Kärcher SC 1 Deluxe, Manual

Page: 22 / 26

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2 2
.ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا

ﻻ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺢﻤﺴُﻳ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻠﺻﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻢﺗ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﺒﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
رﺎﻴﻌﻤﻟ IEC 60364-1.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ،ﻼﺜﻣ تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا
ةدوﺰﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻃاﻮﻘﺑ FI.

ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﻚﻟذو ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ وأ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ

قﺎﺤﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ فﻼﺗإ وأ راﺮﺿأ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛو
ﻪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ وأ ﺪﺸﻟا ،ﻖﺤﺳ ،ﺲﻫﺪﻟا
ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ
ﺖﻳﺰﻟا ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ
نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻄﺨﻠﻟ رﺪﺼﻣ
ﺪﺿ ﺔﺼﺼﺨﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺿﺮﻋ ﺮﻄﻗ تاذو ءﺎﻤﻟا 3x1 ﻰﻠﻋ ﻢﻣ
ﻞﻗﻷا
2
.

ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ىﺮﺧﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎﻬﻳﺪﻟو ءﺎﻤﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ةدوﺰﻣ نﻮﻜﺗ
.ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﻮﻘﻟا ﺲﻔﻧ

ﻒّﻈﻧ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻠﺒﻤﻟا نارﺪﺠﻟا
.رﺬﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺑﺎﻘﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
فﺎﻘﻳإ تاﺮﺘﻓ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑو ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو

ﻢﻗ
ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ
رﺎﺨﺒﻟا زﺎﻬﺟو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ
.ادرﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻄﺧ

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﺪﻨﻋ
ةﺮﻄﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺰﺘﻟﻻا ﻚﻴﻠﻋ (ﻼﺜﻣ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ)
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
اﺪﺑأ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا عﺎﻌﺷ
وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو
.تﺎﻧاﻮﻴﺠﻟا

ﺐﺒﺴﺑ قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﻴﻤﻟا جوﺮﺧ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺘﻟﺎﻣإو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 30 °
.ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ SC 1 ﻂﻘﻓ 
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ كﺮﺗا .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺌﻠﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ SC 3 
ةﺰﻬﺟﻷا كﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗو
ﻞﺒﻗ ﻻوأ دﺮﺒﺘﻟ يوﺪﻴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا وأ ﺔﻴﺿرﻷا
.ﺎﻬﺴﻤﻠﺑ مﻮﻘﺗ نأ

ﻻ .قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻋوأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.رﺎﺠﻔﻧﻻاو قﺰﻤﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ

ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
لﻮﺻو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﻴﺿرﻷا
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ
قﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ءاﺬﺣ نوﺪﺑ

ﻢﻗ .قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اذإ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻳدﺄﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻔﻴﻇو

كﺮﺗا .قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﻪﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ

ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ رﺎﺨﺒﻟا ماد ﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﻄﻘﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ