Kärcher SB-Wash 50/10, Manual

Page: 3 / 542

Deutsch
-
1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-
weise Nr. 5.956-309 unbedingt lesen!
–
Alle Anwender: Anwender sind einge-
wiesene Hilfskräfte, Betreiber und
Fachkräfte.
–
Fachkräfte: Fachkräfte sind Personen,
die durch ihre berufliche Ausbildung be-
fähigt sind, Anlagen aufzustellen und in
Betrieb zu nehmen.
Bitte Motoröl, Heizöl, Diesel und Benzin
nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte
Boden schützen und Altöl umweltgerecht
entsorgen.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Bei Fehlbedienung oder Mißbrauch drohen
Gefahren für Bediener und andere Perso-
nen durch
–
hohen Wasserdruck,
–
heißes Wasser,
–
heiße Abgase,
–
hohe elektrische Spannung,
–
Reinigungsmittel.
Um Gefahren für Personen, Tiere und Sa-
chen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem
ersten Betreiben der Anlage:
–
die Betriebsanleitung
–
alle Sicherheitshinweise
–
die jeweiligen nationalen Vorschriften
des Gesetzgebers
–
die Sicherheitshinweise, die den verwen-
deten Reinigungsmitteln beigestellt sind
(i.d.R. auf dem Verpackungsetikett).
Für den Betrieb dieser Anlage gelten in der
Bundesrepublik Deutschland folgende Vor-
schriften und Richtlinien (beziehbar über
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
–
Unfallverhütungsvorschrift „Arbeiten
mit Flüssigkeitsstrahlern“ BGR 500
Hinweis
Hochdruckstrahler müssen nach der UVV-
Richtlinie BGR 500 jährlich von einem
Sachkundigen geprüft werden. Kärcher-
Kundendienstmonteure sind Sachkundige
und können diese vorgeschriebene Prü-
fung vornehmen.
Das Ergebnis der Prüfung muss schriftlich
festgehalten werden. Im Kapitel „Prüfproto-
koll“ können die Ergebnisse der Prüfung
eingetragen werden.
–
Verordnung über Betriebssicherheit
(BetrSichV).
–
Bundesimmisionsschutzgesetz: die
Heizeinrichtung muss nach Bundesim-
misionsschutzgesetz jährlich durch den
zuständigen Bezirksschornsteinfeger-
meister auf Einhaltung der Auswurfbe-
grenzungswerte überprüft werden.
–
Anfallende Abwässer müssen unter Be-
rücksichtigung der örtlichen Vorschrif-
ten in die Kanalisation abgeleitet
werden.
Vergewissern Sie sich:
–
dass Sie selbst alle Hinweise verstan-
den haben,
–
dass alle Anwender der Anlage über die
Hinweise informiert sind und diese ver-
standen haben.
Alle Personen, die mit Aufstellung, Inbe-
triebnahme, Wartung, Instandhaltung und
Bedienung zu tun haben, müssen
–
entsprechend qualifiziert sein,
–
diese Betriebsanleitung kennen und
beachten,
–
entsprechende Vorschriften kennen
und beachten.
Im Selbstbedienungsbetrieb muss der Be-
treiber dafür sorgen, dass die Benutzer mit
deutlich sichtbaren Hinweisschildern infor-
miert werden über
–
mögliche Gefahren,
–
Sicherheitsvorrichtungen,
–
die Bedienung der Anlage.
Bei Betrieb der Anlage in geschlossenen
Räumen
–
müssen Rauchgase in zugelassenen
Rohren oder Kaminen abgeleitet werden,
–
muss für eine ausreichende Belüftung
gesorgt werden.

Gefahr!
Verbrennungsgefahr durch heiße Abgase,
deshalb nicht über die Abgasöffnung grei-
fen. Kaminabdeckung nicht berühren.
Verbrennungsgefahr durch heiße Anlagen-
teile wie Pumpen und Motoren. Vorsicht
beim Öffnen der Anlage, Anlagenteile ab-
kühlen lassen.
몇
Warnung
Das Gerät nicht verwenden, wenn sich an-
dere Personen in Reichweite befinden, es
sei denn, sie tragen Schutzkleidung.
Den Strahl nicht auf andere oder sich
selbst richten, um Kleidung oder Schuh-
werk zu reinigen.
Explosionsgefahr!
Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen.
Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht
unterwiesenen Personen betrieben werden.
Keine ungeeigneten Brennstoffe verwen-
den, da sie gefährlich sein können.

Gefahr
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führt.
몇
Warnung
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte.
Vorsicht
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.
Inhaltsverzeichnis
Zielgruppen dieser Anleitung DE . . 1
Umweltschutz . . . . . . . . . . . DE . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . 1
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . DE . . 2
Einstellungen . . . . . . . . . . . DE . . 3
Betriebsstoffe einfüllen . . . . DE . . 5
Frostschutz . . . . . . . . . . . . . DE . . 6
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 8
Technische Daten. . . . . . . . DE . . 9
Wartung und Pflege . . . . . . DE . 10
Hilfe bei Störungen . . . . . . . DE . 13
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . DE . 15
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . 15
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . DE . 15
Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . 15
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . DE . 15
Anlage installieren (Nur für
Fachkräfte) . . . . . . . . . . . . . DE . 15
EG-Konformitätserklärung . DE . 17
Kurzanleitung SB-WASH . . DE . 18
Einstellungen Steuerplatine DE . 18
Störungs- und Servicemeldun-
gen Steuerplatine . . . . . . . . DE . 18
Kurzanleitung Wartung und
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . 18
Kurzanleitung SB-WASH . . DE . 20
Einstellungen Steuerplatine DE . 20
Störungs- und Servicemeldun-
gen Steuerplatine . . . . . . . . DE . 20
Kurzanleitung Wartung und
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . 20
Protokoll für Hochdruckprüfung DE . 21
Zielgruppen dieser Anleitung
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt werden
sollten. Batterien, Öl und ähnliche
Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-
geräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.
Sicherheitshinweise
Allgemein
Symbole in der Betriebsanleitung
Symbole auf der Anlage
Gefahr durch elektrische
Spannung!
Arbeiten an Anlagenteilen nur
durch Elektro-Fachkräfte oder
autorisiertes Fachpersonal.
3 DE