...optimal auf das von Ihnen er worbenen Ger t abgestimmt Er erleichtert und beschleunigt dadurch wesentlich den B gelvor gang Auf jeden Fall sollte ein B geltisch mit dampfdurchl igem gitterartigem B ge...

Page 12: ...13 VerwendenSieausschlie lichProdukte dievonK r cherfreigegebensind umeineSch digungdesGe r tesauszuschlie en Verwenden Sie zum Entkalken den K rcher Bio Entkalker RM 511 Bestell Nr 6 295 075 Be acht...

Page 13: ...ottee berz ge bei 60 C in der Wasch maschine Verwenden Sie keinen Weich sp ler damit die T cher den Schmutz gut auf nehmen k nnen Zum Trocknen k nnnen Sie einen W schetrockner benutzen 7 Hilfe bei St...

Page 14: ...Sollte der Druckregler defekt sein und der Dampfdruck im Kessel ber 5 7 bar steigen ffnet im Sicher heitsverschlu ein berdruckventil und Dampf tritt durch den Verschlu nach au en aus Wen den Sie sich...

Page 15: ...nset Bestell Nr 2 863 058 4 Rundb rsten f r die Punktstrahld se Rundb rstenset mit Messingborsten Bestell Nr 2 863 061 3 Rundb rsten f r die Punktstrahld se mit Messingborsten bei besonders hartn ckig...

Page 16: ...nob adjusting the steam quantity B3 Dry steam control range B4Indicator lamp yellow heating B5 Indicator lamp green operative B6 Indicator lamp red lack of water C1 Steam gun C2 Handwheel for the adju...

Page 17: ...ts must be inspected for proper condition and operational safety If the unit is found to be in unsatisfactory or unsafe condition its use is prohibited Please check especially the safety catch and the...

Page 18: ...ter into the electrical components and on condensing cause an electrical defect Never touch the steam jet with your hand or direct it at persons or animals scalding hazard Materials containing asbesto...

Page 19: ...o not fill any detergents or other additives into the boiler into the boiler into the boiler into the boiler into the boiler Fill a maximum of 2 litres of tap water into the boiler The boiler can be f...

Page 20: ...is unpressurized Unscrew the safety lock A3 from the appliance A residual amount of steam may be emitted when you open the safety lock Be careful when you open the safety lock there is the risk of sca...

Page 21: ...a deformation of the bristles 4 Notes on the operation CleaningofTextiles Before you use the steam cleaner for the cleaning of textiles you should always test the resistance of the fabrics against st...

Page 22: ...n C1 You can use the steam gun without any additio nal accessories Application elimination of odours and creases from garments Apply steam to the hanging garment from a distance of 10 20cm removing du...

Page 23: ...nd thus accelerates the ironing process substantially In any case you should use an ironing table which is covered with a mesh type underlay allowing the steam to pass through All fabrics can be steam...

Page 24: ...e sure that no water is left in the boiler see Figure 13 OnlyuseproductsapprovedbyK rchertoexclude anydamagesoftheappliance For descaling use K rcher bio descaler RM 511 manufacture no 6 295 075 When...

Page 25: ...erry cloth covers in the washingmachine at 60 C Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt You can tumble dry the cloths as needed 7 Troubleshooting Fa...

Page 26: ...the steam pressure in the boiler rises above 5 7 bar a pressure control valve in the safety lock opens and steam is emitted through the lock to the outside Please contact your local K rcher customer...

Page 27: ...8 4 round brushes for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles order no 2 863 061 3 round brushes for the detail nozzle with brass bristles for extremely stubborn dirt Micro fibre cloth k...

Page 28: ...gler le d bit de vapeur B3 Domaine de r glage Vapeur s che B4Lampe t moin jaune chauffage B5 Lampe t moin verte pr t au fonctionnement B6 Lampe t moin rouge absence d eau C1Pistolet vapeur C2 Molette...

Page 29: ...it tat l utilisationdel appareilestproscrite V rifiezenparticulierlebouchondes curit etlec ble d alimentationsecteur Le flexible vapeur ne doit pas tre endommag risquedebr lure Remplacerimm diatementu...

Page 30: ...in courte distancedelabusedepulv risation Nepaslediriger sur des personnes ou sur des animaux risque de br lures Ne jamais nettoyer au jet de vapeur les objets contenant de l amiante et d autres subst...

Page 31: ...appareil additifs dans l appareil additifs dans l appareil additifs dans l appareil Remplissez au maximum 2 litres d eau du robinet dans la chaudi re Le niveau d eau remplie peut arriver jusqu 2 cm s...

Page 32: ...aintenant hors pression D visser la fermeture de s curit A3 de l appareil Un reste de vapeur risque encore de s chapper lorsque vous ouvrez la fermeture de s curit Fa tes donc attention en l ouvrant v...

Page 33: ...les Avant de traiter des textiles avec le nettoyeur vapeur appliquez toujours de la vapeur sur un endroit cach pour constater si les textiles sont inalt rables la vapeur Pour ce faire vaporisez un jet...

Page 34: ...rieur de la fen tre avec un chiffon Pistolet vapeur C1 Vous pouvez utiliser le pistolet vapeur sans accessoire Application Elimination de mauvaises odeurs et de plis dans des v tements Vaporisez le v...

Page 35: ...r e et perm able la vapeur Ilestpossiblederepassertouteslesfibres lavapeur Ajuster le thermostat de r glage de temp rature l int rieur du domaine hachur Repasser des fibres telles que du coton ou du l...

Page 36: ...4 1 3 2 5 90 III eau dure 14 21 2 5 3 8 75 IV eau tr s dure 21 3 8 50 Tabl 1 p riodicit pour le nettoyage de la chaudi re D branchez le nettoyeur vapeur du r seau lectrique Videz compl tement le reste...

Page 37: ...e nettoyeur vapeur Lavez les serpilli res et les housses en tissu ponge sales 60 C dans la machine laver N utilisez pas d assouplissant afin que les chiffons puissent bien absorber la salet Pour le s...

Page 38: ...ession de la vapeur dans la chaudi re est sup rieure 5 7 bar une soupape de s ret figurant dans la fermeture de s curit s ouvre permettant ainsi la vapeur de s chapper Adressez vous au service apr s v...

Page 39: ...brosses rondes n cde 2 863 058 4 brosses rondes pour la buse jet crayon Kit de brosses rondes avec crins en laiton n cde 2 863 061 3 brosses rondes pour la buse jet crayon avec des crins en laiton pou...

Page 40: ...a 50 Avvertenze per lo smaltimento 50 10 Accessori e ricambi 10 Accessori e ricambi 10 Accessori e ricambi 10 Accessori e ricambi 10 Accessori e ricambi 51 51 51 51 51 11 Dati tecnici 11 Dati tecnici...

Page 41: ...io vietato Sietepregatidicontrollareinparticolareiltappodi sicurezzaeilcavodicollegamentoarete Il tubo flessibile per il vapore non deve essere danneggiato pericolodiscottature Untuboperil vapore dann...

Page 42: ...ull estremit libera del tubo di prolunga Fig 3 Inserimento dei tubi di prolunga vietatovaporizzarematerialicontenentiamiantoe altrimaterialichecontengonosostanzenocivealla salute Uso La persona addett...

Page 43: ...on aggiungere detergenti o altri additivi Non aggiungere detergenti o altri additivi Versare nella caldaia massimo 2 litri d acqua del rubinetto La caldaia pu essere riempita fino a circa 2 cm sotto l...

Page 44: ...nella caldaia dell apparecchio esaurita la pressione Svitare il tappo di sicurezza A3 dall appa rcchio All apertura del coperchio di sicurezza pu fuori uscire ancora una rimanenza di vapore Aprirlo p...

Page 45: ...ima di trattare tessuti con la pulitrice a vapore controllare sempre in un punto non in vista se i tessuti resistono bene al vapore A tal fine vapo rizzare intensamente la superficie e poi lasciare as...

Page 46: ...un panno dopo ogni passata Pistolavaporizzatrice C1 La pistola vaporizzatrice pu essere usata senza accessori Campi d impiego Eliminare odori e pieghe dai vestiti Appendere il capo e vaporizzarlo da u...

Page 47: ...pirazione attiva del vapore Quest asse da stiro si adatta in modo ottimale all apparecchio da Voi acquistato in quanto age vola ed accelera considerevolmente la stiratura In ogni caso per stirare nece...

Page 48: ...aia l acqua residua Fig 13 Per escludere danni all apparecchio usare esclusivamente prodotti autorizzati da K rcher Utilizzare per decalcificare il decalcificante bio logico K rcher RM 511 cod prod 6...

Page 49: ...affin ch gli strofinacci possano raccogliere bene lo sporco Possono per essere messi nell asciugabiancheria 7 Aiuto in caso di guasti I guasti hanno spesso cause semplici che pote te eliminare con l a...

Page 50: ...dovesse essere difetto so e la pressione di vapore nella caldaia doves se superare i 5 7 bar nel tappo di sicurezza si apre una valvola che permette al vapore di usci re all esterno Prima di rimetter...

Page 51: ...onda con setole in ottone Cod d ordin 2 863 061 3 pz per ugello a getto concentrato con setole in ottone per sporco molto resistente Corredo panni microfibre Cod d ordin 6 905 921 1 strofinaccio grand...

Page 52: ...toom VAPO HYDRO B2Draaiknop Hoeveelheid stoom regelen B3 Instelbereik droge stoom B4Controlelampje geel Verwarming B5 Controlelampje groen Bedrijfsklaar B6 Controlelampje rood Watertekort C1 Stoompist...

Page 53: ...di en de toestand niet in orde is mag geen gebruik plaatsvinden Controleer vooral de veiligheidssluiting en de stroomkabel De stoomslang mag niet beschadigd zijn verbrandingsgevaar Een beschadigde sto...

Page 54: ...den De stoomstraal nooit van een korte afstand met de hand aanraken of op mensen of dieren richten Verbrandingsgevaar Asbesthoudende en andere materialen die stoffen bevatten die gevaarlijk voor de ge...

Page 55: ...voir met maximaal 2 liter leidingwater Het waterreservoir kan tot 2 cm onder de rand van de vulopening gevuld worden Warm water verkort de opwarmtijd Schroef de veiligheidssluiting A3 weer vast op het...

Page 56: ...toompistool C1 totdat geen stoom meer naar buitenkomt Nuheerstinhetwaterreservoirgeen druk meer Schroef de veiligheidssluiting A3 van het apparaat af Wanneer u de stoomschakelaar C5 bedient dan stroom...

Page 57: ...rstelharen vermeden wordt Reinigingvantextiel Voordat u textiel met de stoomreiniger behan delt moet u altijd op een onopvallende plek van dat textiel uitproberen of dit bewerking met stoom verdraagt...

Page 58: ...ordt direct of met het verlengstuk D2 op de puntspuitkop gemonteerd Voor het reinigen van kwetsbare oppervlakken is de ronde borstel niet geschikt Toepassing Moeilijk toegankelijke plaatsen zoals hoek...

Page 59: ...tafel ist optimaal op het door u aangeschafte apparaat afgestemd Daardoor verloopt het strijken aanmerkelijk lichter en sneller In ieder geval moet u hiervoor een strijktafel met dampdoorlatende roost...

Page 60: ...de intervallen te ontkalken KF vullingen waterreservoir Tab 1 Reinigingsinterval waterreservoir Verbreek de verbinding tussen stoomreiniger en elektriciteitsnet Giet al het nog in het waterreservoir a...

Page 61: ...reeds voorgewassen en kunnen direct voor werkzaamheden met de stoomreiniger worden gebruikt Was verontreinigde afdroogdoeken en frott overtrekken bij 60 C in de wasmachine Gebruik daarbij geen wasver...

Page 62: ...zorgt ervoor dat het waterreservoir bij de optredende stoomdruk dicht blijft Mocht de drukregelaar defect zijn en de dampdruk in het waterreservoir boven de 5 7 bar stijgen dan opent zich een overdruk...

Page 63: ...puntspuitkop Set ronde borstels met messing borstelharen bestel nr 2 863 061 3 ronde borstels voor de puntspuitkop met messing borstelharen voor bijzonder hardnekkig vuil Microvezel doekenset bestel n...

Page 64: ...clusivamente en el mbito dom stico El aparato est dise ado para la limpieza con vapor y puede emplearse con accesorios adecuados tal como describe el presente manual de instrucciones Tenga en cuenta e...

Page 65: ...odelaparatoydelosaccesoriosantes de iniciar los trabajos con el mismo En caso de detectarse da os o desperfectos no deber utilizarse el aparato Verificar particularmente el estado del cierre de seguri...

Page 66: ...tarlodesdecortadistanciacontrapersonaso animales Peligro de quemaduras Los materiales y objetos que contengan amianto u otras substancias nocivas para la salud humana no deber n limpiarse con el chorr...

Page 67: ...orde de la boca de llenado El empleo de agua caliente reduce el tiempo que tarda el agua en calentarse No agregue detergente ni ning n otro tipo de aditivo Vuelva a enroscar el cierre de seguridad A3...

Page 68: ...lefacci n del dispositivo limpiador de vapor se conecta repetidas veces durante el funcionamiento con objeto de mantener constante la presi n de la caldera Esto es indicado por el piloto de aviso amar...

Page 69: ...visible Para ello aplique intensamente vapor sobre dicho lugar y d jelo secar As podr comprobar si el tejido pierde color o se deforma Limpieza de superficies recubiertas con una capa protectora o bar...

Page 70: ...n D2 a la boquilla de chorro concentrado No emplee el cepillo circular para la limpieza de superficies delicadas Boquillaparaaumentarlavelocidaddesalida delvapor D4 La boquilla para aumentar la veloc...

Page 71: ...uenta con un dispositivo de aspiraci n activa del vapor Esta mesa de planchar ha sido dise ada espec ficamente para el trabajo con el aparato que acaba de adquirir facilitando y acelerando enormemente...

Page 72: ...la fig 13 A fin de evitar posibles da os en la caldera emplee para la desincrustaci n nicamente productos autorizados por K rcher Para descalcificar utilice el producto desincrustante biol gico RM 51...

Page 73: ...adoras convencionales 6 Cuidado mantenimiento Hay peque as anomal as que no suponen necesar iamente la existencia de una aver a y por consiguiente no requieren la intervenci n del Servicio T cnico Pos...

Page 74: ...del vapor de la caldera fuera superior a 5 7 bar en el cierre de seguridad se abrir a una v lvula de sobrepresi n y el vapor saldr a por el cierre Antes de volver a poner el aparato en funcionamiento...

Page 75: ...58 4 cepillos circulares para la boquilla de chorro concentrado Juego de cepillos circulares con cerdas de lat n Ref 2 863 061 3 cepillos circulares para la boquilla de chorro concentrado con cerdas d...

Page 76: ...dade de vapor B4 L mpada de controlo amarela Aquecimento B5 L mpada de controlo verde Preparado para operar B6 L mpada de controlo vermelho Falta gua C1 Pistola de vapor C2 Roda de m o para regular a...

Page 77: ...tiver em perfeito estado Por favor controle especialmente o tamp o de seguran a e o cabo de liga o rede A mangueira de vapor n o deve estar danificada perigo de escaldamento Uma mangueira danificada d...

Page 78: ...apor a curta dist ncia e nunca vaporize pessoas ou animais perigo de escaldamento N o vaporizar materias de amianto e outros materiais que cont m subst ncias nocivas para a sa de Manejo O operador tem...

Page 79: ...neira A caldeira pode ser enchida at 2 cm abaixo do borde do bocal de enchimento gua quente reduz o tempo de aquecimento Enrosque novamente a tampa de seguran a A3 do aparelho Ligar o aparelho Retire...

Page 80: ...de vapor C5 sai vapor Primeiro aponte a pistola de vapor C1 para um pano at que o vapor saia homogeneamente O aquecimento do aparelho liga e desliga constantemente durante a utiliza o para manter a pr...

Page 81: ...Antes de utilizar o vaporizador para limpar t xteis indispens vel experimentar primeiro num ponto pouco vis vel se os t xteis podem ser tratados a vapor Vaporize a superf cie intensamente e deixe a s...

Page 82: ...directamente ou junto com a extens o D2 no bocal puntiforme A escova redonda n o adequada para a limpeza de superf cies delicadas Bocal de pot ncia D4 O bocal de pot ncia montado directamente ou junto...

Page 83: ...o activa de vapor Esta mesa de passar est totalmente adaptada ao aparelho que foi adquirido N o facilita somente o engomar como tamb m o torna mais r pido De qualquer maneira deve ser utilizada uma t...

Page 84: ...odutos autorizados pela K rcher Removedordepapeldeparede O removedor de papel de parede pode ser adquirido como acess rio especial n mero de pedido ver p gina 87 Com o removedor de papel de parede o v...

Page 85: ...qualquer trabalho com o vaporizador Lave o esfreg o e a cobertura de pano turco sujos a 60 C na m quina delavar N o utilize nenhum amaciador para que os panos n o percam o seu poder de absor o Para s...

Page 86: ...ente Se o regulador de press o possuir algum defeito e a press o do vapor na caldeira ultrapassar os 5 7 bar abre se uma v lvula de controlo da press o na tampa de seguran a que permite escapar vapor...

Page 87: ...2 863 058 4 escovas redondas para o bocal puntiforme Conjunto de escovas redondas com cerdas em lat o n mero de pedido 2 863 061 3 escovas redondas para o bocal puntiforme com cerdas em lat o para suj...

Page 88: ...a dampfugtighed VAPO HYDRO B2 Drejeknap til regulering af dampm ngde og dampfugtighed VAPO HYDRO B3 Skala dampm ngde B4 Kontrollampe gul varme B5 Kontrollampe gr n driftsklar B6 Kontrollampe r d mangl...

Page 89: ...ekt stand m den ikke benyttes De bedes is r kontrollere sikkerhedsl s og nettil slutningsledning Dampslangen m ikke v re beskadiget for br ndingsfare En beskadiget dampslange skal udskiftes med det sa...

Page 90: ...s mod mennesker eller dyr forbr ndingsfare Asbestholdige materialer og andre materia ler som indeholder sundhedsfarlige stoffer m ikke reng res med denne maskine Betjening Brugeren m kun benytte maski...

Page 91: ...tevand i kedlen Kedlen kan fyldes op til 2 cm under p fyldnings studsens kant Hvis der benyttes varmt vand forkortes opvarmningstiden Skru sikkerhedsl sen A3 godt fast p aggregatet igen T nd for aggre...

Page 92: ...ng Damprenserens varmesystem kobler til gentagene gange under brugen for at opretholde trykket i kedlen I den forbindelse lyser den gule kontrollampe B4 Regulering af dampm ngde Dampm ngden kan regule...

Page 93: ...ligt sted af om tekstilerne kan t le damp S rg for at dampe stedet godt og lad det derefter t rre Unders g om det ndrer farve og form Reng ring af laminerede eller lakerede overflader Ret aldrig damp...

Page 94: ...ktstr ledysen Anvendelse Utilg ngelige spr kker fuger etc Rundb rste D3 Rundb rsten monteres direkte eller med forl ngerdelen D2 p punktstr ledysen Rundb rsten er ikke egnet til reng ring af sarte ove...

Page 95: ...at De anvender strygebordet fra K rcher med aktiv dampsugning Dette strygebord er tilpasset Deres ny aggregat optimalt hvilket g r strygningen v sentligt lettere og hurtigere Benyt under alle omst nd...

Page 96: ...Reng ringsinterval for kedel Afbryd damprenserens kontakt til det elek triske net H ld resten af vandet helt ud af kedlen se fig 13 Benyt udelukkende produkter der er frigivet af K rcher for at undg...

Page 97: ...kemaskinen Benyt ikke skyllemiddel s bliver kludene ved med at v re gode til at optage snavs De kan bruge en t rretumbler til t rring Der er ofte simple rsager til driftsfejl som De selv kan afhj lpe...

Page 98: ...yk Hvis trykregulatoren er defekt og damptrykket i kedlen stiger til mere end 5 7 bar bnes en overtryksventil i sikkerhedsl sen og der str mmer damp ud igennem l sen Kontakt den ansvarlige K rcher kun...

Page 99: ...eh r bestillingsnr 2 863 061 3 rundb rster til punktstr ledysen med messingb rsteh r til s rligt genstridigt snavs Mikrofiberkludes t bestillingsnr 6 905 921 1 stor reng ringsklud 1 frott betr k med s...

Page 100: ...tighet VAPO HYDRO B3 Skala dampmengde B4 Kontrollampe gul oppvarming B5 Kontrollampe gr nn klar til bruk B6 Kontrollampe r d mangler vann C1 Damppistol C2 H ndhjul til regulering av dampmengde C3 pnek...

Page 101: ...mennesker eller dyr forbrenningsfare Asbestholdige materialer og materialer som inneholder andre helsefarlige stoffer m ikke rengj res med damp Advarsels og anvisningsskiltene som er festet til maski...

Page 102: ...t Fig 3 Sette p forlenger ret Betjening Brukeren m benytte maskinen i henhold til bestemmelsene Han m ta hensyn til de lo kale forhold og til andre personer ved bruk i s rdeleshet gjelder dette barn D...

Page 103: ...2 cm under kanten p p fyllingsstussen Varmt vann reduserer oppvarmingstiden Skrufastsikkerhetsl sen A3 p maskinenigjen Sl maskinen p Trekk ut nettledningen i sin fulle lengde fra ledningsopprullingen...

Page 104: ...anntanken er varmt er det fare for sk lding da vannet kan sprute tilbake ved p fylling Reguleredampmengde Dampmengden kan reguleres enten med h ndhjulet C2 p damppistolen C1 eller dreieknappen B2 p se...

Page 105: ...kontrollere at t yet t ler damp p et ikke synlig omr de Damp omr det godt og la det deretter t rke Kontroller om farge og fasong endrer seg Rengj ring av belagte eller lakkerte overflater Dampenm aldr...

Page 106: ...kelig tilgjengelige sprekker fuger etc Rundb rste D3 Rundb rsten kobles p punktstr ledysen direk te eller med forlengeren D2 Rundb rsten egner seg ikke til rengj ring av mfintlige overflater Powerdyse...

Page 107: ...Dette strykejernet er optimalisert til bruk sammen med damprengj ringsmaskinen din Dette gj r strykingen betydelig lettere og hurtigere Bruk alltid et strykebord med dampgjennomtrengelig strykeunderla...

Page 108: ...Rengj ringsintervall for vanntank Koble damprengj ringsmaskinen fra str mnettet T m tanken helt for vann se fig 13 Bruk utelukkende produkter som er godkjent av K rcher for unng skadep maskinen Til a...

Page 109: ...vaskemaskinen Unng bruk av t y mykner slik at klutene f r et h yt smussopptak Kluter og frotteovertrekk kan t rkes i en t rketrommel Feil har ofte en enkel rsak som du kan rette 6 Pleie vedlikehold 7...

Page 110: ...etsl sen lukker vanntanken for det forest ende damptrykket Hvis trykkregulatoren svikter og damptrykket stiger over 5 7 bar pnes en overtrykksventil i sikkerhetsl sen for slippe ut damp Ta kontakt med...

Page 111: ...Rundb rstesett med b rsteh r av messing Bestill nr 2 863 061 3 rundb rster til punktstr ledysen med b rsteh r av messing til s rlig gjenstridig smuss Sett med mikrofiberkluter Bestill nr 6 905 921 1...

Page 112: ...nvisningar Allm nna anvisningar Allm nna anvisningar 122 122 122 122 122 Garanti 122 Anvisning f r avfallshantering 122 10 Tillbeh r och utbytesdelar 10 Tillbeh r och utbytesdelar 10 Tillbeh r och utb...

Page 113: ...v tillverkaren rekommenderade slangar och kopplingar f r anv ndas Bestnrochtypframg ravbruksanvisningen Fyllaldrigpannanmedl sningsmedelshaltiga v tskor of rtunnade syror eller l sningsmedel D rtill h...

Page 114: ...n C1 se ill 3 Skjut sedan fast nskad tillbeh rsdel D1 E1 F1 H1 p f rl ngningsr rets fria nde Ill 3 S tta p f rl ngningsr ren Handhavande Anv nd ngtv tten p avsett och f reskrivet s tt Ta h nsyn till a...

Page 115: ...cm under p fyllnings ppningen Varmt vatten f rkortar uppv rmningstiden Skruva fast s kerhetsl set A3 igen p apparaten Koppla till apparaten Drag ut n tsladden A7 i sin fulla l ngd fr n kabelvindan Vid...

Page 116: ...f rbr nning eftersom vattnet kan spruta upp igen vid p fyllning Fyll inte p med reng ringsmedel eller andra tillsatser Justera ngm ngd ngm ngden kan justeras antingen med handratten C2 p ngpistolen el...

Page 117: ...ilier Innan textilier behandlas med ngtv ttaren b r du p ett dolt st lle unders ka om textilierna t l nga Fukta ytan ordentligt med nga och l t den torka Konstatera sedan om f rg och form har ndrats R...

Page 118: ...liga sk ror fogar etc Rundborste D3 Rundborsten monteras direkt eller med f rl ngningen D2 p punktstr lmunstycket Rundborsten l mpar sig inte f r reng ring av k nsliga ytor Powermunstycke D4 Powermuns...

Page 119: ...trykbord med aktiv nguppsugning Detta strykbord r optimalt anpassad till den apparat du k pt D rmed blir strykningen betydligt enklare och snabbare I vart fall b r ett strykbord med gallerliknande str...

Page 120: ...13 Anv ndendastproduktersomgodk ntsavK rcher f rattuteslutaskadorp apparaten F r avkalkning anv nds K rcher bioavkalkning RM 511 best llningsnr 6 295 075 F lj doseringsanvisningarna p f rpackningen n...

Page 121: ...Anv nd inte mjukmedel s att dukarna kan absorbera smutsen bra Torkstativ kan anv ndas f r torkning 7 Hj lp vid st rningar St rningar har ofta enkla orsaker som du kan tg rda sj lv med hj lp av f ljan...

Page 122: ...sluter tanken mot anliggande ngtryck Om tryckreglaget r defekt och ngtrycket i tanken stiger ver 5 7 bar s ppnas i s kerhetsl set en vertrycksventil och nga tr nger ut genom l set V nd dig till n rma...

Page 123: ...et Rundborsteset med messingborstar Best lln nr 2 863 061 3 rundborstar f r punktstr lmunstycket med messingborst f r s rskilt envis smuts Mikrofiberdukset Best lln nr 6 905 921 1 stor torkduk 1 frott...

Page 124: ...B2 Kiertonuppi h yrym r n ja h yrynkosteuden s t mist varten VAPO HYDRO B3 h yrym r n asteikko B4 merkkivalo keltainen l mmitys B5 merkkivalo vihre k ytt valmis B6 merkkivalo punainen vedenpuute C1 h...

Page 125: ...ytt ontarkastettavalaitteenjasen varusteiden etenkin turvalukon ja liit nt johdon kunto ja toimintavarmuus Jos ne eiv t ole moitteettomassa kunnossa laitetta ei saa k ytt H yryletku ei saa olla vaurio...

Page 126: ...iden sis lle ja j htyess n se saattaa aiheuttaa s hk vian l koskaan kosketa h yrysuihkua k sin tai suuntaa sit ihmisi tai el imi kohti palovamman vaara Asbestipitoisia ja muita materiaaleja jotka ovat...

Page 127: ...tila voidaan t ytt 2 cm t ytt istukan reunan alapuolella asti L mmin vesi lyhent l mpenemisaikaa Kierr varmuussuljin A3 taas kunnolla kiinni laitteeseen Laitteen kytkeminen p lle Ved verkkokaapeli A7...

Page 128: ...palamammavaara Kytke laite pois p lt kytkimell A5 H yrym r ns t H yrym r voidaan s t joko h yrypistoolin C1 s t py r ll C2 tai h yrypuhdistimen kiertonupilla B2 H yrypistoolin C1 s t py r C2 Ty skenn...

Page 129: ...ekstiilienpuhdistus Ennen kuin k sittelet tekstiilej h yrypuhdistimella on aina tarkastettava tekstiilien h yryk sittelyyn sopivuus n kym tt m st kohdasta H yryt valittua pintaa voimakkaasti ja anna p...

Page 130: ...aot saumat tms Py r harja D3 Py r harja asennetaan suoraan tai yhdess jatko osan D2 kanssa pistesuihkusuuttimeen Py r harja ei sovellu herkkien pintojen puhdistamiseen Voimasuutin D4 Voimasuutin asenn...

Page 131: ...en H yrysilitys Suosittelemme K rcher silitysp yd n k ytt jossa on aktiivih yrynimu T m silitysp yt soveltuu optimaalisesti ostamaasi laitteeseen Siten silitysp yt helpottaa ja nopeuttaa silityst merk...

Page 132: ...osta Kaada j ljelle oleva vesi kokonaan ulos kattilasta ks kuva 13 K yt ainoastaan tuotteita jotka K rcher on hyv ksynyt jotta laite ei vaurioituisi K yt kalkin poistoon K rcher biokalkinpoistoainetta...

Page 133: ...p llysteet pesukoneessa 60 C l mm ss l k yt huuhteluainetta jotta liinat pystyv t ker m n hyvin lian Kuivaukseen voit k ytt vaatekuivainta 7 H iri iden poisto K ytt h iri t johtuvat usein pikkuseikois...

Page 134: ...jin Varmuussuljin sulkee kattilan ajankohtaisen h yrynpaineen varalta Jos paineens din on viallinen ja kattilan h yrynpaine nouse yli 5 7 bar varmuussulkimen ylipaineventtiili avautuu ja h yry p see s...

Page 135: ...s nro 2 863 061 3 pistesuihkusuuttimen py r harjaa jossa on messinkiharjakset eritt in itsepintaista likaa varten Mikrokuituliinasarja tilaus nro 6 905 921 1 isokokoinen puhdistusliina 1 froteep llyst...

Page 136: ...B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2x G2 G3 G4 H1 H2 H3 K1 K2 K3 K4 K5 1 136 2 137 3 138 138 138 139 139 140 140 140 141 141 4 141 141 141 141 5 142 142 142 143 144 6 144 Reinigung des K...

Page 137: ...SC 1702 137 2 FI...

Page 138: ...138 SC 1702 C7 A1 1 1 D1 E1 F1 C1 C1 C3 2 2 G1 G1 C1 3 D1 E1 F1 H1 auf 3 2 3...

Page 139: ...SC 1702 139 3 G4 G2 4 Abb 4 C3 G3 und 5 Abb 5 D1 D2 D3 D4 6 Abb 6 A3 2 3 A7 B6 A5 B4 C7 B5 C4 C4 C5 C5 C1 B4...

Page 140: ...140 SC 1702 B2 B1 B2 9 9 6 A3 C5 C1 A3 A5 2 2 C2 C1 B2 C2 C1 C2 C1 C5 C2 B2 B2 B3 7 Vapo Hydro Vapo Hydro Vapo Hydro Vapo Hydro Vapo Hydro 8 Vapo Hydro B2 B1 3...

Page 141: ...SC 1702 141 3 5 B5 A5 A4 C6 A1 10 10 11 A6 H1 11 3 4...

Page 142: ...142 SC 1702 C1 C1 C1 C1 C1 10 20 20 40 D1 D1 D1 D1 D1 5 D2 D2 D2 D2 D2 D3 D3 D3 D3 D3 D2 D4 D4 D4 D4 D4 D2 E1 E1 E1 E1 E1 2 F1 F1 F1 F1 F1 20 C4 C5 5...

Page 143: ...SC 1702 143 H1 H1 H1 H1 H1 PVC 3 1 H2 12 1 2 3 12 5 K1 K1 K1 K1 K1 147 5 A1 K rcher 4 2 K3 2 4...

Page 144: ...144 SC 1702 10 dH 15 13 13 dH mmol l KF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 1 13 K rcher RM511 K rcher 6 295 075 5 147 C5 10 C5 147 6...

Page 145: ...SC 1702 145 6 8 2 2 1 1 D3 60 C 7 C4 Min...

Page 146: ...146 SC 1702 8 9 4 bar 6 K rcher 5 7 bar K rcher...

Page 147: ...r 1l 6 min 82 g min 7 kg 2 0 l 2 4 l 335 mm 425 mm 380 mm 1mm2 10 E 2 863 058 4 2 863 061 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 x 100 g 5 6 960 019 2 3 6 370 990 5 6 369 481 5 6 369 357 3 BE 6000 4 862 0...

Page 148: ...ar skalas VAPO HYDRO B2 Buhar miktar n n ve buhardaki su miktar n n ayarlanmas i in d me VAPO HYDRO B3 Buhar miktar skalas B4 Kontrol lambas sar Is tma B5 Kontrol lambas ye il Kullan ma haz r B6 Kontr...

Page 149: ...lamadan nce cihaz n t m donan m n zellikle elektrik kablosunu veuzatmakablosunu muntazambirdurumda oldu unu ve i letme g venli inin sa lanm oldu unu kontrol ediniz E er herhangi bir hasar veya ar za t...

Page 150: ...unmay n z ve buhar insanlara veya hayvanlara do ru tutmay n z ha lanma tehlikesi Sa l a zararl olan asbestli maddelerin veya di er maddelerin buhar ile i lenmesi veya zerlerine buhar tutulmas yasakt r...

Page 151: ...uyla doldurulabilir S cak su s nma s resini k salt r Emniyet kilidini A3 cihaza tekrar s k ca vidalay n Cihaz a n Elektrik kablosunun A7 tamam n kablo bobininden kar n al ma s ras nda daima kablonun t...

Page 152: ...tekrars k cacihazavidalay nve Buharmiktar n nayarlanmas Buharmiktar n buhartabancas ndaki C1 ayarhalkas yla C2 veyaanacihazdakid meyle B2 ayarlayabilirsiniz Buhar tabancas ndaki C1 ayar halkas C2 Stan...

Page 153: ...lgesine yo un buhar uygulad ktansonra r n kurumayab rak n Dahasonra r nderenkveyabi imde i ikli iolupolmad n kontrol edin Kaplamal veya cilal y zeylerin temizlenmesi Buhar hi bir zaman tutkall par ala...

Page 154: ...dilir Yuvarlak f r a hasas y zeylerin temizlenmesi i in uygun de ildir G l temizlemeucu D4 G l temizleme ucu tek ba na veya uzatmayla D2 birlikte noktap sk rtmeliucamonteedilir G l temizlemeucubuhar n...

Page 155: ...e tasarlanm t r ve ona optimum uyum sa lar Bu zellikleri t i lerinizi nemli l de kolayla t r r ve h zland r r Ancak her durumda kullan lan t masas n n buhar ge irici zgara bi iminde bir zemine sahip o...

Page 156: ...ekin Kazanda kalan suyu tamamen bo alt n bkz ekil 13 Cihaz nhasarg rmesini nlemeki insadeceK rcher taraf ndanonaylanm r nlerikullan n Kireci zmeki inK rcherBio Kire z c RM511 i kullan n Sipari No 6 2...

Page 157: ...i in ama r kurutma makinesini kullanabilirsiniz 6 Temizleme bak m Ar zalar nsebeblerigenelde okbasitolupa a dabelirtilen maddelerinyard m ilear zalar kendinizdegiderebilirsiniz E erar zay giderirkent...

Page 158: ...ilidi olu an buhar bas nc kar s nda kazan n kapal kalmas n sa lar Bas n reg lat r ar zal ise ve kazandaki buhar bas nc 5 7 bar n zerine karsa emniyet kilidinde bir bas n d rme valfi a l r ve buhar emn...

Page 159: ...3 058 Nokta p sk rtmeli u i in 4 yuvarlak f r a Piri tel f r al yuvarlak f r a seti Sipari no 2 863 061 Nokta p sk rtmeli u i in 3 yuvarlak f r a pirin telli f r a zor kirler i in Microfibre bez seti...

Page 160: ...o pa o o a o c c Py o o c o o c ya a a a o ex e e o ac oc p pa o e c p opo Coxpa e y c py o c ya a a e e o o o a oc e y e o o o a e o a apa pa pa o a o o o c o o a e pacc a a a py p po ecc o a o p e...

Page 161: ...o o apa po a o o a a o o a a o p exa ec a po oc e ap e O pa a e a e a a a o po e e ex xo a p e e e c a o ec e co ce pa o p a e oc eo xo o epe c o o a e po o po po a a e pe oe coc o e a e oc p c a a Ec...

Page 162: ...o a c a co a e a a o o e e x c po c e pa pe ae c o a e e p ec e c po c a o op x ap o e o p oe a o e c e c e po po o o a e a e a a p ep a e a ape e p ec o o o o e ap o e o ac p c po c a a oc e ox a e...

Page 163: ...ec Ha e e o e a c y 2 pa o o po o o o o e o o a o o o a 2 c o pa a o o y epa a a op e o co pa ae pe a pe a pe o p e o pa o p opy pe oxpa e a o A3 B e e p opa Pa o a e c a y ce e o a e A7 a c e o y Bo...

Page 164: ...o o o c e ep o ec ae c o ep oc o o o a e o e p o a opae c e a o po a a o a B4 Pe y po a o ec a apa o ec o apa o e pe y po a c c o o py o o o eca o opoe axo c a apo o c o e e C1 o opo o o o o B2 a apo...

Page 165: ...e e a pe oc c a e c x e epe a a o c e c x e apo o c e e eo xo o po ep epe oc oc apa a x e c x e o o o c e a o pa o a apo e a e y ac o e c o o e po e e e c y o pa o y o epx oc apo a e a e a ep a y cox...

Page 166: ...c a coe e py a e a D3 py a e a aca ae c a opcy y o e o c py e ocpe c e o epe y e D2 py a e a e p o a c e o o pe ae x o epx oc e B co o a op a opcy a D4 B co o a op a opcy a aca ae c a opcy y o e o c p...

Page 167: ...a e e apo M pe o e ye c o o a e a o o c o a p K rcher c a o o e e apa a c o o a o coo e c ye p o pe e o y a p opy O e ca cy ec e o o e ae yc op e po ecc pa o Bo c o c y ae eo xo o c o o a a c o c o a...

Page 168: ...a o c p c 13 Bo e a e o pe e p opa c e ye c o o a o o e ec a pa pe e e p e e p o K rcher y a e a c o y e ocpe c o o a K rcher RM 511 o ep o a a o y 6 295 075 p a a pac opa cpe c a y a e a c e y e y a...

Page 169: ...o a p x c p e e ec o oc a e cy p o o o c o o a a apa cy e 7 o o p c pa e e c pa oc e 6 xo ex ec oe o c y a e p o e c pa oc ac o e c a a e o a oc o o p e e o e a c o e e c pa eeca oc o e o c aeco e p e...

Page 170: ...B c y ae o a a pe y opa a e o e a e apa o e c e 5 7 apa pe oxpa e a o o p ae pe oxpa e a a ap xo epe a o apy y epe o op e e p opa c e ye o pa c y o o o e y c y y cep c o o o c y a p K rcher pe oxpa e...

Page 171: ...a a a 2 863 061 3 py x e opcy o e o c py c e o a y oco e o c o acox e p Ha op p o po o o a o ep a a a 6 905 921 1 o a p a o o 1 exo a po e c co o c oco oc a a y o o a p o o ec oe cpe c o po a RM 511...

Page 172: ...ss gsk l ja VAPOHYDRO B2 G zmennyis g sg znedvess g VAPOHYDRO t rcs sszab lyz ja B3 G zmennyis gsk l ja B4 Kontroll mpa s rga f t s B5 Kontroll mpa z ld zemk sz B6 Kontroll mpa piros V zhi ny C1 G zpi...

Page 173: ...kellvizsg lni hogy az el rt llapotnak s az zembiztons gnak megfelel e Ha az llapot nem kifog stalan akkorak sz l ketnemszabadhaszn lni K rj k hogy a biztons gi z rat s a h l zati csatlakoz vezet ket m...

Page 174: ...s leh l skor elektromos meghib sod shozvezethetne Soha ne rintse meg k zzel a g zsugarat k zelr l sneir ny tsaemberrevagy llatra g svesz ly Azbeszttartalm s egy b eg szs gre k ros r szekettartalmaz a...

Page 175: ...tart lyba T lts nmax k tlitercsapvizetatart lyba Atart lyfelt lt s n lfigyeljenarra hogyav zmax 2cm rek zel thetimegatart lyperem t Meleg v zzeller vid thetiaf t siid t Csavarja vissza a biztons gi z...

Page 176: ...bet lt skor kispriccelhet A g ztiszt t a haszn lat k zben jra s jra bekapcsol hogy a tart lyban l v nyom st szinten tartsa Ezt a folyamatot s rga kontroll mpa B4 jelzi G zmennyis gszab lyz sa Ag zmen...

Page 177: ...zeellen ll k pess g tegynem l tsz fel leten Alaposan g z lje t a fel letet majd hagyja megsz radni Ezut n llap tsa meg hogyazanyagsz nevagyform jav ltozott e Bevontvagylakkozottfel letektiszt t sa Soh...

Page 178: ...maz s nehezenhozz f rhet r sek f g k stb K rkefe D3 A k rkef t vagy k zvetlen l vagy a hosszabb t cs v n D2 kereszt l kell a pontsz r fejreszerelni K nyes fel letek tiszt t s ra nem alkalmas a k rkefe...

Page 179: ...s Aj nljukaK rcherakt vg zelsz v svasal deszka haszn lat t Ez a vasal deszka t k letesen kieg sz ti az n ltal v s rolt eszk zt Seg ts g vel jelent sen megk nny theti s gyors thatja a vasal s menet t M...

Page 180: ...K rcher ltal j v hagyott term keket haszn ljon hogy elker lje az eszk z meghib sod s t V zk mentes t sre haszn lja a K rcher c g RM511bio v zk mentes t anyag t rendel si sz m 6 295 075 Az oldat haszn...

Page 181: ...ge rdek ben ne haszn ljon bl t szert A sz r t shoz haszn lat ruhasz r t g pet is 6 pol s karbantart s 7 Seg ts g zemzavareset n Az zemzavaroknak gyakran egyszer okai vannak amiketak vetkez le r sseg...

Page 182: ...a keletkez g znyom sel l Amennyibenanyom sszab lyz hib ja k vetkezt ben 5 7 bar f l emelkedne a tart lyban a nyom s a biztons gi z ron kiny lik egy t lnyom s szelep amelyen kereszt l elt vozhat a g z...

Page 183: ...9 2nagyfelmos rongy 3frott rhuzat Kend szet Rendel sisz m 6 370 990 5frott rhuzat Kend szet Rendel sisz m 6 369 481 5nagyfelmos rongy Kend szet Rendel sisz m 6 369 357 3nagyfelmos rongy G znyom sosvas...

Page 184: ...kosti VAPOHYDRO B3 Stupnicemno stv p ry B4 Kontrolka oran ov oh ev B5 Kontrolka zelen p strojp ipravenk provozu B6 Kontrolka erven nedostatekvody C1 Pistolenap ru C2 Ru n kole kokregulacimno stv p ry...

Page 185: ...bezpe nostn uz v r as ovoup pojku Parn hadice nesm b t po kozen nebezpe opa en Po kozen parn hadice mus b t neprodlen vym n na Sm j b t pou ity pouze hadice a spojky doporu en v robcem Objednac slaaty...

Page 186: ...v napistolinap ru Pou ijte dle pot eby prodlu ovac trubky G1 Nasa te jednu resp ob prodlu ovac trubky G1 na pistoli na p ru C1 viz obr 3 Potom nasu te po adovan d l p slu enstv D1 E1 F1 H1 na voln kon...

Page 187: ...vody z vodovodu Kotl k se m e naplnit do v ky 2 cm pod okraj plnic ho hrdla Napl te kotl k teplou vodou zkr t tet mdobuoh evu Na roubujte op t na p stroj bezpe nostn uz v r A3 Zapnut p stroje Vyt hn t...

Page 188: ...troje se oh ev st le znovu zap n aby se udr el tlak v kotl ku P itom se v dy rozsv t kontrolka oh evu B4 Regulacemno stv p ry Mno stv p ry m ete regulovat bu ru n m kole kem C2 na pistoli na p ru C1 a...

Page 189: ...nete parn m isti em istit text lie m li byste si na skryt m m st v dy ov it odolnost textili v i p soben p ry K tomuto elu siln napa tekousektext lieanechtehopot uschnout P esv d ete se zda se nezm n...

Page 190: ...art se upev uje p mo i s prodlou en m D2 nahubicinabodov paprsek p ry Kotou ov kart nen vhodn k i t n choulostiv ch ploch V konn tryska D4 V konn tryska se upev uje p mo i s prodlou en m D2 nahubicina...

Page 191: ...r kter disponuje aktivn m ods v n m p ry Tento ehlic st ljekoncipov ntak abyoptim ln ladils p strojem kter jste si zakoupili T m podstatn usnad ujeaurychluje ehlen Vka d mp pad by se m l pou vat ehlic...

Page 192: ...elmi tvrd 21 3 8 50 Tabulka1 Interval i t n kotl ku Odpojteparn isti ods t elektrickhoproudu Vylijte ve kerou zbylou vodu z kotl ku viz obr 13 Abystesevyvarovalipo kozen p stroje pou vejte v hradn pou...

Page 193: ...epr ny a jsou ihned pou iteln pro pr ci s p strojem Zne i t n hadry na vyt r n a potahy z frot perte v pra ce p i 60 C Nepou vejte dn zm k ovac prost edek abymohlhadrapotah dob ezachycovatne istoty Vy...

Page 194: ...uz v ruzav r kotl kprotivznikl mu tlaku p ry Je li regul tor tlaku po kozen a tlak p ry v kotl ku stoupne nad 5 7 baru otev e se v bezpe nostn m uz v ru p etlakov ventil a p ra unikne uz v rem ven Ob...

Page 195: ...ry Sadakotou ov chkart smosazn mi t tinami Objednac 2 863 061 3kotou ov kart enahubicisbodov mpaprskemp ry s mosazn mi t tinami na odstra ov n tvrdo jn ulp vaj c chne istot Sadaut rekzmikrovl ken Obj...

Page 196: ...Gumb za regulacijo koli ine in vla nosti pare VAPOHYDRO B3 Skalakoli inepare B4 Kontrolnalu rumena gretje B5 Kontrolnalu zelena pripravljenostzadelo B6 Kontrolnalu rde a pomanjkanjevode C1 Parnapi tol...

Page 197: ...oli ne sme otipati s kraj e oddaljenostialipagausmerjatinaljudiali ivali nevarnostopeklin Materiale kivsebujejoasbestalizdravju kodljive snovi senesmeoparjati Na napravi so pritrjene plo ice z opozori...

Page 198: ...to eno oz obe podalj evalne cevi G1 primontirajte na parno pi tolo C1 glej sl 3 eleni del pribora D1 E1 F1 H1 potem potisnite na prosti konec podalj evalne cevi Sl 3 Name anje podalj evalnih cevi 3 Ob...

Page 199: ...vno stoje emuaparatu napolnjen do ca 2 cm pod robom polnilnega nastavka Toplavodazmanj uje assegrevanja Varnostno zaporo A3 spet vrsto privijte na aparat Vklopaparata Mre nikabel A7 spolnodol inoodvij...

Page 200: ...o zaporo A3 spet vrsto privijte na aparat kigaponovnovklopitesstikalom A5 Reguliranjekoli inepare Koli ino pare lahko regulirate z ro nim kolesom C2 na parni pi toli C1 ali z gumbom B2 na parnem istil...

Page 201: ...eriti odpornost tekstila na paro V ta namen mo no oparite povr noinpustitedaseposu i Natougotovite ali jespremenilabarvoinobliko i enjeoblo enihali lakiranihpovr in Parenikolineusmerjajtenazalepljener...

Page 202: ...a a D3 Okrogla krta a se na obo s to kastim razpr evanjemmontiradirektnoalispodalj kom D2 Okroglakrta aniustreznaza i enjeob utljivih povr in oba velike mo i D4 oba velike mo i se na obo s to kastim r...

Page 203: ...uporaboK rcherjevelikalnemize z aktivnim sesanjem pare Ta likalna miza je optimalno usklajena z Va im aparatom S tem bistveno olaj a in pospe uje likanje V vsakem primeru je potrebno uporabljati likal...

Page 204: ...e Ostanek vode popolnoma izlijte iz kotla gl sl 13 Daizklju itepo kodbenaprave uporabljajtesamo izdelke kijihdovoljujeK rcher Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite K rcher Bio odstranjevalec vodne...

Page 205: ...zabrisanjeinprevlekeizfrotirja peritevpralnemstrojupritemperaturiod60 C Ne uporabljajte mehkih sredstev za izpiranje ker s tem krpam omogo ate dobro pobiranje umazanije Zasu enjelahkouporabljatesu iln...

Page 206: ...stna zapora zapira ustvarjenemu parnemu tlaku prihod do kotla e je regulator tlaka pokvarjeninparnitlakvkotlupresega5 7barov sevvarnostnizaporiodprenadtla niventilinpara skozizaporoizhajaven Zaponovni...

Page 207: ...Kompletokroglihkrta zmednimidla icami naro t 2 863 061 3okroglekrta e za obosto kastim razpr evanjem pri posebej trdovratni umazaniji Kompletmikrovlaknastihkrp naro t 6 905 921 1velikakrpazabrisanje...

Page 208: ...cjiilo ciiwilgotno cipary VAPOHYDRO B3 skalailo cipary B4 lampkakontrolna ta grza ka B5 lampkakontrolna zielona stangotowo ci B6 lampkakontrolna czerwona brakwody C1 pistoletparowy C2 pokr t oregulacj...

Page 209: ...ycz cych przegl d wikonserwacji Zastosowanie Przedu yciemsprawdzi stanibezpiecze stwo pracy urz dzenia i jego wyposa enia czy odpowiadaobowi zuj cymprzepisom Je listan urz dzenianiejestbezzarzutu urz...

Page 210: ...ed u aj cej Rys 3 Monta rurprzed u aj cych grzejnikielektryczneitp Paramo edosta si do wn trzaurz dzeniaipooch odzeniuspowodowa tamdefektelektryczny Niewolnonigdykierowa strumieniaparyzma ej odleg o c...

Page 211: ...kawla maksymalnie2litrywodyzkranu Zbiornikmo eby nape nionydopoziomuok 2 cmponi ejkraw dziszyjkidonape niania Ciep a wodaskracaczasnagrzewania Na urz dzenie ponownie mocno nakr ci zaw r bezpiecze stwa...

Page 212: ...ny do poziomu ok 2 cm poni ej kraw dzi szyjki do nape niania Podczasu ytkowaniagrza kasi w czaregularnie tak abyutrzyma ci nieniewzbiorniku Zapalasi wtedy talampkakontrolna B4 Regulacjailo cipary Ilo...

Page 213: ...szczenia tekstyli w nale y zawsze sprawdzi odporno tekstyli w na par w zakrytym miejscu W tym celu powierzchni silniezwil y par inast pniepozostawi do wyschni cia Nast pnie nale y sprawdzi czy jej bar...

Page 214: ...g a D3 Szczotk okr g montujesi nadysz zestrumieniem punktowym bezpo rednio lub w po czeniu z przed u k D2 Szczotkaokr g anienadajesi doczyszczenia delikatnych powierzchni DyszaPower D4 Dysz Power mon...

Page 215: ...owania firmy K r cher z aktywnym odsysaniem pary St ten jest optymalnie dostosowany do nabytego przez Pa stwo urz dzenia Dzi kitemuznacznieu atwiaiprzyspiesza proces prasowania W ka dym przypadku nale...

Page 216: ...czone przez firm K rcher aby nie doprowadzi do uszkodzeniaurz dzenia Do odkamieniania nale y u ywa wy cznie odkamieniaczaBio EntkalkerRM511firmyK rcher nr art 6 295 075 Podczas stosowania roztworu odk...

Page 217: ...a p yn w zmi kczaj cych aby cierki mog y dobrze ch on brud Do suszenia mo na stosowa elektryczn suszark dobielizny 7 Pomocwraziezak ce 6 Czyszczenie konserwacjai Przyczyn zak ce s cz stodrobnostki kt...

Page 218: ...w zbiorniku W przypadku uszkodzenia regulatora ci nienia i wzrostu ci nienia w zbiorniku do ponad 5 7 bar w zaworze bezpiecze stwa otwiera si wentyl nadci nieniowy i para uchodzi przez zaw r na zewn t...

Page 219: ...okr g ych nrart 2 863 061 3szczotkiokr g edodyszyzestrumieniempunktowym zmosi nymiszczotkamidozabrudze szczeg lnie trudnychdousuni cia Zestaw cierekzmikrofazy nrart 6 905 921 1du a cierka 1nak adkazfr...

Page 220: ...itateaaburului VAPOHYDRO B2 Rozet pentrureglareacantit iideabur ia umidit iiaburului VAPOHYDRO B3 Scal pentrucantitateadeabur B4 Lamp decontrol galben nc lzire B5 Lamp decontrol verde gatadeutilizare...

Page 221: ...iuniledeutilizare is fieprotejatcontra apei Prizadeleg tur nuseval sa nap La nlocuireacuplajelorcabluluidealimentaresau aleprelungitoruluisevaasiguraprotec ialaap i rigiditateamecanic Respecta iinstru...

Page 222: ...teaz siguran a Aparatelenusevorutiliza dinnou naintedeficompletuscate V rug ms respecta iinstruc iunileproduc torilor Nuestepermis cur areaaparatelorelectrice de ex l mpi usc toaredep r radiatoareelec...

Page 223: ...ad uga idetergen isaual iaditivi Introduce i n nc lzitorcantitateademaxim2litri deap delarobinet nc lzitorulpoatefiumplutp n launnivelsituat cu2cmsubmarginea tu uluideumplere Apa cald contribuielaredu...

Page 224: ...bur C1 spreobucat dep nz p n c ndareloc odegajareuniform aaburului ntimpul ntrebuin rii nc lzireacur toruluicu abur reporne te din c nd n c nd pentru a men ineconstant presiunea n interiorul nc lzitor...

Page 225: ...esars verifica i ntotdeaunacompatibili tatea textilelor cu aburul printr o ncercare efectuat peopor iuneascuns Pentruaceasta aburi iputernicsuprafa arespectiv iapoil sa i o s se usuce Apoi constata i...

Page 226: ...cilindric este montat direct sau prin intermediul prelungitorului D2 pe duza punctiform Periacilindric nuesteindicat pentrucur area suprafe elorsensibile Duza de for D4 Duza de for este montat direct...

Page 227: ...iliza imasadec lcatK rchercu aspira ieactiv aaburului Aceast mas dec lcateste optim pentruutilizareacuaparatulachizi ionatdedvs Eau ureaz iaccelereaz considerabilprocesulde c lcare noricecaz esteneces...

Page 228: ...V ap foarte dur 21 3 8 50 Tab 1 Intervalul de cur are a nc lzitorului Decupla i cur torul cu abur de la re eaua electric V rsa i din nc lzitor ntreaga cantitate de ap remanent vezifig 13 Utiliza iexcl...

Page 229: ...de ters i huseledinfrotir nma inadesp lat laotemperatur de 60 C Nu utiliza i basam de rufe la limpezire deoarecec rpeletrebuies r m n cuocapacitate ridicat deantrenareamurd riei Pentruuscarealor pute...

Page 230: ...orului nepermi ndaburuluis ias Dac s adefectatregulatoruldepresiune ipresiunea aburuluidin nc lzitordep e tevaloareade5 7 bar atunci n nchiz toruldesiguran sedeschide o supap de suprapresiune i aburul...

Page 231: ...rdealam num rdecomandare2 863 061 3periicilindricepentruduzapunctiform cup rdealam pentrumurd riadeosebitderezistent Setdec rpedinmicrofibre num rdecomandare6 905 921 1c rp de tersmare 1hus dinfrotir...

Page 232: ...upnicavlhkostipary VAPOHYDRO B2 Oto n ovl da naregul ciuprietokua vlhkosti pary VAPOHYDRO B3 StupnicaPrietokpary B4 Kontrolka lt Ohrev B5 Kontrolka zelen Pripravenos napou itie B6 Kontrolka erven Nedo...

Page 233: ...oby alebozvierat nebezpe enstvooparenia Materi ly obsahuj ce azbest a in materi ly obsahuj ce zdraviu kodliv l tky nesm by naparovan 2 Bezpe nostn pokyny Varovn a informa n t tky umiestnen na pr stroj...

Page 234: ...vacie trubice G1 Namontujte jednu alebo dve predl ovacie trubice na pi to na paru C1 pozri obr 3 Po adovan diel pr slu enstva D1 E1 F1 H1 nasu te na vo n koniec predl ovacej trubice Obr 3 Nasadenie pr...

Page 235: ...m pod okraj plniacehohrdla Tepl vodaskracuje asohrevu Bezpe nostn uz ver A3 znova pevne naskrutkujtenazariadenie Zapnutiezariadenia Vytiahnite z nav ja a k bla sie ov k bel A7 v plnejd ke Po as prev d...

Page 236: ...r hor ca hroz nebezpe enstvoobarenia preto evodam epriplnen vystrekn Regul ciaprietokupary Prietok pary mo no regulova bu ru n m kolieskom C2 na pi toli na paru C1 alebo oto n movl da om B2 naparnom i...

Page 237: ...ietext li Predo etrovan mtext li parn m isti omsiv dy najprvnazakrytommiesteskontrolujte itext lie zn aj o etrovanie parou Pr slu n plochu pritom silno naparte a nechajte ju uschn Skontrolujte isanezm...

Page 238: ...d Kruhov kefa D3 Kruhov kefasamontujenabodov d zupriamo alebopomocoupredl ovaciehon stavca D2 Kruhov kefa nie je vhodn na istenie ch lostiv chpovrchov D za Power D4 D za Power sa montuje na bodov d zu...

Page 239: ...uvkyzariadenia ehleniesparou Odpor amepou va ehliacist lzna kyK rcher sakt vnymods van mpary Tento ehliacist lje optim lne prisp soben zariadeniu ktor ste si k pili V raznetou ah ujeaur ch uje ehlenie...

Page 240: ...I tvrd 14 21 2 5 3 8 75 IV ve mi tvrd 21 3 8 50 Tab 1 Intervaly istenia n dr e na vodu Odpojte parn isti od elektrickej nap jacej siete Vylejtev etkuzost vaj cuvoduzn dr e pozri obr zok13 Abystepredi...

Page 241: ...5 od firmy K rcher Dodr iavajtepriaplik ciiroztokunaodstr nenie vodn ho kame a n vod na d vkovanie uveden na obale v robku Priplnen avyp an parn ho isti asid vajtepozor Roztoknaodstra ovanievodn hokam...

Page 242: ...zpe nostn uz ver Bezpe nostn uz veruzatv ran dr prirast com tlakupary Akjeregul tortlakuchybn atlakpary v n dr i prekro 5 7 barov v bezpe nostnom uz vere sa otv ra pretlakov ventil a para sa cez uz ve...

Page 243: ...ov kefyprebodov d zu smosadzn mi tetinami naosobitnetvrdo ijn ne istoty S pravamikrof zov chutierok Objedn vacie slo6 905 921 1ve k handrana isteniepodlahy 1po ahzfrot s osobitnevysokounasiakavos oua...

Page 244: ...alavla nostipare VAPOHYDRO B2 Zakretnigumbzareguliranje B3 Skalakoli inepare B4 Kontrolnalampica uta zagrijavanje B5 Kontrolnalampica zelena pripremljenzarad B6 Kontrolnalampica crvena manjakvode C1 P...

Page 245: ...nskusigurnost Aparatse nesmijekoristitiukolikostanjenijeoptimalno Cijevzaparunesmijebitio te ena opasnostod opekotina O te enuparnucijevmorateodmah zamijeniti Zazamjenukoristitesamocijeviispojne dijel...

Page 246: ...huprimontirajtejednuodn objeprodu neci jevi G1 naparnipi tolj C1 vidisl 3 Nakon toga eljeni dio pribora D1 E1 F1 H1 potisnitenaslobodnikrajprodu necijevi Sl 3 Postavljanje produ ne cijevi Rukovanje Ko...

Page 247: ...atke Uspremniknapunitemaksimalno2litreobi ne vode Spremnikmo ebitinapunjendo2cmispodruba nastavkazapunjenje Toplavodaskra ujevrijeme zagrijavanja Sigurnosnizatvara A3 ponovno vrstoprivijte naaparat Uk...

Page 248: ...nost od oparina jervodaprilikompunjenjamo eprskati van Tijekom rada se povremeno uklju uje grijanje parne istilice kako bi se u spremniku odr ao ravnomjerantlak Pritomsepali utakontrolna lampica B4 Re...

Page 249: ...ekstila parnom istilicom trebali biste na pokrivenom mjestu provjeriti otpornost tekstila na paru U tu svrhu jako naparite povr inu i ostavite da se osu i Ustanovite mijenjaju li se njezina boja i obl...

Page 250: ...Okrugla etka D3 Okrugla se etka na sapnicu s to kastim raspr ivanjemmontiradirektnoilisprodu etkom D2 Okrugla etka nije prikladna za i enje osjetljivihpovr ina Sapnicavelikesnaga D4 Sapnica velike sna...

Page 251: ...ujemo uporabu K rcherovog stola za gla anjesaktivnimusisavanjempare Ovajstolza gla anjeoptimalnojeprilago enaparatukojegste kupili Time bitno olak ava i ubrzava samo gla anje Usvakom slu ajubitrebalo...

Page 252: ...e e Ostatakvodeupotpunostiizlijteizspremnika v sl 13 Kakobistesprije ilio te ivanjeaparata koristite samoproizvodekojedozvoljavaK rcher ZaodstranjivanjekamencaupotrijebiteK rcher bio odstranjiva kamen...

Page 253: ...parnom istilicom Zamazanekrpezabrisanjeiprevlakeodfrotira perite u perilici pri temperaturi od 60 C Ne upotrebljavajte mekana sredstva za ispiranje kako bi krpe mogle dobro pokupiti prljav tinu Zasu e...

Page 254: ...rolaz do spremnika Ako je regulator tlaka pokvarenitlakpareuspremnikuprelazipreko5 7 bara usigurnosnomzatvra useotvaranadtla ni ventil i para kroz zatvara izlazi van Za ponovno pokretanje aparata obra...

Page 255: ...mdla icama narud br 2 863 061 3 okrugle etkezasapnicusto kastim raspr ivanjem s mjedenim dla icama za posebno tvrdokornu prljav tinu Kompletkrpaodmikrovlakana narud b br 6 905 921 1 velikakrpazabrisan...

Page 256: ...vla nosti pare VAPOHYDRO B3 Skalakoli inepare B4 Kontrolnalampica uta grejanje B5 Kontrolnalampica zelena pripremljenzarad B6 Kontrolnalampica crvena nedostatakvode C1 Parnipi tolj C2 Ru nito akzaregu...

Page 257: ...nomibezbednomstanju Akopostojeneke sumnje uredjajsenesmekoristiti Crevo za paru ne sme biti o te eno Opasnost od opekotina Akojedo lodoo te enjacrevaza paru istosepredaljnjegkori enjamorazameniti Dozv...

Page 258: ...eni deo pribora D1 E1 F1 H1 pogurnite na slobodan kraj produ ne cevi Sl 3 Name tanje produ ne cevi Upotreba Osobe kojeupotrebljavajuuredjaj obaveznesuda istikoristesamozadozvoljenenamene Osobesu obave...

Page 259: ...tao mo e da bude napunjen do 2 cm ispod rubanastavkazapunjenje Toplavodaskra uje vremezagrevanja Na ure aj ponovno privijte sigurnosni zatvara A3 Uklju ivanjeure aja Mre ni kabel A7 punom du inom izvu...

Page 260: ...unjen do 2 cm ispod rubanastavkazapunjenje Kodvru egkotlapostojiopasnostodoparina jer vodaprilikompunjenjamo eprskatinapolje Regulisanjekoli inepare Koli inuparemo etedareguli eteru nimto kom C2 na pa...

Page 261: ...ti neosetljivost tekstila na paru Za tu namenu jako naparite povr inu i pustite da se osu i Nakon toga ustanovite da li se menjaju njena boja i oblik i enjeoblo enihili lakovanihpovr ina Parunikadaneu...

Page 262: ...stimrasprskavanjem Okrugla etka nije primerena za i enje osetljivihpovr ina Dizna velike snage D4 Diznavelikesnagesedirektnoilisaprodu etkom D2 montira na diznu sa ta kastim rasprskavanjem Dizna velik...

Page 263: ...rovog stola za peglanjesaaktivnimusisavanjempare Ovajstoza peglanjejeoptimalnoprilago enVa emure aju Timebitnoolak avaiubrzavaprocespeglanja U svakom slu aju bi trebalo upotrebljavati sto za peglanje...

Page 264: ...iteizelektri nemre e Ostatak vode u potpunosti izlijte iz kotla v sl 13 Kako biste isklju ili o te enja ure aja upotrebljavajteisklju ivoproizvodekojedozvoljava K rcher ZaodstranjivanjekamencanaKerher...

Page 265: ...lakeodfrotira periteuma inizapranjerubljanatemperaturiod 60 C Ne upotrebljavajte mekana sredstva za ispiranje kako bi krpe mogle dobro pokupljati prljav tinu Zasu enjemo etekoristitisu iloza rublje Uz...

Page 266: ...ritisku pare zatvara put do kotla Ako je regulator pritiska pokvaren apritisakparesepopneiznad5 7bara u sigurnosnom se zatvara u otvara ventil za preticanjeiparakrozzatvara izlazinapolje Pre ponovnog...

Page 267: ...rud br 2 863 061 3okrugle etkezadiznusata kastim rasprskavanjem sadla icamaodmesingakod posebnotvrdokorneprljav tine Kompletkrpiodmikrovlakana narud br 6 905 921 1velikakrpazabrisanje 1presvlakaodfrot...

Page 268: ...oc a apa a VAPO HYDRO B2 o e a pe y pa e a o ec o o apa a oc a a apa a VAPO HYDRO B3 C a a o ec o apa B4 o po a a a o a p a e B5 o po a a a e e o o o oc a pa o a B6 o po a a a ep e o ca a o a C1 ape...

Page 269: ...o a a o p exa ec a po oc e ap e O pa a e a e a a a o po e e ex xo a p e e e c a o ec e co ce pa o p a e oc eo xo o epe c o o a e po o po po a a e pe oe coc o e a e oc p c a a Ec coc o e x e e c o e op...

Page 270: ...c oc epa pe ae c o a e e p ec e c po c a o op x ap o e o p oe a o e c ec e po po o o a e a e a a p ep a e a ape e p ec o o o o e ap o e o ac p c po c a a oc eox a e p ec o o e e e a e po ac o a e o oc...

Page 271: ...pa He a a e o c a o cpe c o py o a Ha e e a c a o 2 pa o a o e a a pe ep oapa Pe ep oap o e a ce a o 2 cm o p a a p o o To a a o a a a a pe e o a a p a e O o o a e e pe a a a A3 pa o pxy ype a B a e a...

Page 272: ...e a p c e p e e Ha p a e o a apo c e ce a o pe e a o a e a a a a a a e o pe ep oapa p o a c e a a a o po a a a B4 Pe y pa e a o ec o o apa o ec o o apa o e e a pe y pa e c p o o o e o C2 a ap c o e C...

Page 273: ...e e c e c apo c e p a o a a po ep a e o oc oc a a a e c p o apa a o p o c o Haco e e c o apa o px oc a oc a e e a c x e oc e yc a o e e a e op a a ce po e c e e a o o a a pa o px oc He aco a e apa a o...

Page 274: ...oc po y y p p a e a D3 p a a e a ce o pa pe o c y e D2 pxy a a a e a a o c a e a y c e o px oc p a a e a e e o xo a C o a a D4 C o a a a ce o pa pe o c y e D2 pxy a a a e a C o a a a y e a a c opoc a...

Page 275: ...ype a ap o a e e H e pe op a e o a e o a c a a a a e e a Karcher c a o apo c y a e Ta c a a a e e e o a o p c oco e a o y e o Bac ype T y ec a yc op a c ec e o po eca a a e e B ce c y a p a o a ce o...

Page 276: ...ec a a pe a c e e oc a a a a o a a o o pe ep oapa 13 o a e e o po y o o ca pa pe e o Karcher a a e e e o pe a a ype a o a e a o c pa a e a o e a o epxep pe apa a Bio Entkalker RM 511 op a 6 295 075 C...

Page 277: ...C epa a He o a e o e o e a a o a p e o pe a oe a a pc a a a cy a a e o e e a o a e cy a e o 6 o p a pe o 7 o o c y a a o pe M o o ec o o pe e ce a a e e e ap p o e e a o c pa e ca c o o a a c e a a a...

Page 278: ...o op pa cep a Karcher pe a e a a pe a a a a ap pe ep oapa p o a a e a a e o a apa a A o pe y a op a a a e o e e e e a a e o a apa a pe ep oapa ce o a 5 7 apa pe a a a ce o ap a c p x a a e apa a a pe...

Page 279: ...o 2 863 058 4 p e a a a a e a o e p e c ec o a e a op a No 2 863 061 3 p e a a a a e a c ec o a e a p oco e o y op o a pc a e o e p o po a a op a No 6 905 921 1 o a pca a 1 xa e a c oco e o co a o a a...

Page 280: ...B A6 Tp a p a A7 Mepe a e B1 ia a o pe y a Bo o a apa VAPO HYDRO B2 Py a ac po a pe y a i oc i ap B3 ia a o pe y a Cyxa apa B4 o po a a a o a a pi a B5 o po a a a e e a o o ic o po o B6 o po a a a ep...

Page 281: ...i o pa pa e o a exa i y i ic ep i y a y a a i o o ex i o o o c y o y a p a y ac ocy a epe op c a epe ip e a e c a a e e y e c ya a i p a y a po o o o o a a o o a a axo c e y e o a o y c a i o o e o a...

Page 282: ...i i e o o y a o py 2 I c py i ex i e e E e po p a y x apa o e e ocepe o o a y a e e p po o a a epe a a a p a a e p a e e p o o o a e o o e o a c apa o e o pa y p a a p ec o e e p o ec pa oc i i ac ox...

Page 283: ...a o y o a ac a opo c o a a aco o e a o i i o i Ha e y pe ep yap a c y 2 i p o o po i o o Pe ep yap o a a o o o a 2 c e pa a o op o a a ap o o c opo y ac a pi y o y i o p i o p a y a o i y po y A3 i e...

Page 284: ...o y ic o e i C1 o apa i e e y e xo apa c y pe ep yapi p a y i cy i Bi i p a y a o i y po y A3 i ac i p a a o i o po pe ep yapa o e e a i ic ap Bi p a e a o i y po y o epe o o y a epe epe a o a i ap p...

Page 285: ...i p a y Haca i co o i o H1 a o o y a y py y p c 11 epe c a a a a a e i a xo o y o a o i e op a i e 4 Ba i a i o o ac ocy a O c a e c x po i epe c e c i po apo ce apa opo eo xi o epe ip c i ic e c o ap...

Page 286: ...a ac y i a a ip o epe ep o e i o co o po e i oc o e popo e o e a o o o o py o o co a E1 a o p e o y E2 apo ic o e C1 apo ic o e o a op c o y a e p a ac ocy a cy e a axi a opo o y o a e apo c o i c a...

Page 287: ...a i K rcher a o a ap e c i pacy a o a o i xo o p a o o a p a y Bi a o o e y a p c op po ec pacy a B y o y pa i eo xi o op c o y a c i pacy a apo po a o pa ac o i a o pacy a Bci a o a pacy a apo B c a...

Page 288: ...pio ic o c pe ep yapa epe o a o o e p a eo xi o y e e po epe i B e a o pe ep yapa p c 13 ac oco y e o i po y o o o e i op c a o a i K rcher o o e o o e p a y 5 ac ocy a p a Po a ep Po a ep o a p a y o...

Page 289: ...a py e i a ip y a o p e o y p 60 C y pa i a i epi a a oc i a pa o o y e op c o y e p pa i pe o o oc a i cy i o a op c o y a a apa cy i i 7 o o o a p ec pa oc x ac o o o e oc poc o y a o o o o p e e o...

Page 290: ...p i poc a o o c y ap o pe y op c y o o e i c ap y pe ep yapi epe y 5 7 ap y po i i p a c a o i a a e e ap a o i epe o op e e p a y e c ya a i ep i c o i o i o c y cep ic o o o c y o y a i i o a i K rc...

Page 291: ...x i o i e o a y i a o e 2 863 061 3 py i i co a o o o o c py e e o a y i oco o c i o o py y Ha ip a ipo i po o o a a o e 6 905 921 1 e a a ip a pa y 1 o p e o y oco o co o a ic pa o o y i py io o i a...

Page 292: ......

Page 293: ...293...

Page 294: ...PLWHG LOORZ XVLQHVV 3DUN 1DQJRU 5RDG ORQGDONLQ XEOLQ 25 DUFKHU RUHD R WG XNKRH GDHUR 6LQMHRQJ RQJ 6HRXO RUHD 6 0 DUFKHU OHDQLQJ 6 VWHPV 6GQ KG 1R DODQ 6HULQGLW DQGDU 3XFKRQJ D D 3XFKRQJ 6HODQJRU 0 DUF...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands