Kärcher SC 1402 Page 113 Quick Reference Download | Manualshive

Page: 113 / 294

background image

Svenska

113

Bäste kund,

Läs denna bruksanvisning
före första användning och följ

anvisningarna noggrant. Denna bruksan-
visning ska förvaras för senare användning
eller ges vidare om apparaten byter ägare.

Ångtvätten skall endast användas i priva-
thushåll. Maskinen är avsedd för rengöring
med ånga. Den kan användas, tillsammans
med därför avsedda tillbehör, på det sätt
som beskrivs i denna bruksanvisning. Var
noga med att följa säkerhetsanvisningarna.

Kort bruksanvisning

2/113

Beskrivning av aggregatet

3/113

Säkerhetsanvisningar

114

Förberedelser

116

Drift

117

Användande av tillbehören

119

Skötsel, underhåll

123

Åtgärder vid störningar

123

Allmänna anvisningar

124

Tekniska data

124

Î

Se sidan 2.

1 Fyll vattentanken till "MAX" markerin-

gen.

2 Anslut ånganslutningen i aggregatet.
3 Anslut tillbehör till dammpistolen. Stick

in nätkontakten.

4 Koppla till apparaten.

Grön och orange kontrollampa lyser.
Vattenpumpen fyller ånggeneratorn
från vattentanken.

Vid första igångkörning och efter av-
kalkning ska vattentanken fyllas två
gånger.

5 Vänta (ca 8 minuter) tills orange kon-

trollampa slocknar.

6 Ångtvätten är nu driftsberedd.

Î

Se sidan 3.

Ånga

OBS – risk för brännskador!

Ändamålsenlig användning

Innehåll

Kort bruksanvisning

Beskrivning av aggregatet

A1 Aggregatanslutning med skydd
A2 Vattentank
A3 Brytare - till/från
A4 Tillbehörshållare
A5 Nätkabel
A6 Ånggeneratoranslutning
A7 Handtag
A8 Påfyllnadsbehållare

B1 Kontrollampa (röd) – vattenbrist i

ånggenerator

B2 Kontrollampa (grön) – driftklar
B3 Kontrollampa (orange) - värme

C1 Ångpistol
C2 Utlösningsknapp
C3 Låsning (barnsäkring)
C4 Ångställare
C5 Vridknapp – justera ångmängd
C6 Ångslang
C7 Ånganslutning

D1 Punktstrålmunstycke
D2 Förlängning
D3 Rundborste
D4 Powermunstycke (röd)

E1 Handmunstycke
E2 Frottéöverdrag

F1 Fönstermunstycke

G1 2 Förlängningsrör
G2 Utlösningsknapp
G3 Parkeringshake

H1 Bottenmunstycke
H2 Låsklämma
H3 Golvduk

K1 Strykjärn

*

K2 Kontrollampa - värme strykjärn
K3 Brutare - ångstrykning
K4 Temperaturreglage
K5 Ånganslutning

* finns som extratillbehör

Symboler på maskinen

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Summary of Contents for SC 1402

Page 1: ...s 29 Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 Dansk 89 Norsk 101 Svenska 113 Suomi 125 137 T rk e 149 ycc 161 Magyar 173 e tina 185 Sloven ina 197 Polski 209 Rom ne te 221 Sloven ina 233 Hrva...

Page 2: ...Instructions abr g es In sintesi Korte handleiding Descripci n breve Instru es resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Krat...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...pf kessel aus Wassertank Bei der ersten Inbetriebnahme und nach dem Entkalken muss der Was sertank zweimal gef llt werden 5 Warten bis orange Kontrolllampe er lischt 6 Dampfreiniger ist einsatzbereit...

Page 6: ...hrleistet bleiben Anwendung Das Ger t und das Zubeh r vor Benut zung auf ordnungsgem en Zustand pr fen Falls der Zustand nicht ein wandfrei ist darf es nicht benutzt wer den Bitte berpr fen Sie insbe...

Page 7: ...rt werden Lagerung Ger t nie liegend betreiben oder lagern Das Ger t vor Regen sch tzen Nicht im Au enbereich lagern Dieser Dampfreiniger ist mit mehreren Sicherheitseinrichtungen ausger stet und somi...

Page 8: ...p www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Handd se E1 in den passenden Zu beh rhalter stecken siehe Abb 1 Hinweis Punktstrahld se D1 Verl n gerung D2 Rundb rste D3 und Po werd se D4 sind...

Page 9: ...siehe Abb 8 Dazu die beiden Aussparungen des Aufsatz auf die Arretierungen der Punktstrahld se stecken und im Uhr zeigersinn bis zum Anschlag drehen Abb 8 GEFAHR Beim Trennen von Zubeh rteilen kann he...

Page 10: ...ini gers schaltet sich w hrend der Benut zung immer wieder ein um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten Dabei leuchtet die orange Kontrolllampe B3 Die Dampfmenge wird mit dem Drehknopf C5 an der Damp...

Page 11: ...den Spannungen an der Glasoberfl che Dies ist wichtig weil unterschiedlich er w rmte Glasfl chen zerspringen k nnen Sie k nnen die Dampfpistole ohne Zubeh r benutzen Anwendung Beseitigung von Ger chen...

Page 12: ...er Handd se E1 und einem Frottee berzug E2 durch Anwendung Alle abwaschbaren Wand und Boden bel ge z B Steinb den Fliesen und PVC B den Bodentuch an Bodend se befestigen 1 Bodentuch l ngs falten und B...

Page 13: ...des B gelei sens entsprechend Ihrem Kleidungs st ck ein Kunstfaser Wolle Leinen Sonderzubeh r Bestell Nr siehe Seite 14 Mit dem Tapetenl ser k nnen Sie den Dampfreiniger zum Entfernen von Papierta pet...

Page 14: ...Nr 6 290 239 3 x100 g Pulver zur Reinigung des Kessels Rundb rste mit Schaber Bestell Nr 2 863 140 Gummilippe f r Fensterd se Bestell Nr 6 273 140 Textilpfleged se Bestell Nr 4 130 390 Dampfturbo B r...

Page 15: ...en Stellen Sie Bodend se H1 Handd se E1 und Rundb rste D3 beim Erkalten und Trocknen nicht auf die Borsten da mit diese sich nicht verformen k nnen Hinweis Bodentuch und Frottee ber zug sind bereits v...

Page 16: ...ernommen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile ver wendet werden die vom Hersteller freige geben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st run...

Page 17: ...e water reservoir Before initial operation and after descaling the water reservoir will need to be filled twice 5 Wait for approximately 8 minutes until the orange indicator lamp goes out 6 The steam...

Page 18: ...ease check in particular the power cord the steam boiler seal and the steam hose The steam hose must not be damaged risk of scalds A damaged steam hose must be replaced immediately You may only use a...

Page 19: ...ety devices are described in the following The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible The heating is turned off if the maximum operating pressure of...

Page 20: ...tton see Fig 2 Figure 2 Put the floor nozzle H1 on the extensi on piece with the parking device Insert the window nozzle F1 on the se cond extension piece Put the extension pieces into the large acces...

Page 21: ...e locks of the detail nozzle and turn clockwise until the stop Figure 8 DANGER Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them Never detach accessory parts while steam stre...

Page 22: ...he heater is tur ned on the orange indicator lamp B3 lights up The steam quantity is adjusted using the ro tary knob C5 on the steam gun C1 If you turn the rotary knob forward a higher steam quantity...

Page 23: ...in the glass surface This is of importance because glass surfaces that are heated unevenly may crack You can use the steam gun without any ad ditional accessories Application elimination of odours and...

Page 24: ...hable wall and floor coverings e g stone floors tiles and PVC floors Attach the floor cloth to the floor nozzle 1 Fold the floor cloth the long way and place the floor nozzle on top of it 2 Open holdi...

Page 25: ...page 26 for the or der number You can use the wallpaper remover with the steam cleaner to remove paper wallpa pers Place the entire surface of the wallpa per remover along the edge of a strip of wallp...

Page 26: ...Bio descaler RM 511 order no 6 290 239 3 x 100 g powder for the cleaning of the boiler Round brush with scraper order no 2 863 140 Rubber lip for window nozzle order no 6 273 140 Textile cleaning noz...

Page 27: ...the floor nozzle H1 the manual nozzle E1 and the round brush D3 onto the bristles during the cooling and drying process to avoid a deformation of the bristles Note The floorcloth and the terry cloth c...

Page 28: ...spare parts which have been approved by the manu facturer The exclusive use of original ac cessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and troublefree Please s...

Page 29: ...fois lors de la premi re mise en service et apr s le d tartrage 5 Attendre environ 8 minutes que le t moin de contr le orange s teigne 6 Le nettoyeur vapeur est pr t servir Voir page 3 Vapeur ATTENTIO...

Page 30: ...sont pas compromises Application Avant l utilisation v rifier que l appareil et les accessoires sont en parfait tat Dans le cas contraire ils ne peuvent pas tre utilis s Contr lez en particulier l ta...

Page 31: ...ner ou stocker l appareil en position hori zontale Prot ger l appareil de la pluie Ne pas l entreposer ext rieur Ce nettoyeur vapeur est quip de plu sieurs dispositifs de s curit et est donc pro teg d...

Page 32: ...1 sur le tube de rallonge avec le crochet de range ment Fixer la buse pour vitres F1 sur le deuxi me tube de rallonge Placer le tube de rallonge dans le grand support d accessoires voir figure 3 Fig 3...

Page 33: ...tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d clic Fig 8 DANGER De l eau br lante risque de s goutter lors du d montage des accessoires Ne d montez jamais les accessoires alors que de la...

Page 34: ...che durant l utilisation afin de maintenir la pression dans la chaudi re Le t moin de contr le orange B3 s allume en m me temps Le bouton de r glage C5 situ sur le pis tolet vapeur C1 permet de r gler...

Page 35: ...ant tant donn qu un chauf fement in gal des surfaces de verre risque de les faire clater Vous pouvez utiliser le pistolet vapeur sans accessoire Application Elimination de mauvaises odeurs et de plis...

Page 36: ...tudinal et mettre la buse de sol des sus 2 Ouvrir les pinces de serrage 3 Introduire les extr mit s du chiffon dans les ouvertures 4 Fermer les pinces de serrage Attention Ne pas mettre les doigts dan...

Page 37: ...oller du papier peint Posez la d colleuse papier peint de tou te sa surface sur le bord d un l Appuyez sur la g chette vapeur C4 et laissez la vapeur agir jusqu ce que le papier peint soit compl temen...

Page 38: ...de 6 290 239 3 x 100 g de poudre pour le nettoyage de la chaudi re Brosse ronde avec racloir n de commande 2 863 140 L vre en caoutchouc de buse pour vitres n de commande 6 273 140 Buse d entretien de...

Page 39: ...e pour sol H1 la buse manuelle E1 et la brosse ronde D3 sur leur crins durant le refroi dissement et le s chage afin d viter qu elles se d forment Remarque Le chiffon de sol et la hous se en tissu pon...

Page 40: ...euls des accessoires et des pi ces de re change d origine autoris s par le fabricant doivent tre utilis s car ils garantissent un fonctionnement s r et sans pannes Sur la derni re page se trouve une i...

Page 41: ...ne e dopo la decalcificazione bisogna riem pire due volte il serbatoio dell acqua 5 Attendere circa 8 minuti fino a che si spegne la spia luminosa arancione 6 Il pulitore a vapore pronto all uso Vedi...

Page 42: ...zi d acqua e la resistenza mecca nica Uso Controllare prima dell uso che l appa recchio e gli accessori siano in perfetto stato In caso contrario vietato usarli Si prega di controllare in particolare...

Page 43: ...sol tanto in ambienti chiusi Questo pulitore a vapore dotato di diversi dispositivi di sicurezza e dispone perci di una protezione multipla Qui di seguito sono elencati i principali dispositivi di sic...

Page 44: ...Fig 2 Fig 2 Agganciare la bocchetta pavimenti H1 sul tubo prolunga dotato di gancio di parcheggio Inserire la bocchetta vetri F1 sul se condo tubo prolunga Inserire i tubi prolunga nel grande con ten...

Page 45: ...i dell ugello a getto concentrato e girare in senso orario fino in fondo Fig 8 PERICOLO Quando si smontano gli accessori possono uscire gocce d acqua bollente Non stacca re mai gli accessori mentre fu...

Page 46: ...re a vapore si accende ripetu tamente per mantenere costante la pressione nella caldaia Allo stesso tempo accesa la spia luminosa aran cione B3 La quantit di vapore viene regolata con la manopola C5 s...

Page 47: ...renze di tempera tura e si evitano tensioni sulla superficie del vetro Quanto consigliato particolarmente importante dato che le vetrate riscaldate in modo non uniforme rischiano di spaccarsi La pisto...

Page 48: ...asso utilizzando la bocchetta manuale E1 e la una foderina di spugna E2 Applicazioni Tutti i rivestimenti lavabili di pareti e pa vimenti p es pavimenti in pietra pia strelle e pavimenti in PVC Fissar...

Page 49: ...o da sti ro a seconda dell indumento da stirare Fibre sintetiche Lana Lino Accessorio optional codice d ordinazione a pagina 50 Con questo accessorio il pulitore a vapore pu essere utilizzato per stac...

Page 50: ...pavimenti 1 fode rina ad alto assorbimento Anticalcare Bio RM 511 cod ordinazio ne 6 290 239 3 x100 g polvere per la puli zia della caldaia Spazzola rotonda con raschietto cod ordinazione 2 863 140 La...

Page 51: ...boc chetta pavimenti H1 la bocchetta ma nuale E1 e la spazzola rotonda D3 non poggiarle sulle setole altrimenti ri schiano di deformarsi Avviso Il panno per pavimenti e la fo derina di spugna vengono...

Page 52: ...cessori e ri cambi autorizzati dalla casa produttrice Gli accessori ed i ricambi originali offrono la certezza di un funzionamento dell apparec chio sicuro e senza inconvenienti All ultima pagina trov...

Page 53: ...Bij de eerste keer in gebruik nemen en na het ontkalken moet de water tank tweemaal worden gevuld 5 Wacht ca 8 min totdat het oranje controlelampje uitgaat 6 Stoomreiniger is klaar voor gebruik Zie p...

Page 54: ...ssing Het apparaat en de accessoires voor ge bruik controleren op goede staat Indien zij niet in goede staat verkeren mag u de apparatuur niet gebruiken Controleer met name het netsnoer de afsluiting...

Page 55: ...t tegen regen beschermen Niet buiten opslaan Deze stoomreiniger is met meerdere bevei ligingselementen uitgerust en zo op meer dan een wijze beveiligd In het navolgende treft u de belangrijkste beveil...

Page 56: ...ken zie afb 2 Afb 2 Vloerspuitkop H1 op de verlengpijp met ophanghaak steken Brede spuitkop F1 op de tweede ver lengpijp steken Verlengpijpen in de grote accessoire houder steken zie afb 3 Afb 3 Bij k...

Page 57: ...teerpallen van de puntspuitkop en draai ze met de klok mee tot de aanslag Afb 8 PAS OP Bij het verwijderen van accessoires kan heet water naar buiten druppelen Verwij der een accessoire nooit terwijl...

Page 58: ...in om voldoende druk in het waterreservoir te behouden Daarbij licht het oranje con trolelampje B3 op De hoeveelheid stoom wordt geregeld met de draaiknop C5 op de spuitlans C1 Draaiknop naar voren d...

Page 59: ...pervlak vermeden Dit is belang rijk omdat verschillend verwarmde glasop pervlakken kunnen springen U kunt de spuitlans zonder accessoire ge bruiken Toepassing Verwijdering van geurtjes en vouwen uit k...

Page 60: ...e spuitkop een vetoplossende ba sisreiniging uit met de handspuitkop E1 en een frott overtrek E2 Toepassing Alle afwasbare wand en vloerbedek kingen zoals Stenen vloeren tegels en PVC vloeren Vloerdwe...

Page 61: ...om bewerken van gordijnen kleren e d ook verticaal houden Stel de temperatuur van uw strijkijzer in af hankelijk van het te bewerken kledingstuk Kunstvezel Wol Linnen Extra accessoire voor bestelnumme...

Page 62: ...pname Bio ontkalker RM 511 Bestelnr 6 290 239 3 x 100 gr poeier voor reiniging van het reservoir Ronde borstel met schraper bestelnr 2 863 140 Rubber strip voor brede spuitkop bestelnr 6 273 140 Spuit...

Page 63: ...en voor dat u ze opruimt Leg vloer H1 en handspuitkop E1 en ronde borstel D3 bij het afkoelen en drogen niet op de borstelharen zo dat deze niet vervormen Opmerking Vloerdoek en frott over trek zijn r...

Page 64: ...e fabrikant goedge keurde accessoires en onderdelen gebruikt worden Originele accessoires en originele onderdelen staan er borg voor dat het ap paraat veilig en storingsvrij gebruikt kan worden Op de...

Page 65: ...to de agua dos veces 5 Espere aprox 8 minutos hasta que se apague el piloto de control naranja 6 El limpiador por chorro de vapor est listo para el servicio V ase la p gina 3 Vapor ATENCI N Existe pel...

Page 66: ...n el cable de red o el cable de prolongaci n se debe garantizar el mantenimiento de la protecci n frente a salpicaduras de agua y de la resistencia mec nica Aplicaci n Antes de emplear el aparato y lo...

Page 67: ...nto Atenci n No operar ni almacenar el apa rato en posici n horizontal Proteger el aparato de la lluvia No deposi tarlo a la intemperie El presente limpiador por chorro de vapor po see diversos dispos...

Page 68: ...do v ase la fig 2 Fig 2 Coloque la boquilla barredora de suelos H1 sobre el tubo de prolongaci n con el gancho de sujeci n Coloque la boquilla para la limpieza de ventanas F1 sobre el segundo tubo de...

Page 69: ...del vapor D4 v ase la fig 8 Para ello coloque las dos entalladuras del acce sorio adicional sobre los dispositivos de bloqueo de la boquilla de chorro concen trado y g relas en el sentido de las aguja...

Page 70: ...a de vapor C1 a un pa o hasta que el vapor salga de manera uniforme Indicaci n la calefacci n del limpiador por chorro de vapor se conecta repetidas veces durante el uso para mantener constante la pre...

Page 71: ...uras pueden romperse en pedazos La pistola aplicadora de vapor se puede utilizar sin accesorios Aplicaci n Eliminaci n de malos olores y arrugas en prendas de vestir aplique el vapor sobre la prenda c...

Page 72: ...sas o pisos de PVC Fijar el pa o para suelos a la boquilla para suelos 1 Doblar el pa o para suelos a lo largo y co locar la boquilla para suelos encima de l 2 Abrir las pinzas de sujeci n 3 Colocar l...

Page 73: ...por para retirar el papel pintado de las paredes Coloque boquilla sobre el borde de una tira de papel pintado apoy ndola por completo Active el dispositivo de alimen taci n de vapor C4 y deje actuar e...

Page 74: ...ci n y ab sorbencia de la suciedad Descalcificador biol gico RM 511 n refe rencia 6 290 239 3 x100 g de polvo para lim piar la caldera Cepillo circular con rascador n referencia 2 863 140 Borde de gom...

Page 75: ...as mientras se est n enfriando o secando de lo contrario las cerdas podr an deformarse Indicaci n El pa o limpiasuelos y la funda de rizo se suministran prelavados de modo que pueden emplearse directa...

Page 76: ...instrucciones de uso S lo est permitido emplear accesorios y pie zas de repuesto autorizados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto origina les garantizan el funcionamiento seguro y sin...

Page 77: ...vezes 5 Esperar aprox 8 minutos at a l mpa da de controlo cor de laranja apagar 6 A limpadora a vapor est preparada para funcionamento Veja p gina 3 Vapor ATEN O Risco de sapecagem Utiliza o conforme...

Page 78: ...do aparelho e dos acess rios Se tiver d vidas quanto ao bom estado do apa relho n o o utilize Por favor verifique principalmente o cabo de rede o fecho da caldeira de vapor e a mangueira de vapor A m...

Page 79: ...amento Aten o nunca operar nem arma zenar o aparelho em posi o deitada Proteger o aparelho contra a chuva N o armazenar fora de casa Esta limpadora a vapor est equipada com v rios dispositivos de segu...

Page 80: ...s o com o gancho Colocar o bocal para limpeza de jane las F1 no segundo tubo de extens o Colocar os tubos de extens o nos gran des suportes de acess rios veja fig 3 Fig 3 Em caso de uma interrup o bre...

Page 81: ...os dois entalhes da pe a de adapta o no dispositivo de reten o do bocal de jacto pontual e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio at ao batente Fig 8 PERIGO Ao separar acess rios pode pingar gua qu...

Page 82: ...a vapor liga v rias vezes durante a utili za o para manter a press o na caldeira A l mpada de controlo cor de laranja est acesa B3 A quantidade de vapor regulada por meio do bot o rotativo C5 na pisto...

Page 83: ...tinta podem quebrar Pode utilizar a pistola de vapor sem acess rios Aplica o Elimina o de cheiros e vincos de pe as devestu rio Vaporizeape adevestu rio pendurada a uma dist ncia de 10 20cm Elimina o...

Page 84: ...turas 4 Fechar os grampos de fixa o Aten o N o posicionar os dedos entre os grampos Fig 10 Para soltar o pano de solo prima os grampos de fixa o H2 e tire o pano de solo para fora Vire e substitue o p...

Page 85: ...e parede Ligue a alimenta o de vapor C4 e deixe actuar o vapor at o papel de parede estar completamente embebido aprox 10 seg Coloque o solvente de papel de parede na pr xima faixa de papel de parede...

Page 86: ...rande poder absorvente e absor o de sujidades extremamente alta Produto descalcificante biol gico RM 511 N de encomenda 6 290 239 3 x100 g P para a limpeza da caldeira Escova redonda com raspadeira N...

Page 87: ...das ao arrefecer e secar para que estas n o possam deformar se Aviso O pano de solo e a cobertura de pano de tecido atoalhado s o pr la vados e s o prontos para ser utilizados para trabalhos com a lim...

Page 88: ...bres salentes autorizados pelo fabricante aces s rios e pe as sobressalentes originais garantem que o aparelho funcione de for ma segura e sem falhas Na ltima p gina encontra uma imagem do aparelho co...

Page 89: ...e fylder dampkedel fra vand tank Ved f rste idrifttagning og efter af kalkning skal vandtanken fyldes to gange 5 Vent ca 8 minutter til orange kontroll lampe slukker 6 Damprenser er driftsklar Se side...

Page 90: ...nser og tilbeh r ikke er korrekt og i orden m det ikke benyttes Kontroller is r netka bel dampkedell g og dampslange Dampslangen m ikke v re beskadiget skoldningsfare En beskadiget dampslange skal str...

Page 91: ...enseren mod regn M ikke opbevares udend rs Denne damprenser er udstyret med flere sikkerhedsanordninger og s ledes sikret p flere forskellige m der Nedenfor finder De de vigtigste sikkerhedselementer...

Page 92: ...t bunddysen H1 p forl ngerr ret med l sekrog S t vinduesdysen F1 p det andet forl ngerr r S t forl ngerr ret p den store til beh rsbeholder se fig 3 Fig 3 Ved en kort afbrydelse af arbejdet kan for l...

Page 93: ...uret til anslag Fig 8 FARE Der kan dryppe varmt vand ud n r til beh rsdelene skilles ad Tag aldrig til beh rsdele af mens der str mmer damp ud skoldningsfare Tryk p bnetasten C2 resp G2 for at skille...

Page 94: ...kket i ked len I den forbindelse lyser den gule kontrollampe B3 Dampm ngden reguleres med drejeknap pen C5 p damppistolen Drejeknappen drejes fremad der str mmer meget damp ud Drejeknappen drejes tilb...

Page 95: ...tilbeh r Anvendelse Fjernelse af lugte og folder i t j Damp det h ngende stykke t j fra en afstand p 10 20 cm Afst vning af planter Hold en afstand p 20 40 cm Fugtig aft rring af st v Damp kluden og...

Page 96: ...ne mellemrum Derved forbedres reng ringseffekten S rg for at arbejde langsomt p meget snavsede flader s dampen har l nge re tid at virke i Hvis der er rester af reng ringsmiddel eller gulvplejemiddel...

Page 97: ...tr mmer ud j vnt De kan holde strygejernet lodret for at dampe gardiner t j etc Indstil temperaturen p Deres stryge jern efter det givne stykke t j kunstfiber uld linned Ekstratilbeh r bestillingsnr s...

Page 98: ...lker RM 511 bestillingsnr 6 290 239 3 x100 g kedelreng ringspulver Rundb rste med skraber bestillingsnr 2 863 140 Gummikant til vinduesdyse bestillingsnr 6 273 140 Tekstildyse bestillingsnr 4 130 390...

Page 99: ...t f r de s t tes p plads Undg at stille gulvdysen H1 h nddy sen E1 og rundb rsten D3 p b r steh rene under afk ling og t rring Bem rk Gulvklud og frott betr k er forvaskede og kan derfor anvendes til...

Page 100: ...gen Der m udelukkende anvendes tilbeh r og reservedele der er frigivet af producenten Originalt tilbeh r og originale reservedele er en garanti for at damprenseren fungerer sikkert og fejlfrit Bagest...

Page 101: ...dampkjelen fylles fra vanntanken Ved f rste igangsetting og etter av kalking m vanntanken fylles to gan ger 5 Vent ca 8 minutter inntil den oransje kontrolllampen slukker 6 Damprenseren er driftsklar...

Page 102: ...i forskriftsmessig stand f r det tas i bruk Apparat og tilbeh r m ikke brukes der som det ikke er i feilfritt stand Vennligst kontroller spesielt str mledning dampkjelel s og dampslange Dampslangen m...

Page 103: ...ra tet i liggende stilling Beskytt apparatet mot regn Det m ikke oppbevares utend rs Denne damprenseren er utstyrt med flere sikkerhetsmekanismer som gj r at den er sikret p flere m ter Nedenfor finne...

Page 104: ...2 Fig 2 Stikk gulvmunnstykket H1 p forlen gerr ret med festekrok Stikk vindusmunnstykket F1 p det andre forlengerr ret Stikk forlengerr rene i den store til beh rsholderen se fig 3 Fig 3 Ved kortere...

Page 105: ...i inngrep Fig 8 FARE N r du tar av tilbeh rsdelen kan varmt vann dryppe ut Ta aldri av tilbeh rsdeler mens det str mmer ut damp risiko for sk lding N r du skal ta av tilbeh rsdeler trykker du p pnekn...

Page 106: ...n oransje kontrollampen B3 begyn ner da lyse Dampmengden reguleres med dreieknap pen C5 p damppistolen C1 Dreies dreieknappen forover str mmer det ut mye damp Dreies dreieknappen bakover str m mer det...

Page 107: ...i glassflaten un ng s Dette er viktig siden glassflater med temperaturforskjeller kan sl sprekker Du kan bruke damppistolen uten tilbeh r Anvendelse Fjerning av lukt og skrukker folder i t y Damp det...

Page 108: ...st gulvklut til guilvdysen 1 Fold gulvklut p langs og sett gulvdysen p den 2 pne holdeklemmen 3 Legg endene av kluten i pningene 4 Lukk holdeklemmen Forsiktig Ikke stikk fingeren i klemmen Fig 10 Tryk...

Page 109: ...hele overflaten p tapetl sneren p kanten av en tapetstripe Sl p damptilf rselen C4 og la dampen vir ke til tapetet er gjennombl tt ca 10 sek Flytt tapetl sneren til neste stykke med ul snet tapet Hold...

Page 110: ...ksevne Bio avkalkingsmiddel RM 511 artikkelnr 6 290 239 3 x 100 g pulver til rengj ring av kjelen Rundb rste med skraper artikkelnr 2 863 140 Gumminal for vindusmunnstykke artikkelnr 6 273 140 Tekstil...

Page 111: ...lasser gulvdmunnstykket H1 h nddysen E1 og rundb rsten D3 p b rsteh rene for avkj ling og t r king det kan f re til at de deformeres Merk Gulvkluter og frott trekk er forva sket og kan umiddelbart tas...

Page 112: ...bruksveiledningen Det m kun brukes tilbeh r og reservedeler som er godkjent av produsenten Originalt tilbeh r og originale reservedeler gir trygg het for at apparatet fungerer sikkert og pro blemfrit...

Page 113: ...n fyller nggeneratorn fr n vattentanken Vid f rsta ig ngk rning och efter av kalkning ska vattentanken fyllas tv g nger 5 V nta ca 8 minuter tills orange kon trollampa slocknar 6 ngtv tten r nu drifts...

Page 114: ...r de inte anv ndas Kontrollera speciellt n tkabeln anslutning till nggenerator och ngslangen ngslangen f r inte vara skadad risk f r br nnskador En skadad ngslang ska omedelbart bytas ut Anv nd endas...

Page 115: ...vas i liggande l ge Skydda maskinen fr n regn F r inte f rvaras utomhus Denna ngtv ttare r utrustad med flera s kerhetsanordningar och d rmed flerfal digt s krad H r nedan finner du de viktiga ste s k...

Page 116: ...e bild 2 Bild 2 Golvmunstycke H1 sticks p f rl ng ningsr ret med parkeringshaken F nstermunstycke F1 sticks p det andra f rl ngningsr ret Stick ner f rl ngningsr ren i den stora tillbeh rsh llaren se...

Page 117: ...g och vrid medurs till anslag Bild 8 FARA N r tillbeh rsdelarna skiljs t kan varmt vatten droppa ut Ta aldrig is r tillbeh rs delar medan det str mmar ut nga risk f r br nnskador Tryck p utl sningskna...

Page 118: ...tth lla trycket i nggeneratorn H rvid t nds den gula kontrollampan B3 ngm ngden regleras med vredet C5 p ngpistolen C1 Vrid vredet fram t mycket nga str m mar ut Vrid vredet bak t lite nga str mmar ut...

Page 119: ...las med oj mnt v rmda ytor kan spricka ngpistolen kan anv ndas utan tillbeh r Anv ndning tg rdande av rynkor och veck p kl der nga in det h ngande kl desplag get p ett avst nd p 10 20cm Avl gsna damm...

Page 120: ...n tra sa F re f rsta reng ring med f nstermun stycket g rs en fettl sande grundtv tt med handmunstycket E1 och ett frot t verdrag E2 Anv ndning Alla tv ttbara v gg och golvbel ggnin gar t ex stengolv...

Page 121: ...etc kan strykj rnet ocks h llas lodr tt St ll in strykj rnets temperatur efter kl desplagget Konstfiber Ylle Linne Extra tillbeh r best llnings nr se sidan 122 Med tapetl saren kan du anv nda ngtv t...

Page 122: ...11 best llnings nr 6 290 239 3 x100 g pulver f r reng ring av nggeneratorn Rundborste med skrapa best llnings nr 2 863 140 Gummiskrapa f r f nstermunstycke best llnings nr 6 273 140 Textilv rdsmunstyc...

Page 123: ...rka fullst ndigt in nan du r jer undan St ll inte golvmunstycket H1 hand muntycket E1 och rundborsten D3 till avkalkning och torkning p borsten ef tersom denna d kan missformas Upplysning Golvdukar oc...

Page 124: ...sningen Endast tillbeh r och reservdelar som god k nts av tillverkaren f r anv ndas Original tllbeh r och original reservdelar g r att ap paraten kan anv ndas s kert och utan st rningar P sista sidan...

Page 125: ...j lkeen vesis ili on t ytett v kaksi kertaa 5 Odota n 8 minuuttia kunnes oranssin v rinen merkkivalo sammuu 6 H yrypuhdistin on k ytt valmis Katso sivu 3 H yry HUOMIO palovammavaara Tarkoituksenmukai...

Page 126: ...inen kunto Jos kunto ei ole moitteeton laitteen ja va rusteiden k ytt ei ole sallittu Tarkasta erityisesti verkkokaapeli h yrykattilan kansi ja h yryletku H yryletkussa ei saa olla vaurioita pa lovamm...

Page 127: ...l s ilyt laitetta ulkona T m h yrypuhdistin on varustettu useam malla varolaitteella ja siten suojattu useam paan kertaan Seuraavassa l yd t t rkeimm t varmuuselementit Paineens din pit kattilapainee...

Page 128: ...seta lattiasuutin H1 jatkoputken p lle jossa on pys k intikoukku Aseta ikkunasuutin F1 toisen jatkoput ken p lle Aseta jatkoputket suureen varusteenpi dikkeeseen katso kuva 3 Kuva 3 Jos ty keskeytet n...

Page 129: ...teenosan molemmat sy vennykset pistesuihkusuuttimen lukitusten p lle ja kierr niit my t p iv n vasteeseen asti Kuva 8 VAARA Irrotettaessa varusteenosia saattaa tippua kuumaa vett ulos l koskaan irrota...

Page 130: ...an paineen yll pit miseksi T ll in palaa oranssi merkkivalo B3 H yrym r s det n h yrypistoolissa C1 sijaitsevalla kiertonupilla C5 Kiertonupin kiert minen eteenp in run saasti h yry Kiertonupin kiert...

Page 131: ...p tilaeroa ja v lt t lasipinnan j n nityksi T m on t rke koska erilaisen l mp tilan omaavat lasipinnat voivat s r ky H yrypistoolia voi k ytt ilman varusteita Sovellutus Hajujen ja poimujen poisto vaa...

Page 132: ...vaksi liinalla Ennen ensimm ist puhdistusta ikku nasuuttimella tee rasvaliukoinen pe ruspuhdistus k ytt en k sisuutinta E1 ja froteep llystett E2 Sovellutus Kaikki pest v t sein ja lattiap llys teet e...

Page 133: ...udan l mp tila vaatekap paleesi mukaan Tekokuitu Villa Pellava Erikoisvarusteet tilaus nro katso sivu 134 Voit k ytt h yrypuhdistinta yhdess tape tinirrottimen kanssa paperitapettien irrotta miseen As...

Page 134: ...imukyky ja lian ker miskyky Biokalkinpoistoaine RM 511 tilaus nro 6 290 239 3 x 100 g kattilan puhdistusjauhe Py r harja jossa on kaavin tilaus nro 2 863 140 Ikkunasuuttimen kumihuuli tilaus nro 6 273...

Page 135: ...e s ilytykseen l aseta lattiasuutinta H1 k sisu utinta E1 eik py r harjaa D3 j hty mis ja kuivausvaiheessa harjastensa p lle jotta niiden muoto ei muuttuisi Ohje Lattialiina ja froteep llyste ovat jo...

Page 136: ...varusteiden ja varaosien k ytt on sallittua jotka valmistaja on hyv ksynyt alkuper iset varusteet ja var aosat takaavat ett laitetta voidaan k ytt turvallisesti ja h iri tt m sti Viimeiselt sivulta l...

Page 137: ...137 A 2 137 3 137 138 140 141 143 147 147 148 148 2 1 2 3 4 5 8 6 3 A1 A2 A3 On Off A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 2 F1 G1 2 G2 G3 H1 2 H3 1 2 3 4 5...

Page 138: ...138 FI 3x1 mm...

Page 139: ...139 3 5 bar Karcher 5 7 bar Karcher...

Page 140: ...140 3 1 1 D1 D2 D3 D4 1 G3 G1 2 2 1 F1 3 3 4 4...

Page 141: ...141 C7 1 5 5 D1 E1 F1 C1 C1 C2 6 6 G1 C1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 8 8 C2 G2 9 9 8...

Page 142: ...142 9 3 2 3 8 3 C3 C3 C4 C4 3 C5 C1 1 3 1 C7 140...

Page 143: ...143 10 20cm 20 40 cm 5 D2 D2 C1 D1 D2 D3 D4...

Page 144: ...144 2 20 cm C3 C4 E1 E2 1 2 3 4 10 H2 146 K5 A1 5 K rcher E1 F1 H1 K1...

Page 145: ...145 K4 MAX K2 K3 146 C4 10 C4 146 urbo 146 urbo...

Page 146: ...6 002 230 V 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 6 290 239 3 x100 g 2 863 140 6 273 140 4 130 390 urbo 2 863 159 7 G1 11 12 dH mmol l I 0 7 0 1 3 100 I...

Page 147: ...147 Karcher KARCHER 6 295 047 8 7 8 7 4 7 G1 141 1 1 60 C C3 C3...

Page 148: ...148 220 240 V 1 50 Hz 5 V 1800 W 3 5 bar 5 7 bar 7 82 g min 0 95 l 2 0 l 6 5 kg 340 mm 420 mm 315 mm...

Page 149: ...nesinden doldurur lk al t mada ve kire s kme i le minden sonra su haznesi iki defa doldurulmal 5 Turuncu kontrol lambas n n s nmesini bekleyin takr 8 Dakika 6 Buharl temizleyici al maya haz r Bak n z...

Page 150: ...ke kablosu buhar kazan kapa ve buhar hortumunu kontrol edin Buhar hortumu hasarl olmamal yanma tehlikesi Hasarl bir buhar hortumu derhal de i tirilmelidir Sadece retici ta raf ndan tavsiye edilen buha...

Page 151: ...k alan da saklamay n Bu buharl temizleyici bir ok g venlik terti bat yla donat lm ve g venli i b ylece bir ka kat art r lm t r Cihaz n en nemli g venlik ara lar unlard r Bas n reg lat r kazan bas nc n...

Page 152: ...l 2 ekil 2 Yer temizleme ucunu H1 park kancal uzatma borusuna sokun Cam temizleme ucunu F1 ikinci uzat ma borusuna sokun Uzatma borular n b y k aksesuar tutu cusuna yerle tirin bkz ekil 3 ekil 3 K sa...

Page 153: ...ta p sk rtmeli ucun kilitlerine sokun ve saat y n nde oturana kadar evirin ekil 8 TEHL KE Aksesuarlar birbirinden ay r rken s cak su damlayabilir Aksesuarlar kesinlikle buhar karken ay rmay n Yanma te...

Page 154: ...c n ko runmas n sa lar Bu s rada turuncu kontrol lambas B3 yanar Buhar tabancas ndaki C1 ayar d mesi C5 ile buhar miktar ayarlanabilir Ayar d mesini ne do ru evirme ok buhar kar Ayar d mesini geriye d...

Page 155: ...cam y zeyle rin gerilimini azalt rs n z Cam y zeylerde s cakl k farklar cam n atlamas na neden olabilece i i in bu nemlidir Buhar tabancas n aksesuars z kullanabilir siniz Kullan m Giysilerden koku v...

Page 156: ...fla E2 ya lar zmek amac yla bir n temizlik yap n Kullan m T m y kanabilir duvar ve yer kaplama lar rn Ta zeminler fayanslar ve PVC zeminler Taban bezini taban memesine sabit leyin 1 Taban memesini bo...

Page 157: ...uar Sipari no i in bkz Sayfa 158 Duvar ka d s k c s yle buharl temizleyiciyi duvar ka tlar n s kme i inde kullanabilirsiniz Duvar ka d s k c s n bir duvar ka d eridinin kenar na t m taban yla yaslay n...

Page 158: ...g Kazan n temizlenmesi i in toz Kaz y c l yuvarlak f r a Sipari no 2 863 140 Cam temizleme ucu i in lastik a z Sipari no 6 273 140 Tekstil temizleme ucu Sipari no 4 130 390 Turbo buhar f r as Sipari...

Page 159: ...eme ucunu H1 hassas temizleme ucunu E1 ve yuvarlak f r ay D3 so uma ve kuruma s ras nda de forme olmamalar i in f r alar n n ze rinde b rakmay n Bilgi Yer bezi ve havlu k l f nceden y kanm t r ve heme...

Page 160: ...esuar ve yedek par alar kullan lmal d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir Son sayfadaki ekilde cihaz ve sipari nu maralar yla...

Page 161: ...cc 161 2 161 3 161 162 165 167 171 171 172 172 2 1 MAX 2 3 4 5 8 6 3 A1 2 3 4 5 6 7 8 1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2 G2 G3 H1 H2 H3 K1 K2 K3 K4 K5...

Page 162: ...162 cc FI 3 1...

Page 163: ...cc 163 3 5 Karcher 5 7 Karcher...

Page 164: ...164 cc 3 1 1 D1 D2 D3 D4 1 G1 G3 2 2 H1 F1 3 3 4 4...

Page 165: ...cc 165 7 1 5 5 D1 E1 F1 1 1 2 6 6 G1 1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 D4 8 8 2 G2 9 9 8 MAX...

Page 166: ...166 cc 9 MAX 3 2 3 164 3 3 3 4 4 1 3 5 1 1 3 1 7 7...

Page 167: ...cc 167 10 20 20 40 5 D2 1 D1 D2 D3...

Page 168: ...168 cc D2 2 20 3 4 1 2 PVC 1 2 3 4 10 2 170 5 1 K rcher D4 1 F1 1 1...

Page 169: ...cc 169 K4 MAX K2 K3 170 4 10 4 170 170...

Page 170: ...06 002 230 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 100 2 863 140 6 273 140 4 130 390 2 863 159 TF A7 G1 11 12 dH TF I 0 7 0 1 3 100 II...

Page 171: ...cc 171 K rcher K RCHER 6 295 047 8 7 8 A7 G1 165 1 1 D3 60 C 3 3...

Page 172: ...172 cc 220 240 1 50 5 1800 3 5 5 7 7 82 0 95 2 0 6 5 340 420 315...

Page 173: ...vil g t A v zpumpa felt lti a v ztart lyb l a g zfejleszt t Els zembe helyez skor s v zk mentes t s ut n a v ztart lyt k tszer kell felt lteni 5 V rni kell kb 8 percet am g elalszik a narancss rga ko...

Page 174: ...lni kell a fr ccsen v z elleni v delmet s a mechanikai szil rds got Alkalmaz s A k sz l k s a tartoz k el r sszer llapot t haszn lat el tt ellen rizni kell Amennyiben ezek llapota nem kifog stalan akk...

Page 175: ...sult gyf lszolg lat v gezheti T rol s Figyelem Fektetve soha ne zemeltes se vagy t rolja a k sz l ket A k sz l ket v dje az es t l Ne t rolja k lt ren Ezt a g ztiszt t t t bb biztons gi berendez ssel...

Page 176: ...mp val a hosszabb t cs re Az ablakf v k t F1 a m sodik hosszabb t cs re kell felhelyezni A hosszabb t cs veket a nagy tartoz ktart ba kell bedugni l sd 3 bra 3 bra A munka r vid ideig t rt n sz netelt...

Page 177: ...tr sz mindk t r s t a pontsz r fej p ckeire s tk z sig forgassa el az ramutat j r s nak ir ny ba 8 bra VESZ LY Az alkatr szek lev laszt sakor el fordulhat hogy forr v z cs ppen ki az eszk zb l Az alka...

Page 178: ...k ki Tudnival A g ztiszt t f t se haszn lat k zben ism telten bekapcsol hogy a tart lyban l v nyom st szinten tartsa Ezt a folyamatot narancss rga kontroll mpa B3 jelzi A g zmennyis get a g zpisztolyo...

Page 179: ...tben fesz lts g keletkezzen Ez az rt fontos mert a k l nb z h m rs klet vegfel letek megrepedhetnek vagy sz trobbanhatnak A g zpisztolyt tartoz kok n lk l nmag ban is haszn lhatja Alkalmaz s Ruh kb l...

Page 180: ...teni 1 A padl rongyot hossz ba f lbe hajtani s a padl sz r fejet r ll tani 2 A tart kapcsokat kinyitni 3 A rongy v geit a ny l sokba helyezni 4 A tart kapcsokat bez rni Vigy zat Az ujjait ne cs pje b...

Page 181: ...a leold t teljes fel let vel egy tap tacs k sz l re Kapcsolja be a g zki raml st C4 s addig hagyja hatni am g t nem nedvesedik a tap ta kb 10 s Ezut n helyezze t a tap ta leold t a k vetkez tap tacs k...

Page 182: ...ld rendel si sz m 6 290 239 3x100 g por a tart ly tiszt t s hoz K rkefe tiszt t vassal rendel si sz m 2 863 140 Gumics k ablakf v k hoz rendel si sz m 6 273 140 Textil pol f v ka rendel si sz m 4 130...

Page 183: ...f t D3 v zk mentes t skor s sz r t skor ne ll tsa a s rt ire mert az ennek k vetkezt ben deform l dhat Tudnival A tiszt t kend t s a frott rhuzatot el mosva sz ll tjuk ez rt azokat r gt n haszn lhatja...

Page 184: ...y rt ltal enged lyezett tartoz kokat s p talkatr szeket szabad haszn lni Az eredeti tartoz kok s eredeti p talkatr szek garant lj k az eszk z biztons gos s zavarmentes m k d s t Az utols oldalon megta...

Page 185: ...t eba n dr na vodu naplnit dvakr t 5 Pose kejte ca 8 minut a zhasne oran ov kontroln rovka 6 Parn isti je p ipraven k innosti Viz strana 3 P ra POZOR Nebezpe opa en Spr vn pou v n p stroje Obsah Stru...

Page 186: ...stroj i p slu enstv v n le it m stavu Nen li stav p stroje naprosto bez z vady nesm tento b t pou it Zkontrolujte p edev m s ov kabel uz v r parn ho kotl ku a hadici na p ru Hadice na p ru nesm vykaz...

Page 187: ...rovozu ve vodorovn poloze P stroj chra te p ed de t m Neskladujte venku Tento parn isti je vybaven n kolika bezpe nostn mi prvky a je tedy n kolikan sobn ji t n V n sleduj c m textu jsou uvedeny nejd...

Page 188: ...k mus p i uvoln n tla tka na odji t n zasko it viz obr 2 Obr 2 Nasu te hubici na i t n podlah H1 na prodlu ovac trubku s parkovac m h kem Hubici na i t n oken F1 nasu te na druhou prodlu ovac trubku...

Page 189: ...aretaci hubice na bodov paprsek p ry a oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek a na doraz Obr 8 POZOR P i odpojov n d l p slu enstv m e odkap vat hork voda Z sadn nesn mejte p slu enstv dokud unik p ra ne...

Page 190: ...n ho isti e se oh ev st le znovu zap n aby se udr el tlak v kotl ku P itom se v dy rozsv t kontroln rovka oh evu B3 Mno stv p ry se reguluje oto n m knofl kem C5 u parn pistole C1 P i oto en knofl ku...

Page 191: ...povrch sklen n plochy Vyrovn te t m teplotn rozd ly a zabr n te vzniku nap t na povrchu skla Toto je d le it proto e r zn zah t m sta sklen n ch ploch by mohla popraskat Parn pistoli m ete pou vat be...

Page 192: ...ru n hubic E1 na kterou navl knete potah z frot E2 Pou it V echny omyvateln obklady st n a podlahov krytiny jako nap kamenn podlahy dla dice a podlahy z PVC K podlahov trubici p ipevn te podlaho vou...

Page 193: ...u enstv objednac slo viz strana 194 S odstra ova em tapet m ete parn isti pou vat k odstra ov n pap rov ch tapet ze zd P ilo te odstra ova tapet celoplo n na okraj jednoho pruhu tapety Zapn te p vod p...

Page 194: ...orp n schopnost Biologick odv p ova RM 511 objednac slo 6 290 239 3 x100 g pr ku na i t n kotl ku Kotou ov kart se krabkou objednac slo 2 863 140 Pry ov chlope k hubici na myt oken objednac slo 6 273...

Page 195: ...n uschnout Ve f zi chladnut a schnut nepokl dejte hubici na i t n podlah H1 ru n hubici E1 a kotou ov kart D3 na t tiny aby se tyto nezdeformovaly Informace Tkanina na vyt r n podlah a potah z frot js...

Page 196: ...lu enstv a takov n hradn d ly kter byly schv leny v robcem p stroje Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly sk taj z ruku bezpe n ho a bezporuchov ho provozu p stroje Na posledn str nce nalezne...

Page 197: ...kamna se rezervoar za vodo mora dvakrat napolniti 5 Pri akajte ca 8 minut dokler ne ugasne oran na kontrolna lu ka 6 Parni istilec je pripravljen za uporabo Poglejte stran 3 Para POZOR nevarnost opek...

Page 198: ...bo preverite ali sta naprava in probor v neopore nem stanju e stanje ni neopore no se naprave ne sme uporabljati Posebej preverite omre ni kabel zapiralo parnega kotla in gibko parno cev Gibka parna c...

Page 199: ...e Pozor Naprave nikoli ne uporabljajte ali pospravljajte v le e em polo aju Napravo za itite pred de jem Ne hranite je na odprtem Ta parni istilec je opremljen z ve varnostnimi napravami in s tem zava...

Page 200: ...l 2 Sl 2 obo za pranje tal H1 nataknite na podalj evalno cev s parkirno kljuko obo za pranje oken F1 nataknte na drugo podalj evalno cev Podalje evalni cevi vtaknite v veliki dr aj pribora poglejte sl...

Page 201: ...jih do konca obrnite v smeri urinih kazalcev Sl 8 NEVARNOST Pri lo evanju pribora lahko kaplja vro a voda Pribora nikoli ne lo ujte med izhajanjem pare nevarnost oparin Za lo evanje pribora pritisnite...

Page 202: ...trolna lu B3 Koli ina pare se regulira z vrtljivim gumbom C5 na parni pi toli C1 Z obra anjem gumba naprej izhaja ve pare z obra anjem gumba nazaj izhaja manj pare Rezervoar za vodo se lahko kadarkoli...

Page 203: ...razlike in se izognili naborom na stekleni povr ini To je pomembno ker razli no segrete steklene povr ine lahko po ijo Parno pi tolo lahko uporabljate brez pribora Uporaba Odstranjevanje vonja in nabo...

Page 204: ...otirja E2 Uporaba vse pralne stenske in talne obloge npr kamnita tla plo ice in PVC podi Krpo za tla pritrdite na talno obo 1 Krpo za tla vzdol no preganite in nanjo polo ite talno obo 2 Odprite sponk...

Page 205: ...i istilec uporabljate za odstranjevanje tapet Napravo za lo evanje tapet s celotno povr ino postavite na rob tapetnega traku Vklopite dovod pare C4 in pustite da para deluje toliko asa dokler se tapet...

Page 206: ...zanije Biolo ko sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna RM 511 naro ni ka t 6 290 239 3 x100 g pra ka za i enje kotla Okrogla krta a s strgalom naro ni ka t 2 863 140 Gumijasti nastavek obe za pranje...

Page 207: ...pravljanjem popolnoma osu ite dele pribora obo za pranje tal H1 ro no obo E1 in okroglo krta o D3 pri odstranjevanju vodnega kamna in su enju ne postavljajte na dla ice da ne spremenijo oblike Napotek...

Page 208: ...za uporabo Smejo se uporabljati samo pribor in nadomestni deli ki jih dovoljuje proizvajalec originalni pribor in originalni deli zagotavljajo da bo aparat varno in nemoteno delal Na zadnji strani bo...

Page 209: ...o Przed pierwszym uruchomieniem i po czynno ci usuwania kamienia zbiornik wody nale y nape ni wod dwukrotnie 5 Odczeka ok 8 minut a zga nie pomara czowa kontrolka 6 Urz dzenie jest gotowe do pracy Pat...

Page 210: ...o odpowiedniej wytrzyma o ci mechanicznej Zastosowanie Przed u yciem urz dzenia i akcesori w nale y sprawdzi ich stan Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa W szczeg lno ci nal...

Page 211: ...waga Nigdy nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia w po o eniu le cym Chroni przed deszczem Nie magazynowa na wolnym powietrzu Niniejsze parowe urz dzenie czyszcz ce wyposa one jest w kilka zabezpiec...

Page 212: ...2 Dysz do pod g H1 na o y na rur przed u aj c z wykorzystaniem hak w do parkowania Dysz do okien F1 na o y na drug rur przed u aj c Rury przed u aj ce wetkn w du e uchwyty na akcesoria patrz rys 3 Ry...

Page 213: ...i na zaczepy dyszy punktowej i obr ci do oporu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Rys 8 NIEBEZPIECZE STWO Przy od czaniu akcesori w mo e wycieka gor ca woda Nigdy nie zdejmowa akcesori w gdy wydobywa s...

Page 214: ...zacznie si wydobywa r wnomiernie Wskaz wka Podczas u ytkowania grza ka w cza si regularnie tak aby utrzyma ci nienie w kotle Pali si wtedy pomara czowa kontrolka B3 Ilo pary regulowa za pomoc pokr t a...

Page 215: ...peratur i unikn napr e na powierzchni szk a Jest to wa ne poniewa w r nym stopniu ogrzane powierzchnie szklane mog p ka Pistoletu parowego mo na u ywa bez adnych akcesori w Zastosowanie Usuwanie zapac...

Page 216: ...pod ogowej 1 Tkanin z o y wzd u i ustawi na niej dysz pod ogow 2 Otworzy klamry mocuj ce 3 Umie ci ko c wki tkaniny w otworach 4 Zamkn klamry mocuj ce Uwaga Nie umieszcza palc w mi dzy klamrami Rys 1...

Page 217: ...tapet Narz dzie do odklejania tapet przy o y ca powierzchni do kraw dzi pasa tapety W czy doprowadzenie pary C4 i podda tapet dzia aniu pary a do rozmokni cia ok 10 sekund Narz dzie przesun na nast p...

Page 218: ...zdolno ci do wch aniania wody i brudu Odkamieniacz ekologiczny RM 511 nr katalogowy 6 290 239 3 x100 g proszku do czyszczenia kot a Szczotka okr g a ze skrobaczk nr katalogowy 2 863 140 Uszczelka gum...

Page 219: ...do ich uchwyt w akcesoria te musz ca kowicie wyschn Podczas studzenia i suszenia dyszy do pod g H1 dyszy r cznej E1 i szczotki okr g ej D3 nie stawia na szczecinie aby nie uleg y zdeformowaniu Wskaz w...

Page 220: ...gi Stosowa wy cznie akcesoria i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta oryginalne akcesoria i oryginalne cz ci zamienne gwarantuj mo liwo bezpiecznej i bezusterkowej pracy urz dzenia Na ostatniej...

Page 221: ...e n func iune i dup decalcifiere rezervorul de ap trebu ie umplut de dou ori 5 A tepta i cca 8 minute p n c nd be cul de control portocaliu se stinge 6 Cur torul cu abur este gata de utiliza re Vezi p...

Page 222: ...nainte de utilizare verifica i aparatul i accesoriile n privin a st rii cores punz toare Dac starea nu este ire pro abil acestea nu pot fi utilizate V rug m s verifica i n special cablul de alimentare...

Page 223: ...t Depozitarea Aten ie Nu folosi i i nu depozita i apa ratul n pozi ie orizontal Feri i aparatul de ploaie Nu l depozita i n spa ii deschise Acest cur tor cu abur este dotat cu mai multe dispozitive de...

Page 224: ...eava de prelungire cu c rligul de parcare ntroduce i duza pentru cur area fe restrelor F1 pe a doua eav de pre lungire Introduce i evile de prelungire n supor tul mare pentru accesorii vezi fig 3 Fig...

Page 225: ...orului pe blocatoare le duzei punctiforme i roti i n sens orar p n la cap t Fig 8 PERICOL n cazul deta rii unor accesorii este posi bil scurgerea pic turilor de ap fierbinte Nu deta a i niciodat acces...

Page 226: ...c nd pentru a men ine con stant presiunea n interiorul cazanului n acest interval becul de control porto caliu B3 este aprins Cantitatea de abur este reglat prin inter mediul rozetei C5 de la pistolu...

Page 227: ...ri i u or ntreaga suprafa a ge amului Astfel realiza i echilibrarea diferen elor de temperatur i evita i apa ri ia tensiunilor pe suprafa a sticlei Acest lucru este foarte important deoarece sticla se...

Page 228: ...al unei huse din frotir E2 Destina ia Toate tipurile de acoperiri de pere i i par doseli lavabile de ex Pardoseli din pia tr gresii faian e i pardoseli din PVC Fixa i c rpa pentru podea la duza pen tr...

Page 229: ...l Regla i temperatura fierului de c lcat astfel nc t s corespund cu articolul dvs de mbr c minte Fibre sintetice L n es turi de in Accesorii speciale num r de comandare vezi pag 230 Cu ajutorul despri...

Page 230: ...r de comandare 6 905 921 1 c rp pentru podea 1 hus cu ca pacitate de absorb ie i preluare a murd riei deosebit de mare Agent de decalcifiere Bio RM 511 num r de comandare 6 290 239 3 x 100 g praf pent...

Page 231: ...eria cilindric D3 di rect pe p rul de porc pentru ca acesta s nu se deformeze Not C rpa de ters i husa din frotir sunt deja presp late i pot fi utilizate di rect pentru lucrul cu cur torul cu abur Dup...

Page 232: ...numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre produc tor Acce soriile i piesele de schimb originale con fer garan ia c aparatul va putea fi utilizat n condi ii de siguran i f r defec iuni Pe ulti...

Page 233: ...o prev dzky a po odv pnen sa mus vodn n dr naplni dvakr t 5 Po kajte cca 8 min t pokia zhasne oran ov kontrolka 6 Parn isti je pripraven na pou itie Vi strana 3 Para POZOR nebezpe enstvo obarenia Pou...

Page 234: ...k pevnos Pou itie Skontrolujte stav pr stroja a pr slu enstva Pokia nie je stav v poriadku nesmie sa pou va Skontrolujte pros m najm sie ov k bel uz ver parn ho kotla a parn hadicu Parn hadica nesmie...

Page 235: ...vo vonkaj ch priestoroch Tento parn isti je vybaven viacer mi bezpe nostn mi zariadeniami a t m je viacn sobn zabezpe en V al ej asti n jdete najd le itej ie bezpe nostn prvky Regul tor tlaku udr iavi...

Page 236: ...v hubicu H1 zasu te na predl ovaciu trubicu s parkovac m h kom Hubicu na okn F1 zasu te na druh predl ovaciu trubicu Predl ovacie trubice zasu te do ve k ho dr iaka na pr slu enstvo vi obr 3 Obr 3 Pri...

Page 237: ...obidve vyh beniny n sady nasu te na aret cie bodovej d zy a ot ajte a na doraz v smere hodinov ch ru i iek Obr 8 NEBEZPE ENSTVO Pri odde ovan ast pr slu enstva m e odkvapk va hor ca voda asti pr slu...

Page 238: ...as pou vania v dy zapne aby bol v kotle udr ovan tlak Pri tom svieti oran ov kontrolka B3 Mno stvo pary sa reguluje pomocou oto n ho gomb ka C5 na parnej pi toli C1 Oto n gomb k oto te dopredu pr di...

Page 239: ...lotn rozdiely a pred dete nap tiu na povrchu skla Je to d le it preto e by rozdielne nahriate sklenen plochy mohli praskn Parn pi to m ete pou va bez pr slu enstva Pou itie Odstr nenie z pachu a z hyb...

Page 240: ...ahu E2 Pou itie V etky um vate n stenov obklady a podlahov krytiny napr kamenn podlahy obklada ky a PVC podlahy Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu 1 Handru na podlahu pozd zahnite a na u...

Page 241: ...n Zvl tne pr slu enstvo obj vi strana 242 Pomocou odstra ova a tapiet m ete parn isti pou i na odstr nenie papierov ch tapiet Polo te odstra ova tapiet na okraj tapetov ho pruhu celou plochou Zapnite...

Page 242: ...ovan m piny Bio odv p ova RM 511 obj 6 290 239 3 x100 g pr ok na istenie kotla Okr hla kefa so krabkou obj 2 863 140 Gumen stierka pre hubicu na okn obj 6 273 140 Hubica na o etrovanie textilu obj 4 1...

Page 243: ...lne vyschn Nepokladajte podlahov hubicu H1 ru n hubicu E1 a okr hlu kefu D3 pri ochladzovan a su en na tetiny aby sa nezdeformovali Upozornenie Handru na podlahu a frot po ah s u predprat a m u sa ihn...

Page 244: ...nstvo a n hradn diely ktor boli schv len v robcom Origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely poskytuj z ruku e sa pr stroj bude m c prev dzkova bezpe ne a bez poruchy Na poslednej strane n jd...

Page 245: ...Pri ekajte ca 8 minuta dok se ne ugasi naran asta kontrolna aruljica 6 Parni ista je pripreman za uporabu Pogledajte stranicu 3 Para PA NJA opasnost od opeklina Namjensko kori tenje Kazalo Kratka uput...

Page 246: ...stanju Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upotrebljavati Posebice provjerite mre ni kabel zatvara parnog kotla i parno crijevo Parno crijevo ne smije biti o te eno opasnost od oparina O te eno...

Page 247: ...i niti skladi titi u le e em polo aju Aparat za titite od ki e Nekada ga ne uvajte na otvorenom Ovaj parni ista opremljen je s vi e sigurnosnih naprava i na takav na in vi estruko osiguran U nastavku...

Page 248: ...dajte sl 2 Sl 2 Sapnicu za pranje poda H1 nataknite na produ nu cijev s parkirnom kukom Sapnicu za pranje prozora F1 nataknite na drugu produ nu cijev Produ ne cijevi utaknite u veliki dr a pribora po...

Page 249: ...blokade sapnice to kastog mlaza i do kraja ih zakrenite u smjeru kazaljki na satu Sl 8 OPASNOST Kod odvajanja dijelova pribora mo e kapati vru a voda Dijelove pribora ne odvajajte dok izlazi para opas...

Page 250: ...pali naran asta kontrolna lampica B3 Koli ina pare se regulira zakretnim gumbom C5 na parnom pi tolju C1 Okretanjem zakretnog gumba prema naprijed izlazi vi e pare a okretanjem zakretnog gumba prema...

Page 251: ...ike u temperaturi i izbje i nabore na staklenoj povr ini Ovo je veoma va no jer se razli ito zagrijane staklene povr ine mogu raspuknuti Parni pi tolj mo ete upotrebljavati bez pribora Primjena Uklanj...

Page 252: ...i podne obloge na pr kameni podovi plo ice i PVC podovi Pri vrstite krpu za brisanje poda na podni nastavak 1 Krpu za pranje poda presavijte po du i ni pa na nju postavite podni nastavak 2 Otvorite s...

Page 253: ...nici 254 Parni ista mo ete pomo u odstranjiva a tapeta upotrebljavati za uklanjanje tapeta Odstranjiva tapeta postavite cijelom povr inom na rub tapetne trake Uklju ite dovod pare C4 i pustite paru da...

Page 254: ...okupljanjem prljav tine Biolo ko sredstvo za uklanjanje kamenca RM 511 katalo ki br 6 290 239 3 x 100 g pra ka za i enje kotla Okrugla etka sa strugalom katalo ki br 2 863 140 Gumeni nastavak sapnice...

Page 255: ...nosti osu iti Sapnicu za pranje poda H1 ru nu sapnicu E1 i okruglu etku D3 prilikom hla enja i su enja ne postavljajte na dla ice kako se ne bi deformirale Napomena Krpa za brisanje i presvlaka od fro...

Page 256: ...e upotrebljavati samo pribor i zamjenski dijelovi koje je dozvolio proizvo a originalni pribor i zamjenski dijelovi jam e da e stroj raditi sigurno i bez smetnji Na zadnjoj stranici ete na i sliku str...

Page 257: ...ora puniti dva puta 5 Pri ekajte ca 8 minuta dok se ne ugasi narand asta kontrolna lampica 6 Paro ista je spreman za upotrebu Pogledajte stranicu 3 Para PA NJA Opasnost od opekotina Namensko kori enje...

Page 258: ...je nije besprekorno Posebno proverite mre ni kabel zatvara parnog kotla i parno crevo Parno crevo ne sme da bude o te eno opasnost od oparina O te eno se parno crevo mora odmah zameniti Dozvoljeno je...

Page 259: ...paro ista je opremljen sa vi esigurnosnih naprava i time vi estruko osiguran U slede em delu teksta mo ete na i najva nije sigurnosne elemente Regulator pritiska tokom rada u kotlu odr ava ujedna en p...

Page 260: ...nicu za pranje poda H1 natakntie na produ nu cev sa parkirnom kukom Sapnicu za pranje prozora F1 nataknite na drugu produ nu cev Produ ne cevi utaknite u veliki dr a pribora pogledajte sl 3 Sl 3 Kod k...

Page 261: ...pnice ta kastog mlaza i okrenite ih do kraja u smeru kazaljki na satu Sl 8 OPASNOST Kod odvajanja delova pribora moze da kaplje vru a voda Delove pribora ne razdvajajte dok izlazi para opasnost od opa...

Page 262: ...se pali narand asta kontrolna lampica B3 Koli ina pare se reguli e zakretnim dugmetom C5 na parnom pi tolju C1 Okretanjem zakretnog dugmeta prema napred izlazi vi e pare a okretanjem zakretnog dugmeta...

Page 263: ...a iti razlike u temperaturi i izbe i nabore na staklenoj povr ini Ovo je va no jer se razli ito zagrejane staklene plohe mogu raspuknuti Parni pi tolj mo ete koristiti bez pribora Primena Uklanjanje m...

Page 264: ...a brisanje poda na podni usisni nastavak 1 Krpu za pranje poda presavijte po du i ni pa na nju postavite podni usisni na stavak 2 Otvorite stezaljke 3 Polo ite krajeve krpe u otvore 4 Zatvorite stezal...

Page 265: ...uz rub jednog tapetnog traka Uklju ite dovod pare C4 i pustite paru da deluje toliko dugo dok tapeta ne omek a oko 10 sek Ure aj za odvajanje tapeta premestite na slede i komad neodvojene tapete Prito...

Page 266: ...pokupljanja prljav tine Biolo ko sredstvo za uklanjanje kamenca RM 511 katalo ki br 6 290 239 3 x 100 g pra ka za i enje kotla Okrugla etka sa strugalom katalo ki br 2 863 140 Gumeni nastavak sapnice...

Page 267: ...re nego to ete ih spremiti Sapnicu za pranje poda H1 ru nu sapnicu E1 i okruglu etku D3 kod hla enja i su enja ne postavljajte na dla ice kako se ne bi deformisale Uputa Krpa za brisanje i presvlaka o...

Page 268: ...me da se koristi samo pribor i rezervni delovi koje je dozvolio proizvo a originalni pribor i rezervni delovi garantuju da e ure aj raditi sigurno i bez kvarova Na poslednjoj stranici na i ete sliku u...

Page 269: ...269 2 269 3 269 270 272 273 275 279 279 280 280 2 1 MAX 2 3 4 5 8 6 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2 G2 G3 H1 H2 H3 K1 K2 K3 K4 K5...

Page 270: ...270 3x1 mm2...

Page 271: ...271 3 5 5 7...

Page 272: ...272 3 E1 1 D1 D2 D3 D4 1 G3 G1 2 2 H1 F1 3 3 4 4...

Page 273: ...273 C7 A1 5 5 D1 E1 F1 C1 C1 C2 6 6 G1 C1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 D4 8 8 C2 G2 9 9...

Page 274: ...274 A A8 MAX B A9 MAX A3 B2 B3 8 B3 C3 C3 C4 C4 C1 B3 C5 C1 B1 A3 A1 C7 272...

Page 275: ...275 10 20cm 20 40 cm 5 D2 C1 D1 D2 D3...

Page 276: ...276 D2 E2 20 cm C3 C4 E1 E2 und PVC 1 2 3 4 10 H2 278 K5 A1 D4 E1 F1 H1 K1...

Page 277: ...277 K4 MAX K2 K3 278 C4 10 C4 278 278...

Page 278: ...6 002 230 V 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 x100 g 2 863 140 6 273 140 4 130 390 2 863 159 A7 G1 11 dH mmol l I 0 7 0 1 3 100 7...

Page 279: ...279 K RCHER 6 295 047 8 A7 8 A7 G1 273 H1 E1 D3 60 C C3 C3...

Page 280: ...280 220 240 V 1 50 Hz 5 V 1800 W 3 5 5 7 7 min 82 g min 0 95 l 2 0 l 6 5 kg 340 mm 420 mm 315 mm...

Page 281: ...281 2 281 3 281 282 284 285 287 291 292 293 293 2 1 MAX 2 3 4 5 8 6 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F1 G1 2 G2 G3 H1 H2 H3 K1 K2 K3 K4 K5...

Page 282: ...282 3x1...

Page 283: ...283 3 5 K rcher 5 7 K rcher...

Page 284: ...284 3 E1 1 D1 D2 D3 D4 1 G3 G1 2 2 H1 F1 3 3 4 4...

Page 285: ...285 C7 A1 5 5 D1 E1 F1 C1 C1 C2 6 6 G1 C1 7 D1 E1 F1 H1 7 D1 D2 D3 D4 8 8 C2 G2 9 9 A A8 MAX...

Page 286: ...286 B A9 MAX A3 B2 B3 8 B3 C3 C3 C4 C4 C1 B3 C5 C1 B1 A3 A1 C7 8...

Page 287: ...287 10 20 20 40 5 D2 D2 C1 D1 D2 D3 D4...

Page 288: ...288 E2 20 C3 C4 E1 E2 z B PVC 1 2 3 4 10 H2 14 K5 A1 K rcher E1 F1 H1 K1...

Page 289: ...289 K4 MAX K2 K3 14 C4 10 C4 14 14...

Page 290: ...906 002 230 2 863 062 2 863 058 4 2 863 061 3 6 369 481 5 6 370 990 5 6 960 019 2 3 6 905 921 1 1 RM 511 6 290 239 3 100 2 863 140 6 273 140 4 130 390 2 863 159 TF A7 G1 11 TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14...

Page 291: ...291 K rcher K RCHER 6 295 047 A7 8 A7 G1 9 H1 E1 D3 60 C k onnen C3 C3...

Page 292: ...292 220 240 1 50 5 1800 3 5 5 7 7 82 0 95 l 2 0 l 6 5 340 420 315...

Page 293: ...293...

Page 294: ...in Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong...

Reviews:

No comments

Related manuals for SC 1402

Brand: Ghost Pages: 11

Brand: Nobacco Pages: 21

Brand: ZTC Pages: 2

Brand: VITALIS Pages: 13

VOLCANO CLASSIC

Brand: Storz & Bickel GMBH Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands