manualshive.com logo in svg

Kärcher RLM 4, Instructions For Use Manual

Share
Download
Kärcher RLM 4 Instructions For Use Manual Download Page 431

457462_a

431

RU

2.6

Структура меню

Osnovnoje

menju

Programmy

Programma nedeli

 см. 

глава 7.5 "Установка программы скаши-

вания", Стр. 444

Punkt nachal rabot

 см. 

глава 7.5.2 "Установка точек входа",

Стр. 444

Program Info

 см. 

глава 8 "Просмотр информации", Стр. 446

Ustanovki

Vremya

 см. 

глава 5.2 "Установка основных настроек", Стр. 441

Vremja

 см. 

глава 5.2 "Установка основных настроек", Стр. 441

Jazyk

 см. 

глава 5.2 "Установка основных настроек", Стр. 441

PIN-Code

 см. 

глава 5.2 "Установка основных настроек",

Стр. 441

Zvuk klavishej

 см. 

глава 7.2 "Включение/отключение сигна-

лов нажатия кнопок", Стр. 443

EcoMode

 см. 

глава 7.3 "Включение/отключение режима ECO",

Стр. 443

Sensor dozhdya

 см. 

глава 7.4 "Установка датчика дождя",

Стр. 443

Zaderzhka dozh.sen

 см. 

глава 7.4 "Установка датчика дождя",

Стр. 443

Koschenie po kraju

 см. 

глава 7.6 "Скашивание краев при руч-

ном запуске", Стр. 445

Dopolnitjel'naja ploschtschad'   aktiv

/

ne aktiven

 см.

глава 7.7 "Установка скашивания дополнительной площади",
Стр. 445

Kontrast displeja

 см. 

глава 7.8 "Настройка контрастности

дисплея", Стр. 445

Zawita ustanovok

 см. 

глава 7.9 "Защита настроек", Стр. 446

Novaja kalibrovka

 см. 

глава 7.10 "Повторная калибровка",

Стр. 446

Zavodskie ustanovki

 см. 

глава 7.11 "Восстановление завод-

ских настроек", Стр. 446

Informaci

ja

Servis nozha

 см. 

глава 8 "Просмотр информации", Стр. 446

Hardware

 см. 

глава 8 "Просмотр информации", Стр. 446

Software

 см. 

глава 8 "Просмотр информации", Стр. 446

Program Info

 см. 

глава 8 "Просмотр информации", Стр. 446

Nepoladki

 см. 

глава 8 "Просмотр информации", Стр. 446

Summary of Contents for RLM 4

Page 1: ...BA Robolinho Master Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG M HROBOTER RLM 4 59682130 03 18 DE GB NL FR IT ES PL CZ SK HU DK SE NO FI RU UA...

Page 2: ...2 RLM 4 Inhaltsverzeichnis Deutsch 6 English 36 Nederlands 65 Fran ais 96 Italiano 128 Espa ol 158 Polski 190 esky 222 Slovensk 252 Magyarul 282 Dansk 313 Svensk 341 Norsk 369 Suomi 397 P 425 457...

Page 3: ...457462_a 3 01 02 X0 X2 X3 X1 X0 X2 X3 X4 X5 X1 1 2 m 20 cm cm 20 cm 30 cm 0 cm 60 cm HF NF HF NF a c f e g h d 30 cm a b c d f e g h i i 20 cm f b 1 1 5 cm 1 m 1 m...

Page 4: ...4 RLM 4 05 06 07 08 09 03 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm ca 10 cm 10 04 1 3 2 1 2 3 a b 1 2 3 20 cm 0 cm 1 m 1 m 1 2 3 6 7 4 a b 5 1 1 2 4 3 5 6 B A 4 4...

Page 5: ...a 5 598 x 400 x 285 mm max 500 m2 45 24 200 mm 25 55 mm IPX1 6 4 kHz 10 m 70 dB A m Standard 3400 min 1 Eco Mode 3200 min 1 60 dB A 8 8 kg Li Ion 18 V 2 25 Ah 40 5 Wh 230 V AC 36 V DC 16 A 1 67 A 50 H...

Page 6: ...erheitshinweise 16 3 4 1 Bediener 16 3 4 2 Pers nliche Schutzausr stung 16 3 4 3 Sicherheit von Personen und Tieren 16 3 4 4 Ger tesicherheit 17 3 4 5 Elektrische Sicherheit 17 4 Montage 17 4 1 Ger t...

Page 7: ...gemein 23 7 5 2 Einstiegspunkte einstellen 24 7 5 3 M hzeiten einstellen 24 7 6 Randm hen bei manuellem Start 25 7 7 Nebenfl chenm hen einstellen 25 7 8 Displaykontrast einstellen 25 7 9 Einstellungss...

Page 8: ...en weiter Lesen und beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung 1 1 Zeichenerkl rungen und Signalw rter GEFAHR Zeigt eine unmittelbar ge f hrliche Situation an die wenn s...

Page 9: ...teil 1 M hroboter 2 Kurzanleitung 3 Betriebsanleitung 4 Rasenn gel 90 Stk 5 Netzteil 6 Ladestation 7 Rasenschrauben 5 Stk und Schrau benschl ssel 8 Begrenzungskabel 100 m 9 Kartonlineal 2 2 M hroboter...

Page 10: ...atisch zur eingestellten M hzeit 2 Regensensor Registriert ob es regnet siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstel len Seite 23 3 Display Zeigt den aktuellen Betriebszu stand des Ger ts den Namen des ge w...

Page 11: ...en 2 Men punkte im Men Es werden immer nur zwei Men punkte angezeigt hier Einstellungen und Informatio nen Mit und k nnen weitere Men punkte angezeigt werden 3 Funktionen f r den ausgew hlten Men punk...

Page 12: ...ensor siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstellen Seite 23 Regensensor Verz g siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstellen Seite 23 Randm hen siehe Kapitel 7 6 Randm hen bei manuellem Start Seite 25 Nebenfl...

Page 13: ...eden Verk rzt sich die Betriebszeit des Akkus trotz Vollaufladung wesentlich ist der Akku ber einen K rcher Fachh ndler Techniker oder Servicepartner durch einen neuen Original Akku auszutauschen Soll...

Page 14: ...n beinhalten Diese M hpro gramme k nnen ver ndert werden 3 SICHERHEIT 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im privaten Be reich bestimmt Jede andere Verwendu...

Page 15: ...Fehlermeldung wird im Display angezeigt und muss quittiert werden Der Grund f r die Aus l sung des Sensors ist zu besei tigen Hebesensor Wird das Ger t w hrend des Be triebs am Geh use angehoben wird...

Page 16: ...ndestalter des Benutzers Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medika menten bedienen 3 4 2 Pers nliche Schutzausr stung Um Verletzungen zu vermei den vorschriftsm ige Klei dung und Schut...

Page 17: ...nger auf der M hfl che in Betrieb ist Spritzen Sie das Ger t nicht mit Wasser ab ffnen Sie das Ger t nicht 4 MONTAGE 4 1 Ger t auspacken 1 Verpackung vorsichtig ffnen 2 Alle Komponenten vorsichtig aus...

Page 18: ...en Platten Randsteine etc L cher und Erhebungen in der Rasenfl che z B Maulwurfshaufen W hll cher Tannenzapfen Fallobst etc Steile Anstiege oder Gef lle von mehr als 45 24 Gew sser z B Teiche B che Sw...

Page 19: ...en siehe Kapitel 4 5 4 Korridore ein grenzen 01 h Seite 20 4 Zu gro e Steigungen oder Gef lle ausgren zen siehe Kapitel 4 5 5 Gef lle ausgren zen Seite 20 5 Kabelreserven anlegen siehe Kapitel 4 5 6 K...

Page 20: ...l um den aktuellen Rasen nagel 07 1 herum und dann zur ck zum vorherigen Rasennagel 07 3 f hren 2 Begrenzungskabel dann wieder zum aktuel len Rasennagel f hren Es entsteht eine Schleife Die Kabel m ss...

Page 21: ...nn nur geladen werden wenn das Ger t eingeschaltet ist 1 Ger t 08 1 so in die Ladestation 08 3 stel len dass die Kontaktfl chen des Ger ts die Ladekontakte der Ladestation ber hren 2 Mit ON OFF Ger t...

Page 22: ...ste hen Es wird am Display die Meldung Kalibrie rung abgeschlossen angezeigt Der Akku wird geladen HINWEIS Das Ger t muss beim Einfahren in der Ladestation stehen bleiben Trifft das Ger t beim Einfah...

Page 23: ...edu ziert HINWEIS Bei hohem und dichtem Gras sowie bei dichtem Rollrasen nicht zu empfehlen bzw evtl nicht m glich 1 oder EcoMode 2 Eco Mode aktivieren deaktivieren Aktivieren Eco Mode aktivieren Deak...

Page 24: ...unkte festle gen 5 Mit zum Hauptmen zur ckkehren 7 5 3 M hzeiten einstellen HINWEIS Zwischen Programmierung der M hzei ten und dem M hstart m ssen min 30 min liegen Wenn nicht startet das Ger t erst z...

Page 25: ...enzungskabel nicht mehr findet ist eine Neukalibrierung notwendig 1 oder Neu kalibrieren 2 Kalibrierung zur cksetzen 3 Kalibrierfahrt durchf hren siehe Kapitel 5 4 Automatische Kalibrierfahrt durchf h...

Page 26: ...te abb rsten 4 Schneidmesser auf Besch digungen pr fen Ggf austauschen siehe Kapitel 9 3 Schneidmesser wechseln Seite 27 Ladestation reinigen 1 Grasreste und Laub oder andere Gegenst n de regelm ig au...

Page 27: ...HINWEIS Die Schneidmesser sind auf der gesam ten L nge angeschliffen und k nnen da her auch um 180 gedreht montiert wer den wodurch sich ihre Laufzeit verdop pelt 6 Schneidmesser wechseln Falls Schne...

Page 28: ...Begrenzungskabel berwintern Das Begrenzungskabel kann im Boden verblei ben und muss nicht entfernt werden 1 Wenn die Ladestation eingelagert wurde Die Kabelenden mit Kontaktfett einfetten und mit ein...

Page 29: ...n des Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Quecksilber Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Cadmi um Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Blei Akkus und Batterien k nnen bei folgenden Stel len unentgeltlic...

Page 30: ...t Uhrzeit einstellen M hzeiten sind falsch einge stellt M hzeiten einstellen Ger t verliert die Zeiteinstel lungen Akku ist defekt K rcher Servicestelle aufsuchen Motor bleibt w hrend des M hens stehe...

Page 31: ...n dieser Tabelle aufgef hrt sind oder nicht selbst behoben werden k nnen an unseren Kundendienst wenden 13 2 Fehlercodes und beseitigung Fehlercode Ursache Beseitigung CN001 Tilt sensor Neigungssensor...

Page 32: ...enzungskabels um Kur ven und Hindernisse korrigieren CN012 Cal no loop CN015 Cal outside Fehler w hrend der Kalibrie rung Ger t kann das Begren zungskabel nicht finden LEDs an der Ladestation kontroll...

Page 33: ...sen lassen Akku ist verbraucht Akku von K rcher Servicestelle austau schen lassen Ladeelektronik ist defekt Ladeelektronik von K rcher Servicestel le pr fen lassen CN099 Recov escape Automatische Fehl...

Page 34: ...enzten Rasenfl che Ger t auf die freie eingegrenzte Rasenfl che stellen Lage des Begrenzungskabels korri gieren CN129 Blocked WL Linker Radmotor ist blockiert Blockierung entfernen CN130 Blocked WR Re...

Page 35: ...isierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K u fers gegen ber dem Verk ufer bleiben durch diese Erkl rung unber hrt 15 EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass die nachf...

Page 36: ...1 Operator 45 3 4 2 Personal protective equipment 45 3 4 3 Safety of persons and animals 45 3 4 4 Appliance safety 45 3 4 5 Electrical safety 46 4 Installation 46 4 1 Unpacking the machine 46 4 2 Pla...

Page 37: ...rogram General 52 7 5 2 Setting entry points 52 7 5 3 Setting the mowing times 53 7 6 Edge mowing with a manual start 53 7 7 Setting the secondary area mowing 54 7 8 Setting the display contrast 54 7...

Page 38: ...l result in fatal or serious injury if not avoided WARNING Denotes a potentially dan gerous situation which can result in fatal or serious in jury if not avoided CAUTION Denotes a potentially dan gero...

Page 39: ...hargeable battery compartment 7 Mower deck 8 Blade plate 9 Drive wheel 10 Fastening screw 11 Clearer blade 12 Cutting blade 2 3 Symbols on the appliance Symbol Meaning Keep other people out of the dan...

Page 40: ...l values select between settings 5 START STOP Start Stop button Start mowing manually and stop mowing or immedi ately resume it again after pressing 6 Function keys Call up the function that is displa...

Page 41: ...in sensor see chapter 7 4 Setting the rain sensor page 52 After rain delay see chapter 7 4 Setting the rain sensor page 52 Margin mowing see chapter 7 6 Edge mowing with a manual start page 53 Sub zon...

Page 42: ...ge level has dropped below the threshold set by the manufacturer as a result of ageing or excessively long storage this means it can no longer be recharged Have the battery and the monitoring electron...

Page 43: ...ury suf fered by the user or third parties The application limits of the ap pliance are Max area 500 m2 Max upward downward slope 45 24 Max lateral inclined angle 45 24 Temperature Charging 0 45 C Mow...

Page 44: ...es its direction of travel if it encoun ters obstacles When it encoun ters an obstacle the top part of the deck is shifted slightly and the shock sensor triggered Tilt sensor in direction of travel si...

Page 45: ...ance and care Protective gloves 3 4 3 Safety of persons and animals In areas accessible to the public affix warning informa tion with the following content around the mowing area IMPORTANT Automatic l...

Page 46: ...ng to be sent on retain the original packaging and accompanying docu ments They will also be required for return ship ment 4 2 Planning the mowing areas 01 Location of the charging station 01 1 Shorte...

Page 47: ...iance Avoid too many or un necessary exclusions 4 4 Setting up the charging station 03 a 1 Place the charging station 01 1 at right an gles to the planned location of the boundary cable as described b...

Page 48: ...king ar ea the boundary cable must be routed at differ ent distances to obstacles Use the ruler that can be removed from the packaging to determine the correct distance NOTE Exclusions are only necess...

Page 49: ...ary cable is not routed lying direct ly next to itself when guided towards and back from the edge to an obstacle inside the lawn 02 e The entry points are set too far away from the charging station 02...

Page 50: ...PIN 0000 To do so select the digit 0 in sequence with or and respectively confirm with After entering the PIN ac cess is enabled 5 In the Change PIN menu Under Enter new PIN enter a self se lected ne...

Page 51: ...appliance manually 1 Switch on the appliance with ON OFF For unscheduled edge mowing see chapter 7 6 Edge mowing with a manual start page 53 2 Start the appliance manually with START STOP 6 2 Cancelli...

Page 52: ...hen the rain begins It remains there until the rain sensor has dried Then it waits for the time period that is set as the delay before it continues mowing 1 or Rain sensor 2 Activating deactivating th...

Page 53: ...size of your garden if necessary If unmown ar eas are still visible after approx one week in crease the mowing periods 1 or Weekly Program or All Days X The appli ance mows every day at the set times...

Page 54: ...ation data 3 Carrying out a calibration movement see chapter 5 4 Carrying out an automatic cali bration movement page 50 7 11 Restoring factory settings The factory settings of the appliance can be re...

Page 55: ...egularly remove grass residues and leaves or other objects out of the charging station 2 Wipe off the surface of the charging station with a damp cloth or a fine sponge 9 2 Regular checks General chec...

Page 56: ...s again by hand If the cutting blades have already been rotated once since the initial mounting Insert new cutting blades into the blade seat again with the sharpened side point ing towards the applia...

Page 57: ...ousehold waste but should be collected and disposed of separately Used batteries or rechargeable batter ies that are not installed permanently in the old appliance must be removed be fore disposal The...

Page 58: ...and rechargeable batteries Disposal points of the common take back system for the used batteries of appliances Disposal point of the manufacturer if not a member of the common take back system These s...

Page 59: ...e Set the time Mowing times are incorrectly set Set the mowing times The appliance loses the time settings The rechargeable battery is defective Contact a K rcher service centre Motor stops during mow...

Page 60: ...The service life of the re chargeable battery has ex pired Contact a K rcher service centre The charging electronics are faulty Contact a K rcher service centre NOTE If you encounter any malfunctions...

Page 61: ...around curves and obstacles Eliminate the criss crossing of the cable CN011 Escaped robot The appliance is outside the designated grass surface Correct the location of the boundary ca ble around curv...

Page 62: ...he rechargeable battery replaced by a K rcher service centre The charging electronics are faulty Have the charging electronics checked by a K rcher service centre CN099 Recov escape Automatic fault re...

Page 63: ...ed grass surface Place the appliance on the free designated grass surface Correct the location of the boundary cable CN129 Blocked WL Left wheel motor is blocked Remove blockage CN130 Blocked WR Right...

Page 64: ...of of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does not affect the purchaser s statutory claims for defects against the vendor 15 EU DECLARATIO...

Page 65: ...Sensoren 74 3 4 Veiligheidsinstructies 75 3 4 1 Gebruiker 75 3 4 2 Persoonlijke beschermingsmiddelen 75 3 4 3 Veiligheid van personen en dieren 75 3 4 4 Veiligheid van het apparaat 76 3 4 5 Elektrisch...

Page 66: ...Algemeen 82 7 5 2 Startpunten instellen 82 7 5 3 Maaitijden instellen 83 7 6 Randen maaien bij handmatige start 84 7 7 Maaien van nevenoppervlakken instellen 84 7 8 Displaycontrast instellen 84 7 9 In...

Page 67: ...ersonen over Lees en neem de veiligheids en waarschu wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht 1 1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden GEVAAR Wijst op een direct gevaar lijke situa...

Page 68: ...airobot 2 Beknopte handleiding 3 Gebruiksaanwijzing 4 Gazonpennen 90 stuks 5 Voeding 6 Laadstation 7 Gazonschroeven 5 stuks en schroe vendraaier 8 Begrenzingskabel 100 m 9 Kartonnen liniaal 2 2 Maairo...

Page 69: ...er au tomatisch op de ingestelde maaitijd 2 Regensensor Stelt vast of het regent zie Hoofdstuk 7 4 Regensensor instel len pagina 82 3 Display Toont de actuele bedrijfshoeda nigheid van het apparaat de...

Page 70: ...upunten in het menu Er worden tel kens slechts twee menupunten weerge geven hier Instellingen en In formatie Met en kunnen er verdere menupunten worden weergege ven 3 Functies voor het geselecteerde m...

Page 71: ...zie Hoofdstuk 7 4 Regensensor instellen pagina 82 Regensensor vertrag zie Hoofdstuk 7 4 Regensensor instellen pagina 82 Randen maaien zie Hoofdstuk 7 6 Randen maaien bij handmatige start pagina 84 Ne...

Page 72: ...s de bedrijfsduur van de accu ondanks een volledige oplading duidelijk korter is gewor den moet hij bij een K rcher dealer techni cus of servicepartner door een originele accu worden vervangen Als de...

Page 73: ...es zijn opgenomen Deze maaiprogramma s kunnen door de gebruiker wor den gewijzigd 3 VEILIGHEID 3 1 Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend be doeld voor particulier gebruik El ke andere toepassing...

Page 74: ...lay weergege ven en moet bevestigd worden De reden voor de activering van de sensor moet worden verhol pen Hefsensor Als het apparaat tijdens de wer king aan het huis wordt opgetild wordt de rijaandri...

Page 75: ...eeftijd van de ge bruiker in acht Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alco hol drugs of geneesmiddelen 3 4 2 Persoonlijke beschermingsmiddelen Om letsel te voorkomen moet er doelmati...

Page 76: ...ijk voor letsel bij derden of voor mate ri le schade 3 4 5 Elektrische veiligheid Gebruik het apparaat nooit als er tegelijkertijd een tuinsproei er op het maaioppervlak in bedrijf is Spuit het appara...

Page 77: ...en en die de snijmessen kunnen beschadigen bijv vlakke stenen overgangen van gazon naar terras of pa den Tegels randstenen enz Gaten in en verheffingen op het gazon bijv molshopen woelgaten dennenap p...

Page 78: ...5 4 Doorgangen afzetten 01 h pagina 79 4 Te grote stijgingen of dalingen afzetten zie Hoofdstuk 4 5 5 Hellingen afzetten pagi na 79 5 Kabelreserves aanleggen zie Hoofdstuk 4 5 6 Kabelreserves aanlegg...

Page 79: ...abel rond de actuele ga zonpen 07 1 en weer terug naar de vorige gazonpen 07 3 2 Leid de begrenzingskabel dan weer terug naar de actuele gazonpen Er ontstaat een lus De kabels moeten bij elkaar liggen...

Page 80: ...y op het apparaat toont Accu wordt geladen Indien niet zie Hoofdstuk 13 Hulp bij storingen pagina 90 5 2 Basisinstellingen uitvoeren 1 Afdekkap openen 2 Met ON OFF apparaat inschakelen Firmware co den...

Page 81: ...et het laadstation beter uitgelijnd en de kalibatieprocedure herhaald wor den Na de kalibratie De vooraf ingestelde actuele maaitijd wordt aan gegeven Voor alle andere instellingen zie Hoofdstuk 7 In...

Page 82: ...ren Eco mode activeren gedeact Eco mode deactiveren 7 4 Regensensor instellen OPMERKING Maaien van een droog gazon reduceert vervuilingen Door het activeren van de regensensor en het instellen van een...

Page 83: ...aitijden instellen OPMERKING Tussen de programmering van de maai tijden en het starten van het maaien moeten 30 minuten liggen Indien niet start het apparaat pas op het volgende geprogrammeerde maaiti...

Page 84: ...stigen van voor de veilig heid belangrijke fouten de PIN code ingevoerd te worden 1 of Instellingsbescherming 2 Instellingsbescherming activeren deactive ren of Activeren Instellingsbescherming active...

Page 85: ...niet af met water Maairobot reinigen VOORZICHTIG Kans op letsel door snij messen De snijmassen zijn erg scherp en kunnen snijwon den veroorzaken Draag veiligheidshand schoenen Let erop dat lichaams de...

Page 86: ...n ze door een servicepunt van K rcher worden vervangen 9 3 Messen vervangen VOORZICHTIG Kans op letsel door snij messen De snijmassen zijn erg scherp en kunnen snijwon den veroorzaken Draag veiligheid...

Page 87: ...u geheel opladen zie Hoofdstuk 5 1 Ac cu laden 08 pagina 80 2 Apparaat grondig reinigen zie Hoofdstuk 9 1 Reiniging pagina 85 3 Apparaat bewaren staand op alle wielen op een droge afsluitbare en tegen...

Page 88: ...ren niet bij het gewone afval maar moeten afzonderlijk worden weggedaan Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu s uit het elektrische apparaat over te kunne...

Page 89: ...ust weg Demonteer de accu voordat het apparaat wordt weggedaan De ge ntegreerde accu moet gedemonteerd en apart weggedaan worden voordat het apparaat wordt afgedankt 1 2 3 1 Bouten 1 losdraaien 2 Deks...

Page 90: ...blijft op een onef fenheid van het gazon han gen Oneffenheid verwijderen Apparaat maait op verkeer de tijdstippen Apparaat heeft de verkeerde tijd Tijd instellen Maaitijden zijn verkeerd inge steld M...

Page 91: ...in het laadstation plaatsen en controleren of de laadcontacten contact maken Bezoek een K rcher service centre Levensduur van de accu is afgelopen Bezoek een K rcher service centre Oplaadelektronica i...

Page 92: ...en obstakels corrigeren Kruising van de kabel opheffen CN011 Escaped robot Apparaat bevindt zich buiten het omheinde gazonopper vlak Positie van de begrenzingskabel om bochten en obstakels corrigeren...

Page 93: ...opmeten Accu is opgebruikt Accu door een K rcher servicepunt la ten vervangen Oplaadelektronica is defect Laadelektronica door een K rcher servi cepunt laten controleren CN099 Recov escape Automatisc...

Page 94: ...gazonopper vlak Apparaat op een vrij omheind ga zon plaatsen Positie van de begrenzingskabel corrigeren CN129 Blocked WL Motor van linkerwiel is ge blokkeerd Blokkering verwijderen CN130 Blocked WR Mo...

Page 95: ...ginele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de ver koper wegens defecten aan het apparaat onverlet 15 EG CONF...

Page 96: ...urit 106 3 4 1 Op rateurs 106 3 4 2 quipement de protection individuel 106 3 4 3 S curit des personnes et des animaux 106 3 4 4 S curit de l appareil 107 3 4 5 S curit lectrique 107 4 Montage 107 4 1...

Page 97: ...5 2 R glage des points d entr e 114 7 5 3 R gler les temps de tonte 115 7 6 Tonte des bordures en cas de d marrage manuel 115 7 7 R gler la tonte des surfaces secondaires 116 7 8 R glage du contraste...

Page 98: ...ent cette notice Lisez et respectez les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente notice 1 1 Explications des symboles et des mentions DANGER Indique une situation de danger imm diat q...

Page 99: ...ice succincte 3 Notice d utilisation 4 Piquets de jardin 90 pces 5 Bloc d alimentation 6 Station de charge 7 Vis de pelouse 5 pi ces et cl plate 8 C ble p riph rique 100 m 9 R gle en carton 2 2 Robot...

Page 100: ...jour suivant l heure de tonte r gl e 2 Capteur de pluie Enregistre s il pleut voir chapitre 7 4 R glage du capteur de pluie page 114 3 cran Affiche l tat de fonctionnement actuel de l appareil le nom...

Page 101: ...cipal 2 l ments dans le menu Le syst me af fiche toujours seulement deux l ments de menu ici R glages et Informa tions et permettent d afficher d autres l ments de menu 3 Fonctions pour l l ment de me...

Page 102: ...re 7 4 R glage du capteur de pluie page 114 Tempor capteur pluie voir chapitre 7 4 R glage du capteur de pluie page 114 Tondre les bordures voir chapitre 7 6 Tonte des bordures en cas de d marrage man...

Page 103: ...nt de la batterie Si la dur e de fonctionnement de la batterie diminue de mani re importante malgr un chargement complet il convient de la faire remplacer par une nouvelle batterie d origine aupr s d...

Page 104: ...t possible de modifier ces programmes de tonte 3 S CURIT 3 1 Utilisation conforme Le pr sent appareil est exclusi vement destin une utilisation priv e Toute autre utilisation ainsi que toute forme de...

Page 105: ...marre pas automatique ment Le message d erreur est affich l cran et il doit tre ac quitt Il faut liminer le motif de d clenchement du capteur Capteur de levage Si l appareil est soulev pendant le fon...

Page 106: ...s cu rit nationale sur l ge mini mum de l op rateur L appareil ne doit pas tre uti lis sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dica ments 3 4 2 quipement de protection individuel Pour viter les...

Page 107: ...ctueuses par des pi ces de rechange d origine du fabricant Faites r parer l appareil s il a t endommag L utilisateur de l appareil est responsable en cas d acci dents de l appareil avec d autres perso...

Page 108: ...face de pelouse est plus grande que la puissance surfacique de l ap pareil En cas de surface de pelouse trop grande on obtient une pelouse tondue de mani re irr guli re Le cas ch ant r duire la surfac...

Page 109: ...cm sous le gazon Faire r aliser la pose sous le gazon par le revendeur sp cialis Les deux variantes peuvent tre combin es l une avec l autre ATTENTION Danger d endommage ment du c ble p riph rique Si...

Page 110: ...c d un cart de 0 cm l appareil roule sur le c ble p riph rique Ne pas croiser alors les c bles p riph riques 02 c mais les poser en parall le 01 e Pose du c ble p riph rique autour des angles 06 Dans...

Page 111: ...3 Brancher la fiche du bloc d alimentation 04 2 dans une prise 04 3 REMARQUE Nous recommandons de brancher le bloc d alimentation au r seau lectrique via un disjoncteur de protection FI avec un coura...

Page 112: ...ionner l un apr s l autre un chiffre avec ou puis les valider respectivement avec Les r glages de base sont termin s L tat Non talonn Appuyer sur la touche START s affiche 5 3 R glage de la hauteur de...

Page 113: ...areil s teint REMARQUE Dans les situations dangereuses l appa reil peut tre arr t avec la touche STOP 08 2 6 3 Tondre la surface secondaire 01 NF 1 Soulever l appareil et le poser la main sur la surfa...

Page 114: ...R glage de la temporisation du capteur de pluie ou Tempor capteur pluie xx heures xx minutes S lectionner la valeur souhait e en heures minutes successivement avec ou et valider respectivement avec 7...

Page 115: ...ore visibles augmentez les temps de tonte 1 ou Programme hebdomadaire ou Tous les jours X L appareil tond chaque jour aux heures indiqu es Si Tous les jours est affich l appareil tond alors uniquement...

Page 116: ...e 5 4 Effectuer une course d talonnage automatique page 112 7 11 Retour aux param tres d usine Les param tres d usine de l appareil peuvent tre restaur s par ex avant une vente 1 ou R glages d usine L...

Page 117: ...upe sont tr s tranchantes elles peuvent entra ner des cou pures Portez des gants de protection Veillez ce que des parties du corps ne par viennent pas dans les lames de coupe effectuer une fois par se...

Page 118: ...fiche secteur 2 Poussez les contacts de charge dans la di rection de la station de charge puis rel chez Les contacts de charge doivent nouveau rebondir dans la position initiale Remarque Si les contac...

Page 119: ...oupe doivent toujours tre orient es dans la direction oppos e au corps 11 STOCKAGE 11 1 Ranger le robot de tonte Pendant l hiver ou lorsqu il est mis hors service pendant une p riode pr vue sup rieure...

Page 120: ...pareils lectriques et lectroniques Indications de la loi allemande sur les piles BattG Les piles et batteries usag es ne doivent pas tre jet es aux ordures m nag res mais tre tri es avant leur mise a...

Page 121: ...ment D monter la batterie avant de mettre l appareil au rebut Un d montage de la batterie int gr e est n ces saire avant la mise au rebut de l appareil et son recyclage de mani re cologique 1 2 3 1 De...

Page 122: ...ne asp rit de la surface de pe louse liminer l asp rit L appareil tond la mau vaise heure L appareil est r gl la mau vaise heure R gler l heure Les heures de tonte d finies ne sont pas correctes R gle...

Page 123: ...ation de charge l alimen tation lectrique L appareil ne touche pas les contacts de charge Les zones de contact sur l appareil sont grill es Poser l appareil sur la station de charge et v rifier si les...

Page 124: ...dehors de la zone de pelouse d limit e Le c ble p riph rique a t pos en croix Poser l appareil sur la zone de pe louse libre et d limit e Corriger la position du c ble p ri ph rique autour des courbes...

Page 125: ...ique Faire mesurer le c ble p riph rique par le service de maintenance de K rcher La batterie est us e Faire remplacer la batterie par le service de maintenance de K rcher L quipement lectronique de c...

Page 126: ...ger Retirer l obstacle L appareil est en dehors de la zone de pelouse d limit e Poser l appareil sur la zone de pe louse libre et d limit e Corriger la position du c ble p ri ph rique CN129 Blocked WL...

Page 127: ...pr s vente agr le plus proche en pr sentant cette d claration et la preuve d achat Les droits l gaux de l acheteur vis vis du vendeur en cas de d faut ne sont pas affect s par cette d cla ration 15 D...

Page 128: ...zza 138 3 4 1 Operatore 138 3 4 2 Dispositivi di protezione personale 138 3 4 3 Sicurezza delle persone e degli animali 138 3 4 4 Sicurezza dell apparecchio 139 3 4 5 Sicurezza elettrica 139 4 Montagg...

Page 129: ...i entrata 145 7 5 3 Impostazione delle ore di taglio 146 7 6 Taglio perimetrale con avviamento manuale 146 7 7 Impostare il taglio delle superfici secondarie 147 7 8 Impostazione del contrasto display...

Page 130: ...enti istruzioni per l uso Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nelle presenti istruzioni per l uso 1 1 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche PERICOLO Mostra una...

Page 131: ...bot 2 Guida rapida 3 Istruzioni per l uso 4 Chiodi per prato 90 pezzi 5 Alimentazione 6 Stazione di ricarica 7 Viti del prato 5 pz e chiave a vite 8 Cavo perimetrale 100 m 9 Righello di cartone 2 2 To...

Page 132: ...te il giorno successivo all ora di ta glio impostata 2 Sensore pioggia Registra se piove ve dere capitolo 7 4 Impostazione del sen sore pioggia pagina 145 3 Display Il display visualizza lo stato o pe...

Page 133: ...enu principale 2 Voci di menu Vengono visualizzate sempre soltanto due voci di menu qui Impostazioni e Informazioni Con e possibile visualizzare al tre voci di menu 3 Funzioni per la voce di menu sele...

Page 134: ...45 Ritardo sensore pioggia vedere capitolo 7 4 Impostazione del sensore pioggia pagina 145 Tosatura lungo i bordi vedere capitolo 7 6 Taglio perimetrale con avviamento manuale pagina 146 Superficie se...

Page 135: ...rata utile della batteria pur completa mente carica si riduce notevolmente far so stituire la batteria da un rivenditore tecnico o partner di assistenza K rcher con una batte ria nuova originale Se a...

Page 136: ...ci e di bordi Questi programmi di tosatura possono essere modificati 3 SICUREZZA 3 1 Utilizzo conforme alla destinazione Questo apparecchio progettato esclusivamente per l utilizzo in ambiente privato...

Page 137: ...di errore sul display e deve essere confermato ne cessario rimuovere il motivo dell attivazione del sensore Sensore di sollevamento Se l apparecchio viene sollevato durante il funzionamento il siste...

Page 138: ...io sotto l effetto di alcol droghe o medicinali 3 4 2 Dispositivi di protezione personale Per evitare lesioni agli occhi necessario l uso di abbiglia mento ed equipaggiamento protettivo a norma di leg...

Page 139: ...l ap parecchio Non aprire l apparecchio 4 MONTAGGIO 4 1 Disimballo dell apparecchio 1 Aprire l imballaggio con attenzione 2 Estrarre con cautela tutti i componenti dall imballaggio e verificare l even...

Page 140: ...lzi di talpe buche di topi pigne frutta caduta ecc Ripide salite o discese di oltre il 45 24 Corsi d acqua ad es stagni ruscelli pi scine ecc e la delimitazione sulla super ficie erbosa Arbusti e siep...

Page 141: ...re gli ostacoli A seconda della zona di lavoro il cavo perimetra le deve essere posato a distanze diverse dagli o stacoli Per stabilire la distanza corretta utilizzare il righello in dotazione AVVISO...

Page 142: ...o all interno della superficie erbosa il cavo peri metrale non posato direttamente adiacente l uno all altro 02 e I punti di entrata sono troppo lontani dalla stazione di ricarica 02 f Il cavo perimet...

Page 143: ...lezionare la cifra 0 con o e confermare con Dopo l inserimento del PIN viene attivato l ac cesso 5 Nel menu Modifica codice PIN Alla voce Inserire nuovo PIN inseri re un nuovo PIN di quattro lettere d...

Page 144: ...OFF Per il taglio perimetrale fuori programma ve dere capitolo 7 6 Taglio perimetrale con av viamento manuale pagina 146 2 Avviare l apparecchio a mano con START STOP 6 2 Interrompere la funzionalit...

Page 145: ...ino a quando il sensore pioggia non si asciuga Quindi resta in attesa del tempo impo stato come ritardo prima di continuare con la fun zionalit taglio 1 o Sensore pioggia 2 Attivare Disattivare il sen...

Page 146: ...queste impostazioni se necessario alle dimensioni del proprio giardino Se dopo una settimana sono vi sibili spazi non tagliati aumentare le ore di taglio 1 o Programma settimanale o Tutti i giorni X L...

Page 147: ...il cavo perimetrale necessaria una nuova calibratura 1 o Ricalibratura 2 Ripristinare la ricalibratura 3 Eseguire la corsa di calibratura vedere capi tolo 5 4 Eseguire la corsa di calibratura au toma...

Page 148: ...i Indossare guanti protet tivi Accertarsi di non avvici narsi con il corpo alle la me Una volta la settimana eseguire quanto segue 1 Spegnere l apparecchio con ON OFF 2 Pulire la superficie dell allog...

Page 149: ...on avvici narsi con il corpo alle la me ATTENZIONE Danni all apparecchio causati da riparazione non corretta L allineamento di lame pie gate integrate pu danneg giare il disco a lame Non allineare lam...

Page 150: ...re l alimentazione dalla rete e scolle gare la stazione di ricarica 2 Scollegare la stazione di ricarica dal cavo pe rimetrale 3 Rimuovere la sporcizia con una spazzola a mano e un panno umido 4 Smont...

Page 151: ...iciclaggio di batterie usate e l uso delle risorse in esse contenute con tribuisce alla protezione di questi due beni impor tanti Il simbolo del cestino barrato significa che le bat terie non possono...

Page 152: ...rario errato L ora dell apparecchio erra ta Impostare l ora Orari di taglio impostati male Impostare le ore di taglio L apparecchio perde le impo stazioni orarie Batteria difettosa Rivolgersi a un cen...

Page 153: ...vita operativa della batte ria terminata Rivolgersi a un centro di assistenza K r cher Elettronica di carica guasta Rivolgersi a un centro di assistenza K r cher AVVISO In caso di guasti che non sono...

Page 154: ...le curve e negli osta coli Eliminare i punti di incrocio del cavo CN011 Escaped robot L apparecchio al di fuori della superficie erbosa deli mitata Correggere la posizione del cavo peri metrale nelle...

Page 155: ...ssistenza K rcher Batteria esaurita Far cambiare la batteria da un centro di assistenza K rcher Elettronica di carica guasta Far controllare l elettronica di carica da un centro di assistenza K rcher...

Page 156: ...deli mitata Collocare l apparecchio su una su perficie erbosa delimitata Correggere la posizione del cavo perimetrale CN129 Blocked WL Motore ruota sinistra blocca to Eliminare il blocco CN130 Blocke...

Page 157: ...to pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente dichiarazione di garanzia non altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettanti per legge all acqu...

Page 158: ...67 3 4 Instrucciones de seguridad 168 3 4 1 Usuarios 168 3 4 2 Equipo de protecci n individual 168 3 4 3 Seguridad de personas y animales 168 3 4 4 Seguridad del aparato 169 3 4 5 Seguridad el ctrica...

Page 159: ...da 176 7 5 3 Ajustar los momentos de segado 176 7 6 Segado de bordes en arranque manual 177 7 7 Ajustar el segado de las superficies secundarias 177 7 8 Ajustar el contraste de la pantalla 177 7 9 Pro...

Page 160: ...a siempre adjuntando el manual de instrucciones Lea y tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y advertencias de este manual de instrucciones 1 1 Explicaci n de s mbolos y palabras de se alizaci...

Page 161: ...d 2 Manual breve 3 Manual de instrucciones 4 Clavijas de fijaci n 90 uds 5 Fuente de alimentaci n 6 Estaci n de carga 7 Tornillos de fijaci n 5 uds y llave 8 Cable de per metro 100 m 9 Regla de cart n...

Page 162: ...ezar autom ticamente en el momento de segado programado 2 Sensor de lluvia registra si est llovien do v ase cap tulo 7 4 Ajustar el sensor de lluvia p gina 175 3 Pantalla muestra el modo de operaci n...

Page 163: ...eleccionado aqu Men principal 2 Opciones de men Siempre se mues tran s lo dos opciones de men aqu Ajustes y Informaci n Con y se muestran m s opciones de me n 3 Funciones para la opci n de men se lecc...

Page 164: ...el sensor de lluvia p gina 175 Retraso sensor de lluvia v ase cap tulo 7 4 Ajustar el sensor de lluvia p gina 175 Segado de bordes v ase cap tulo 7 6 Segado de bordes en arran que manual p gina 177 S...

Page 165: ...raci n de la bater a a pesar de tener la carga completa un distribuidor especializado un t cnico o un socio de servicio t cnico de K r cher deber sustituir la bater a por una nueva original Si debido...

Page 166: ...os que contienen tambi n la funci n de segado de superficies y de bordes Estos programas de segado se pueden modifi car 3 SEGURIDAD 3 1 Uso previsto Este aparato ha sido dise ado nicamente para su uso...

Page 167: ...en marcha autom tica mente En la pantalla se muestra un mensaje de error que se de be confirmar Se debe solucio nar el motivo por el que se ha disparado el sensor Sensor de elevaci n Si durante la op...

Page 168: ...usuario para trabajar No utilice el aparato bajo la in fluencia de drogas alcohol o medicamentos 3 4 2 Equipo de protecci n individual Para evitar lesiones lleve puesta la ropa y el equipo de protecc...

Page 169: ...parato si al mismo tiempo hay aspersores en funcionamiento sobre la superficie de segado No salpique el aparato con agua No abra el aparato 4 MONTAJE 4 1 Desembalar el aparato 1 Abra el embalaje con c...

Page 170: ...r obst culos p gina 171 Los obst culos planos que se pueden pasar por encima y que pudieran da ar las cuchillas de corte p ej piedras pla nas pasos de la superficie de c sped a la terraza o caminos pl...

Page 171: ...cada una de las su perficies de segado v ase cap tulo 4 5 4 Delimitar corredores 01 h p gina 172 4 Excluya las pendientes o inclinaciones dema siado grandes v ase cap tulo 4 5 5 Excluir inclinaciones...

Page 172: ...e fijaci n actual 07 1 y a continua ci n ll velo de vuelta a la clavija de fijaci n anterior 07 3 2 Despu s vuelva a guiar el cable de per me tro hacia la clavija de fijaci n actual Se for mar un bucl...

Page 173: ...ualquier estado de carga La interrupci n de la carga no da a la bater a La bater a s lo puede cargarse si el aparato est conectado 1 Coloque el aparato 08 1 en la estaci n de carga 08 3 de modo que la...

Page 174: ...y a continuaci n regresa a la estaci n de carga y se queda all En la pantalla aparece el mensaje Cali braci n concluida La bater a se carga NOTA El aparato debe permanecer parado en la salida de la es...

Page 175: ...los sonidos de las teclas 7 3 Activar desactivar el modo Eco En el modo Eco el aparato pasa al modo de aho rro de energ a Este permite reducir el consumo de energ a y las emisiones de ruidos NOTA No...

Page 176: ...o de partida Establezca los puntos de partida manualmente 01 El primer punto de partida 01 X0 est preajusta do y se encuentra 1 m a la derecha de la esta ci n de carga Despu s de este punto se pueden...

Page 177: ...o de bordes en los momen tos de segado programados v ase cap tulo 7 5 3 Ajustar los momentos de segado p gina 176 1 o Segado de bordes 2 o En arranque manual 7 7 Ajustar el segado de las superficies s...

Page 178: ...cer el contador para el mantenimiento de las cuchillas 1 o Confirmar Hardware Muestra informaci n sobre el aparato p ej el ti po el a o de fabricaci n las horas de servicio el n mero de serie el n mer...

Page 179: ...a las piezas defectuosas por piezas de repuesto originales de K rcher o deje que lo haga el servicio t cnico de K rcher Comprobaci n de la marcha libre de las ruedas Una vez a la semana realice lo sig...

Page 180: ...portacuchillas con el lado afilado mirando hacia el aparato y vuelva a enroscar los tornillos de fijaci n a mano En caso de que se hayan girado una vez las cuchillas de corte desde el primer montaje...

Page 181: ...r seco cerradizo y protegido de las heladas fuera del alcance de los ni os 11 3 Conservaci n durante el invierno del cable de per metro El cable de per metro puede quedarse en el sue lo no es necesari...

Page 182: ...e mercurio Cd la bater a contiene m s de 0 002 de cadmio Pb la bater a contiene m s de 0 004 de plomo Las pilas y las bater as pueden entregarse gratui tamente en los siguientes puntos Puntos de recog...

Page 183: ...la altura de corte poste riormente dismin yala gradualmen te hasta alcanzar la altura deseada Siegue un poco la hierba con un cortac sped El aparato se atasca en una irregularidad de la superficie de...

Page 184: ...brio en las cuchillas de corte o en el acciona miento de las cuchillas de corte Limpie la cubierta P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher La bater a no se carga o tensi n de la bater a...

Page 185: ...estaci n de carga Comprobar el suministro el ctrico de la estaci n de carga Enchufar y desenchufar la fuente de alimenta ci n Compruebe si el cable de per metro presenta da os Repare el cable defectu...

Page 186: ...en ngulo recto El aparato debe poder pasar sobre el cable de per metro CN017 Cal signal weak Error durante la calibraci n La se al de bucle es de masiado d bil No hay ninguna se al de bucle El cable...

Page 187: ...Encargue la sustituci n de la bater a al servicio t cnico de K rcher El sistema electr nico de carga est defectuoso Encargue la comprobaci n del sistema electr nico de carga al servicio t cnico de K r...

Page 188: ...Coloque el aparato sobre una su perficie de c sped libre y delimita da Corrija la posici n del cable de per metro CN129 Blocked WL El motor de rueda izquierdo est bloqueado Elimine el bloqueo CN130 B...

Page 189: ...no con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaraci n los derechos del comprador permanecen intactos frente al vendedor 15 DECLARACI N DE CONFORMIDAD EUROPEA Por...

Page 190: ...3 2 Czujniki 199 3 4 Zasady bezpiecze stwa 200 3 4 1 Operator 200 3 4 2 rodki ochrony osobistej 200 3 4 3 Bezpiecze stwo os b i zwierz t 201 3 4 4 Bezpiecze stwo urz dzenia 201 3 4 5 Bezpiecze stwo el...

Page 191: ...stawianie punkt w pocz tkowych 208 7 5 3 Ustawianie czas w koszenia 209 7 6 Koszenie kraw dzi przy uruchomieniu r cznym 210 7 7 Ustawianie koszenia powierzchni pobocznych 210 7 8 Ustawienie kontrastu...

Page 192: ...ycz cych urz dzenia Urz dzenie mo e by przekazywane wy cz nie wraz z instrukcj obs ugi Nale y stosowa si do wskaz wek dot bez piecze stwa i ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi 1 1...

Page 193: ...t kosz cy 2 Skr cona instrukcja 3 Instrukcja obs ugi 4 Kotwy do trawnika 90 szt 5 Zasilacz 6 Stacja aduj ca 7 ruby do trawnika 5 szt i klucz do rub 8 Kabel ograniczaj cy 100 m 9 Linia kartonowy 2 2 Ro...

Page 194: ...a o ustawionej godzinie koszenia 2 Czujnik deszczu Rejestruje czy pada deszcz patrz Rozdzia 7 4 Ustawianie czujnika deszczu strona 208 3 Wy wietlacz jest na nim widoczny aktu alny stan roboczy urz dze...

Page 195: ...nu tutaj Menu g wne 2 Punkty w menu Zawsze wy wietlane s tylko dwa punkty menu tutaj Usta wienia oraz Informacje Przyciski oraz umo liwiaj wy wietlenie pozosta ych punkt w menu 3 Funkcje dla wybranego...

Page 196: ...ia 7 4 Ustawianie czujnika desz czu strona 208 Op nienie czujnika deszczu patrz Rozdzia 7 4 Ustawianie czujnika deszczu strona 208 Koszenie kraw dzi patrz Rozdzia 7 6 Koszenie kraw dzi przy uruchomien...

Page 197: ...atora Je eli czas pracy akumulatora uleg znaczne mu skr ceniu mimo pe nego na adowania oznacza to e nale y zleci jego wymian dystrybutorom K rcher technikom lub part nerom serwisowym Je eli w wyniku s...

Page 198: ...a ograniczaj cego Urz dzenie posiada fabrycznie skonfigurowane programy koszenia uwzgl dniaj ce r wnie funkcj koszenia p aszczyzn i kraw dzi Istnieje mo liwo zmiany tych program w 3 BEZPIECZE STWO 3 1...

Page 199: ...r wnie zostanie on wprowadzo ny z b dem nale y zaczeka 24 godziny do kolejnego wpro wadzenia Wprowadzenie kodu PIN i PUK s u y r wnie ochronie przed kradzie Przechowuj kody PIN i PUK w miejscu niedost...

Page 200: ...Gartenger tehersteller Stowarzyszenie europej skich producent w urz dze ogrodowych w za kresie emisji elektroma gnetycznych 3 4 Zasady bezpiecze stwa 3 4 1 Operator M odociani poni ej 16 roku y cia os...

Page 201: ...kawa ki szk a metalu i odzie y kamienie meble ogrodowe narz dzia ogrodowe lub zabawki Mog one uszkodzi urz dzenie lub te zosta przez nie uszko dzone U ywa urz dzenia wy cznie w nast puj cych warunkach...

Page 202: ...ej mo e by konieczne r czne przeniesienie urz dze nia na powierzchni poboczna Powierzchnie poboczne mog by przetwarzane w trybie r cznym Powierzchnia g wna i powierzchnie poboczne s jednak otoczone ty...

Page 203: ...rygowanie prowadzenia kabla 6 Za pokryw kana u kablowego 4 5 2 Uk adanie kabla ograniczaj cego 01 Kabel ograniczaj cy mo na uk ada zar wno na trawniku jak i pod darni do g boko ci 10 cm Uk adanie pod...

Page 204: ...zeje d a dalej przez kabel ograniczaj cy Nie nale y przy trym krzy owa kabla ograniczaj cego 02 c lecz u o y go r wnolegle 01 e U o enie kabla ograniczaj cego przy naro nikach 06 W przypadku naro nik...

Page 205: ...stacji aduj cej 04 6 3 W wtyczk sieciow zasilacza 04 2 do gniazda elektrycznego 04 3 WSKAZ WKA Zalecamy pod czenie zasilacza do sieci elektrycznej przez wy cznik ochronny r nicowopr dowy o znamionowej...

Page 206: ...otwierd przyciskiem Ustawienia podstawowe zosta y zako czone Zo staje wskazany status Nie skalibrowano Naci nij przycisk Start 5 3 Regulacja wysoko ci koszenia Wysoko koszenia mo na r cznie regulowa b...

Page 207: ...TOP na urz dzeniu Tryb koszenia zostaje przerwany na p go dziny Naci nij przycisk ON OFF na urz dzeniu Urz dzenie zostaje wy czone WSKAZ WKA W niebezpiecznych sytuacjach urz dze nie mo na zatrzyma prz...

Page 208: ...W cz w czenie czujnika deszczu lub Wy cz wy czenie czujnika deszczu 3 Ustaw op nienie czujnika deszczu lub Op nienie czujnika deszczu xx godzin xx minut Przyciskami lub wybierz kolejno dan warto godzi...

Page 209: ...Te ustawienia na le y w razie potrzeby dopasowa do wielko ci ogrodu Je eli po up ywie oko o tygodnia wci s widoczne nieskoszone obszary nale y wyd u y czasy koszenia 1 lub Program tygodniowy lub Wszys...

Page 210: ...na wprowadzenie kodu PIN jest wymagane tylko przy potwierdzaniu b d w istotnych dla bezpie cze stwa 1 lub Ochrona ustawie 2 W cz wy cz ochron ustawie lub W cz w czenie ochrony ustawie lub Wy cz wy cze...

Page 211: ...ice ochronne 9 1 Czyszczenie UWAGA Niebezpiecze stwo zwi zane z wod Woda w robocie kosz cym i w stacji aduj cej prowa dzi do uszkodze podze spo w elektrycznych Nie spryskiwa robota kosz cego i stacji...

Page 212: ...aduj cych stacji aduj cej 1 Od cz wtyczk sieciow 2 Naci nij styki aduj ce w kierunku stacji adu j cej i je zwolnij Styki aduj ce musz wra ca spr y cie do pozycji wyj ciowej Wskaz wka Je li styki aduj...

Page 213: ...11 PRZECHOWYWANIE 11 1 Przechowywanie robota kosz cego Gdy urz dzenie nie b dzie u ytkowane zim lub te gdy nie b dzie u ytkowane przez okres d u szy ni 30 dni nale y od o y je do przechowy wania 1 Na...

Page 214: ...skiej i obj tych dyrektyw 2012 19 UE W krajach nienale cych do Unii Europejskiej obowi zywa mog inne przepisy dotycz ce utylizacji urz dze elek trycznych i elektronicznych Wskaz wki dotycz ce ustawy o...

Page 215: ...akumulato r w i baterii Wskaz wki dotycz ce opakowania Materia y opakowaniowe nadaj si do re cyklingu Zutylizowa opakowania zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska Wymontowanie akumulatora przed uty...

Page 216: ...wno ci powierzchni trawni ka Usu nier wno Urz dzenie kosi o niepra wid owym czasie W urz dzeniu ustawiona jest nieprawid owa godzina Ustaw godzin Czasy koszenia s ustawio ne nieprawid owo Ustaw czasy...

Page 217: ...silania elektrycznego Urz dzenie nie trafia na styku aduj ce Powierzchnie styk w w urz dzeniu s nadpa lone Umie urz dzenie w stacji aduj cej i sprawd przyleganie styk w a duj cych Skontaktuj si z serw...

Page 218: ...si poza ograniczon po wierzchni trawnika Kabel ograniczaj cy zo sta skrzy owany Ustawi urz dzenie na wolnej ogra niczonej powierzchni trawnika Skorygowa po o enie kabla ograni czaj cego wok krzywych...

Page 219: ...od k tem uszkodze Zleci zmierzenie kabla ograniczaj cego przez punkt serwisowy K r cher Akumulator jest zu yty Zleci wymian akumulatora przez punkt serwisowy K rcher Uszkodzona elektronika a dowania Z...

Page 220: ...si po za ograniczon powierzchni trawnika Ustawi urz dzenie na wolnej ogra niczonej powierzchni trawnika Skorygowa po o enie kabla ograni czaj cego CN129 Blocked WL Zablokowany lewy silnik zin tegrowan...

Page 221: ...serwisowego przedk adaj c niniejsz deklaracj gwarancyjn oraz do w d zakupu Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszcze nabywcy w stosunku do sprze dawcy z tytu u wad 15 DEKLARACJA ZGODNO CI UE...

Page 222: ...1 3 4 Bezpe nostn pokyny 231 3 4 1 Obsluha 231 3 4 2 Osobn ochrann vybaven 232 3 4 3 Bezpe nost osob a zv at 232 3 4 4 Bezpe nost stroje 232 3 4 5 Bezpe nost elektrick ch sou st 233 4 Mont 233 4 1 Vyb...

Page 223: ...en v eobecn 239 7 5 2 Nastaven vstupn ch bod 239 7 5 3 Nastaven doby se en 239 7 6 Se en okraj s ru n m spu t n m 240 7 7 Nastaven se en vedlej ch ploch 240 7 8 Nastaven kontrastu displeje 240 7 9 Oc...

Page 224: ...bek s t mto n vodem k pou it P e t te a dodr ujte bezpe nostn pokyny a varov n uveden v tomto n vodu 1 1 Vysv tlen symbol a sign ln ch slov NEBEZPE Ozna uje bezprost edn hroz c nebezpe nou situa ci kt...

Page 225: ...9 Sou st 1 Robotick seka ka 2 Stru n n vod 3 N vod k pou it 4 Travn h eby 90 ks 5 S ov st 6 Nab jec stanice 7 Travn rouby 5 ks a kl na rouby 8 Vymezovac kabel 100 m 9 Lepenkov prav tko 2 2 Robotick se...

Page 226: ...p t automaticky spust v nastaven as se en 2 De ov senzor Registruje zda pr viz Kapitola 7 4 Nastaven de ov ho sen zoru strana 238 3 Displej Zobrazuje aktu ln provozn stav p stroje n zev vybran nab dky...

Page 227: ...vybran nab dky zde Hlavn nab dka 2 Body v nab dce V dy se zobrazuj jen dva body nab dky zde Nastaven a Informace Pomoc tla tek a lze zobrazit dal body nab dky 3 Funkce vybran ho bodu nab dky zde Nast...

Page 228: ...ov senzor viz Kapitola 7 4 Nastaven de ov ho senzoru strana 238 Zpo d n de ov ho senzoru viz Kapitola 7 4 Nastaven de o v ho senzoru strana 238 Sek n okraj viz Kapitola 7 6 Se en okraj s ru n m spu t...

Page 229: ...a elektronick monitorovac syst m ne chejte zkontrolovat pop vym nit prodejcem technikem nebo servisn m partnerem K r cher Stav akumul toru se zobraz na displeji P i bli n po 3 m s c ch zkontrolujte s...

Page 230: ...d n 0 45 C Se en 0 55 C 3 2 Mo n chybn pou it Tento p stroj nen vhodn k po u v n ve ve ejn ch za zen ch parc ch sportovi t ch resp v zem d lstv a lesnictv 3 3 Bezpe nostn a ochrann za zen V STRAHA Ne...

Page 231: ...resp zm n sm r j z dy De ov senzor P stroj je vybaven de ov m senzorem kter v aktivovan m stavu p i de ti p eru pr b h se en a zajist n vrat p stroje do nab jec stanice UPOZORN N P stroj lze spolehli...

Page 232: ...je zak z no T lo a od v dr te v dostate n vzd lenosti od ezac ho stroj 3 4 4 Bezpe nost stroje P ed zah jen m pr ce zajist te aby se v pracovn oblasti p stroje nenach zely dn p edm ty nap klad v tve...

Page 233: ...e nach z nab jec stanice a kterou p stroj m e celoplo n automaticky pose kat Vedlej plocha 01 NF Jestli e se vyskytne plocha tr vn ku na kterou nem e p stroj z hlavn plochy dos hnout pak p stroj event...

Page 234: ...eh en ta hu 03 5 s kabelovou rezervou z kabelov achty UPOZORN N S kabelovou rezervou m ete i pozd ji prov st mal pravy veden kabelu 6 Nasa te kryt kabelov achty 4 5 2 Polo en vymezovac ho kabelu 01 Vy...

Page 235: ...Vyme zovac kabel polo te do pi ky aby nedo lo ke kolizi p stroje s rohem U vn j ch roh bez p ek ek Vymezovac kabel polo te s hlem 90 4 5 4 Vymezen koridor 01 h V koridorech dodr ujte n sleduj c vzd le...

Page 236: ...OVOZU Tato kapitola popisuje jedn n a nastaven kter jsou t eba k prvn mu uveden p stroje poprv do provozu V echna ostatn nastaven viz viz Kapi tola 7 Nastaven strana 238 5 1 Nabit akumul toru 08 Integ...

Page 237: ...bel P padn p ek ky odstra te 2 P stroj nastartujte tla tkem START STOP Na displeji se zobraz Varov n Spou t se pohon Kalibrov n F ze 1 B hem kalibra n j zdy P stroj naj d ke zji t n intenzity sign lu...

Page 238: ...tla tek 2 Aktivace deaktivace t n tla tek nebo Aktivovat Aktivace t n tla tek nebo Deakt Deaktivovat t ny tla tek 7 3 Aktivace deaktivace re imu Eco V re imu Eco p ech z p stroj do re imu spory energ...

Page 239: ...a 3 dal vstup n body X1 a X3 P i stanoven vstupn ch bod respektujte tyto z sady Vstupn body nestavte p li daleko od nab jec stanice resp p li bl zko navz jem 02 f Pou ijte jen nutn po et vstupn ch bo...

Page 240: ...se en 15 30 a se vybije akumul tor 7 8 Nastaven kontrastu displeje Je li displej patn iteln nap klad proto e je osv cen sluncem lze zobrazen vylep it zm nou nastaven kontrastu 1 nebo Kontrast displej...

Page 241: ...st k poran n P i dr b o et ov n a i t n v dy noste ochrann rukavice 9 1 i t n POZOR Nebezpe vypl vaj c z vody Voda v robotick seka ce na tr vu a v nab jec stani ci zp sobuje po kozen elektrick ch sou...

Page 242: ...nab jec stanice 1 Vyt hn te s ovou z str ku 2 Nab jec kontakty stiskn te sm rem k nab je c stanici a uvoln te je Nab jec kontakty se mus pru n vr tit zp t do v choz polohy Upozorn n Jestli e se nab j...

Page 243: ...SKLADOV N 11 1 Uskladn n robotick seka ky P es zimu resp m li b t mimo provoz d le ne 30 dn p stroj spr vn ulo te 1 Akumul tor pln nabijte viz Kapitola 5 1 Na bit akumul toru 08 strana 236 2 P stroj...

Page 244: ...likvidaci bateri BattG Star baterie a akumul tory nepat do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvidaci Kv li bezpe n mu vyjmut bateri nebo akumul tor z elektrop stroje a pro in...

Page 245: ...te P ed likvidac p stroje je t eba integrovan aku mul tor vyjmout a zlikvidovat ho samostatn eko logicky 1 2 3 1 Vy roubujte rouby 1 2 Sejm te v ko p ihr dky akumul toru 2 3 Akumul tor 3 odpojte a vy...

Page 246: ...chybn na staveny Nastavte dobu se en P stroj ztr c nastaven as Akumul tor je po kozen Obra te se na servis K rcher Motor se b hem se en za stav Motor je p et en Stroj vypn te postavte jej na rovn pod...

Page 247: ...pad poruch kter nejsou v t to tabulce uveden nebo kter nem ete sami odstranit se obra te na n z kaznick servis 13 2 K dy chyb a odstra ov n z vad K d chyby P ina Odstran n CN001 Tilt sensor Sn ma n k...

Page 248: ...vn ku Zkorigujte polohu vymezovac ho kabelu v ohybech a okolo p ek ek CN012 Cal no loop CN015 Cal outside Chyba b hem kalibrace P stroj nem e naj t vy mezovac kabel Zkontrolujte kontrolky LED na nab j...

Page 249: ...K rcher Opot ebovan akumul tor Nechejte vym nit akumul tor v servis n m st edisku K rcher Vadn nab jec elektronika Nechejte zkontrolovat nab jec elektroni ku v servisn m st edisku K rcher CN099 Recov...

Page 250: ...ku Postavte p stroj na rovnou vyme zenou plochu tr vn ku Prove te korekci polohy vymezova c ho kabelu CN129 Blocked WL Motor lev ho kola je zabloko van Odstra te blokov n CN130 Blocked WR Motor prav h...

Page 251: ...prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj t mto prohl en m nedot eny 15 PROHL EN O SHOD EU T mto prohla ujeme e n...

Page 252: ...3 4 1 Obsluha 261 3 4 2 Osobn ochrann prostriedky 262 3 4 3 Bezpe nos os b a zvierat 262 3 4 4 Bezpe nos zariadenia 262 3 4 5 Bezpe nos elektrick ch s ast 263 4 Mont 263 4 1 Vybalenie pr stroja 263 4...

Page 253: ...osenia V eobecne 269 7 5 2 Nastavenie vstupn ch bodov 269 7 5 3 Nastavenie asov kosenia 269 7 6 Kosenie okraja pri ru nom spusten 270 7 7 Nastavenie kosenia ved aj ch pl ch 270 7 8 Nastavenie kontrast...

Page 254: ...sluhu Pre tajte si a dbajte na bezpe nostn a v stra n pokyny v tomto n vode na pou itie 1 1 Vysvetlenie symbolov a sign lne slov NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bez prostredne hroziacu ne bezpe n situ c...

Page 255: ...r tky n vod 3 N vod na pou itie 4 Upev ovacie kol ky 90 ks 5 Elektrick nap jac modul 6 Nab jacia stanica 7 Upev ovacie skrutky 5 ks a skrutkova 8 Ohrani uj ci k bel 100 m 9 Kart nov prav tko 2 2 Robot...

Page 256: ...ice Nasleduj ci de sa op auto maticky spust v nastavenom ase kose nia 2 Da ov senzor Zaregistruje d po zri Kapitola 7 4 Nastavenie sn ma a da a strana 268 3 Displej Ukazuje aktu lny prev dzkov stav za...

Page 257: ...volenej menu tu Main Menu 2 Polo ky menu Zobrazia sa v dy len dve polo ky menu tu Settings a Infor mation Tla idlo a sl i na zo brazenie al ch polo iek menu 3 Funkcie pre zvolen polo ku menu tu Settin...

Page 258: ...n sensor pozri Kapitola 7 4 Nastavenie sn ma a da a stra na 268 After rain delay pozri Kapitola 7 4 Nastavenie sn ma a da a strana 268 Margin mowing pozri Kapitola 7 6 Kosenie okraja pri ru nom spus t...

Page 259: ...ho skladovania akumul tora vybije pod v rob com stanoven medzn hodnotu ned sa viac nabi Akumul tor a kontroln elektroni ku nechajte skontrolova a pr p vymeni u odborn ho predajcu technika alebo servis...

Page 260: ...tretej osoby zo strany v robcu Hranice pou itia pr stroja s Max plocha 500 m2 Max st panie sp d 45 24 Max bo n ikm poloha 45 24 Teplota Nab janie 0 45 C Kosenie 0 55 C 3 2 Mo n chybn pou itie Tento pr...

Page 261: ...krine mierne posunie a aktivuje sa sn ma n razu Sn ma sklonu smer pohybu bo ne Ak sa v smere pohybu dosiahne st panie alebo sp d alebo bo n ikm poloha 24 45 pr stroj sa oto resp zmen svoj smer pohybu...

Page 262: ...na pr stroji nenach dzali deti alebo osoby a aby sa s pr strojom nehrali Sedenie na pr stroji a zasaho vanie do rezn ch no ov je za k zan Telo a oble enie udr iavajte v dostato nej vzdialenosti od rez...

Page 263: ...ocha 01 HF Je plocha tr vnika v ktorej sa nach dza nab jacia stanica a ktor m e by kosen pr strojom automaticky po celej ploche Ved aj ia plocha 01 NF V pr pade tr vnika na ktor sa pr stroj nem e dost...

Page 264: ...k bel vyve te zo achty pre k bel cez prvky na od ah enie od ahu 03 5 s ponechan m rezervy UPOZORNENIE Ponechan rezerva k bla m e nesk r sl i na men ie korekt ry polohy k bla 6 Nasa te kryt achty pre k...

Page 265: ...ohov vych dzaj cich smerom von s pre k kami 06 b Ohrani uj ci k bel ulo te do pi ky aby sa zabr nilo kol zii pr stroja s ro hom V pr pade vonkaj ch rohov bez prek ok Ohrani uj ci k bel ulo te pod uhlo...

Page 266: ...ola popisuje postupy a nastavenia kto r s potrebn pre prv uvedenie pr stroja do prev dzky V etky al ie nastavenia pozri Kapi tola 7 Nastavenia strana 268 5 1 Nabitie akumul tora 08 Integrovan akumul t...

Page 267: ...rek ky 2 Zapnite pr stroj tla idlom START STOP Na displeji sa zobraz Caution Starting Motors Calibration Phase 1 Po as kalibra n ho pohybu Pr stroj sa pohybuje pre zistenie sily sign lu v ohrani uj co...

Page 268: ...o Key clicks 2 Aktiv cia deaktiv cia t nov tla idiel alebo Activate Aktivuje t ny tla idiel alebo Deactivate Deaktivuje t ny tla idiel 7 3 Aktiv cia deaktiv cia re imu Eco V re ime Eco sa pr stroj pre...

Page 269: ...X1 a X3 Pri stanoven vstupn ch bodov musia by dodr an tieto poky ny Vstupn body nenastavujte pr li aleko od nab jacej stanice resp pr li bl zko navz jom 02 f Pou ite len potrebn po et vstupn ch bodov...

Page 270: ...0 k m sa akumul tor nevybije 7 8 Nastavenie kontrastu displeja V pr pade e je displej zle itate n napr pri sl ne nom iaren m e sa zobrazenie vylep i zmenou kontrastu displeja 1 alebo Display contrast...

Page 271: ...zranenia V priebehu dr b r skych o etrovac ch a istiacich pr c v dy nos te ochrann rukavice 9 1 istenie POZOR Nebezpe enstvo sp so ben vodou Voda v robotickej kosa ke a v nab jacej stanici sp so b po...

Page 272: ...a na nab jacej stanici 1 Vytiahnite sie ov z str ku 2 Zatla te kontakty nab jania smerom k nab ja cej stanici a n sledne ich uvo nite Kontakty nab jania sa musia vr ti sp do v chodzej polohy Upozornen...

Page 273: ...ickej kosa ky Pr stroj cez zimu resp ak sa predpoklad e sa nebude pou va dlh ie ako 30 dn uskladnite 1 plne nabite akumul tor pozri Kapitola 5 1 Nabitie akumul tora 08 strana 266 2 Pr stroj d kladne v...

Page 274: ...ch star ch zariaden plati odli n predpisy Pokyny k z konu o bat ri ch BattG Star bat rie a akumul tory nepatria do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri...

Page 275: ...m Vymontovanie akumul tora pred likvid ciou pr stroja Pred likvid ciou pr stroja mus by zabudovan akumul tor vymontovan a likvidovan zvl en vironment lne vhodn m sp sobom 1 2 3 1 Vyskrutkujte skrutky...

Page 276: ...r vny as Nastavte hodiny asy kosenia s nepr vne nastaven Nastavte asy kosenia Pr stroj stratil nastavenia a su Chybn akumul tor Vyh adajte servisn stredisko spolo nosti K rcher Motor zostane v priebeh...

Page 277: ...yh adajte servisn stredisko spo lo nosti K rcher ivotnos bat rie uplynula Vyh adajte servisn stredisko spolo nosti K rcher Elektronika nab jania je chybn Vyh adajte servisn stredisko spolo nosti K rch...

Page 278: ...tr vnika Upravte polohu ohrani uj ceho k b la okolo kriviek a prek ok Odstr te kr enie k bla CN011 Escaped robot Pr stroj je mimo ohrani enej plochy tr vnika Upravte polohu ohrani uj ceho k bla okolo...

Page 279: ...votnos akumul tora Po iadajte servisn stredisko spolo nosti K rcher o v menu akumul tora Elektronika nab jania je chybn Po iadajte servisn stredisko spolo nosti K rcher o kontrolu elektroniky na b jan...

Page 280: ...r vnika Pr stroj postavte na vo n ohrani e n plochu tr vnika Upravte polohu ohrani uj ceho k b la CN129 Blocked WL Motor av ho kolesa je za seknut Odstr te zaseknutie CN130 Blocked WR Motor prav ho ko...

Page 281: ...n zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n roky kupuj ceho vo i pred vaj cemu vypl vaj ce z ch b v robku zost vaj t mto vyhl se n m nedotknut 15 E...

Page 282: ...2 3 4 1 Kezel 292 3 4 2 Egy ni v d felszerel s 292 3 4 3 Szem lyekre s llatokra vonatkoz biztons g 292 3 4 4 A k sz l k biztons ga 292 3 4 5 Elektromos biztons g 293 4 sszeszerel s 293 4 1 A g p kicso...

Page 283: ...99 7 5 2 Bel p si pontok be ll t sa 299 7 5 3 V g si id pontok be ll t sa 300 7 6 Szeg lyny r s k zi ind t s eset n 301 7 7 Mell kfel let ny r s nak be ll t sa 301 7 8 Kijelz f nyerej nek be ll t sa 3...

Page 284: ...tat val egy tt adja tov bb a k sz l ket Olvassa el s tartsa be a jelen kezel si tmu tat biztons gi tudnival it s figyelmeztet se it 1 1 Jelmagyar zatok s jelz szavak VESZ LY Olyan vesz lyes helyzetet...

Page 285: ...katr sz 1 P zsitny r robot 2 R vid tmutat 3 zemeltet si tmutat 4 F kamp 90 db 5 T pegys g 6 T lt llom s 7 P zsitcsavarok 5 db s csavarkulcs 8 Hat rol vezet k 100 m 9 Kartonvonalz 2 2 P zsitny r robot...

Page 286: ...om sba A k sz l k m s nap a be ll tott v g si id ben ism t au tomatikusan elindul 2 Es rz kel rz keli hogy esik e az es l sd Fejezet 7 4 Es rz kel be l l t sa oldal 299 3 Kijelz A k sz l k aktu lis ze...

Page 287: ...me itt F men 2 Men pontok a men ben Mindig csak k t men pont l that itt Be ll t sok s Inform ci k A s gombokkal tov bbi men pontok jelen t het k meg 3 A kiv lasztott men ponthoz tartoz funkci k itt B...

Page 288: ...l l sd Fejezet 7 4 Es rz kel be ll t sa oldal 299 Es rz kel k sl l sd Fejezet 7 4 Es rz kel be ll t sa ol dal 299 Szeg lyny r s l sd Fejezet 7 6 Szeg lyny r s k zi ind t s ese t n oldal 301 Mell kfel...

Page 289: ...ts gi szintje a gy rt ltal meghat rozott minim lis szint al esik akkor azt m r nem lehet jra felt lteni Az akkumul tort s a fel gyeleti elektronik t a K rcher keresked vel technikussal vagy szervizpar...

Page 290: ...ss g al l A k sz l k haszn lat ra vonat koz korl toz sok Max fel let 500 m2 Max lejt emelked 45 24 Max oldalir ny ferde hely zet 45 24 H m rs klet Felt lt s 0 45 C Ny r s 0 55 C 3 2 Lehets ges hib s...

Page 291: ...ka d lyhoz r skor gondoskodnak a halad si ir ny megv ltoztat s r l Amikor a f ny r akad ly nak tk zik a burkolat fels r sze enyh n elmozdul s az tk z s rz kel m k d sbe l p Menetir ny szerinti oldalir...

Page 292: ...ons g Szabadon hozz f rhet ter leteken a ny r si ter let k r l a k vetkez tartalm figyel meztet seket kell elhelyezni FIGYELEM Az automatikus p zsit ny r m k dik Ne k zel tse meg a k sz l ket gyeljen...

Page 293: ...zak ld shez is sz ks gesek 4 2 A v g si ter let megtervez se 01 A t lt llom s helye 01 1 A legnagyobb v g si fel lethez a lehet leg k zelebb Sima alapzat K zvetlen napsug rz st l s er s id j r si hat...

Page 294: ...st 4 4 T lt llom s fel ll t sa 03 a 1 A t lt llom st 01 1 a hat rol vezet k ter vezett hely hez k pest der ksz gben kell el helyezni a k vetkez k szerint A talajjal egy szintben v zm rt kkel elle n ri...

Page 295: ...az akad lyokt l k l nb z t vols gok ban kell lefektetni A helyes t vols g meghat ro z s hoz haszn lja a csomagol sr l lev laszthat vonalz t TUDNIVAL K r lhat rol sok csak akkor sz ks ge sek ha az akad...

Page 296: ...ntatlanul t r t nt gy a gyepfel let szeg lyr sze nem ny r hat le 02 d A hat rol vezet k gai egy a gyepfel leten tal lhat akad ly k r l t rt n lerak sakor nem k zvetlen l egym s mell lettek lefektet ve...

Page 297: ...j v A PIN megad sa ut n a hozz f r s enged lyezve van 5 A PIN k d megv ltoztat sa men ben A Adja meg az j PIN k dot me z ben adjon meg egy j tetsz leges n gyjegy PIN k dot Ehhez a vagy gombbal v lass...

Page 298: ...e a k sz l ket Nem terv szerinti szeg lyny r s eset n l sd Fejezet 7 6 Szeg lyny r s k zi ind t s ese t n oldal 301 2 A START STOP gombbal ind tsa el k zzel a k sz l ket 6 2 P zsitny r s megszak t sa...

Page 299: ...k sleltet si id be ll t s val megakad lyozhat hogy a k sz l k akkor is ny r jon ha a p zsit nyirkos Ha az es rz kel be van kapcsolva akkor a k sz l k kezd d es eset n visszat r a t lt llo m sba Ott a...

Page 300: ...k z tt legal bb 30 perc k l nbs gnek kell lennie Ha nem ez a helyzet akkor a k sz l k csak a k vetkez beprogramozott v g si id pontban indul el A Heti program t rt nik azoknak a napoknak s id knek a...

Page 301: ...t sv delmet 7 10 j kalibr l s Ha a hat rol vezet k hely t vagy hossz t meg v ltoztatt k vagy ha a k sz l k a hat rol veze t ket nem k pes megtal lni akkor j kalibr l s sz ks ges 1 vagy j kalibr l s 2...

Page 302: ...Viseljen v d keszty t gyeljen arra hogy testr szei ne rjenek bele a v g k sek ter let re Hetente egyszer v gezze el a k vetkez t 1 A ON OFF gombbal kapcsolja ki a k sz l ket 2 A h z fel let t egy k z...

Page 303: ...n arra hogy testr szei ne rjenek bele a v g k sek ter let re FIGYELEM A k sz l k k rosod s nak vesz lye szakszer t len jav t s miatt Az elhajlott beszerelt v g k sek kiigaz t sa miatt a k st ny r k ro...

Page 304: ...t pegys get v lassza le a h l zatr l majd h zza ki a t lt llom sb l 2 A t lt llom st v lassza le a hat rol veze t kr l 3 A szennyez d seket k zi sepr vel s puha nedves kend vel t vol tsa el 4 A t lt...

Page 305: ...zn lt elemek k ros anyagokat vagy ne h zf meket tartalmazhatnak amelyek k ros that j k a k rnyezetet s az eg szs get A haszn lt elemek rt kes t se s a benn k megtal lhat er forr sok hasznos t sa hozz...

Page 306: ...ut a k sz l k rtalmatlan t sa el tt ki kell szerelni s elk l n tve k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani 1 2 3 1 Csavarja ki az 1 csavarokat 2 Az akkurekesz 2 fedel t vegye le 3 H zza le s vegye k...

Page 307: ...ens get A k sz l k rossz id pont ban ny rja a f vet A k sz l k be ll tott ideje nem j ll tsa be az r t A ny r si id k rosszul vannak be ll tva ll tsa be a v g si id ket A k sz l k elveszti az id be ll...

Page 308: ...zze a k sz l ket a t lt llo m sba majd ellen rizze hogy a t l t csatlakoz k illeszkednek e Keressen fel egy K rcher szervizt Az akkumul tor lettartama v g re rt Keressen fel egy K rcher szervizt A t l...

Page 309: ...zet k hely zet t a kanyarok s az akad lyok k r l Sz ntesse meg a k belke resztez st CN011 Escaped robot A k sz l k a behat rolt gyepfel leten k v l tal lhat Helyesb tse a hat rol vezet k helyzet t a k...

Page 310: ...or elhaszn l dott Az akkumul tort K rcher szerviz llo m ssal cser ltesse ki A t lt elektronika hib s A t lt elektronik t K rcher szerviz llo m ssal ellen riztesse CN099 Recov escape Automatikus hibael...

Page 311: ...t ll tsa a k sz l ket a szabad beha t rolt gyepfel letre V ltoztassa meg a hat rol vezet k hely t CN129 Blocked WL A bal oldali ker kmotor el akadt Sz ntesse meg a blokkol st CN130 Blocked WR A jobb o...

Page 312: ...hoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si lehet s geit a jelen nyilatkozat nem befoly solja 15 EU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Ezennel kijelentj k hogy az al bbiakba...

Page 313: ...hedsanvisninger 321 3 4 1 Bruger 321 3 4 2 Personligt beskyttelsesudstyr 322 3 4 3 Sikkerhed for personer og dyr 322 3 4 4 Maskinsikkerhed 322 3 4 5 Elektrisk sikkerhed 323 4 Montering 323 4 1 Udpakni...

Page 314: ...ng af indgangspunkter 328 7 5 3 Indstilling af klippetider 329 7 6 Kantklipning ved manuel start 329 7 7 Indstilling af klipning i sideflader 330 7 8 Indstil display kontrast 330 7 9 Indstillingsbesky...

Page 315: ...ige kv stelser ADVARSEL Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ik ke undg s kan v re livs farlig eller medf re alvorli ge kv stelser FORSIGTIG Indikerer en potentiel farlig situation som...

Page 316: ...ndstilling indvendig 5 Forreste hjul kan styres 6 Batteriskakt 7 Klippeskjold 8 Knivtallerken 9 Drivhjul 10 Fastsp ndingsbolt 11 Ryddekniv 12 Kniv 2 3 Symboler p maskinen Symbol Betydning Hold uvedkom...

Page 317: ...v lg mel lem indstillinger 5 START STOP Start stop tast Start og afbryd klipningen manuelt eller genstart klipnin gen med det samme n r der er blevet trykket p 6 Funktionstaster bn funktio nen som net...

Page 318: ...tiver Eco mode side 328 Regnsensor se kapitel 7 4 Indstilling af regnsensor side 328 Pause efter regn se kapitel 7 4 Indstilling af regnsensor si de 328 Kantklipning se kapitel 7 6 Kantklipning ved ma...

Page 319: ...ikke er blevet brugt i for lang tid s det er afladet under den minimumsv rdi som producenten har fastlagt kan det ikke l ngere lades op Lad en K rcher specialforhandler tekniker servicepartner kontrol...

Page 320: ...ng h ldning 45 24 maks skr ning i siden 45 24 temperatur opladning 0 45 C klipning 0 55 C 3 2 Forkert anvendelse Robotten er ikke velegnet til brug i offentlige anl g parker sports arealer samt inden...

Page 321: ...skr ning i si den p 24 45 i k rselsret ningen vender apparatet om el ler ndrer sin k rselsretning Regnsensor Apparatet er udstyret med en regnsensor der afbryder klipnin gen hvis det begynder at regne...

Page 322: ...et og ikke leger med apparatet Det er forbudt at sidde p ap paratet samt at gribe ind i kni vene Hold krop og t j p v k fra klippeaggregatet 3 4 4 Maskinsikkerhed Kontroll r f r arbejdet at der ikke e...

Page 323: ...nden ved en gr spl ne der evt ikke kan n s fra pl neklipperens ho vedareal Sideflader kan bearbejdes manuelt Hoved samt sideflade er dog omgivet af det samme uafbrudte afgr nsningskabel Indstigningspu...

Page 324: ...ingskabel 01 Afgr nsningskablet kan b de udl gges oven p pl nen og 10 cm under gr sbunden Lad for handleren udl gge kablet hvis det skal anbrin ges under gr sbunden Begge varianter kan ogs kombineres...

Page 325: ...afstande i en kor ridor Samlet bredde mindst 60 cm Afgr nsningskablets afstand til kanten 20 cm Afstand mellem afgr nsningskablerne mindst 0 cm 4 5 5 Afgr ns h ldninger H ldninger p mere end 45 skal a...

Page 326: ...mellem rum BEM RK Oplad batteriet helt inden apparatet bru ges f rste gang Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande Batteriet tager ikke skade hvis opladningen af brydes Batteriet kan k...

Page 327: ...n Rammer apparatet ikke kontakter ne n r det k rer ind i ladestationen k rer det videre langs med afgr ns ningskablet K rer apparatet gennem la destationen er kalibreringen ikke korrekt udf rt Ladesta...

Page 328: ...ipning p t rt gr s reduceres snavsaf lejringer Med en aktivering af regnsensoren samt indstilling af en forsinkelsestid kan det hindres at apparatet klipper i v dt gr s N r regnsensoren er aktiveret k...

Page 329: ...ikke starter apparatet f rst til n ste programmerede tidspunkt I menupunktet Ugeprogram indstilles dage og ti der hvor apparatet skal klippe Tilpas evt disse indstillinger til din haves st rrelse Ses...

Page 330: ...rering 3 Udf relse af kalibreringsk rsel se kapitel 5 4 Udf relse af en automatisk kalibreringsk r sel side 327 7 11 Nulstil til fabriksindstillinger Apparatets fabriksindstillinger kan gendannes f ek...

Page 331: ...ppeknivene side 332 Reng ring af ladestation 1 Fjern regelm ssigt gr srester l v og andet p ladestationen 2 T r ladestationens overflade af med en fugtig klud eller en fin svamp 9 2 Regelm ssig kontro...

Page 332: ...ene til igen i h n den Er klippeknivene blevet vendt n gang si den den f rste montering S t nye klip peknive i med den slebne side mod ap paratet i knivf stet Sp nd derefter de nye fastg relsesboltene...

Page 333: ...abe lenderne mod korrosion 12 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr EEE Elektrisk og elektronisk udstyr m ikke smides ud med det almindelige hus holdningsaffald men s...

Page 334: ...betyder dette f lgende Hg Batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv Cd Batteriet indeholder mere end 0 002 cadmium Pb Batteriet indeholder mere end 0 004 bly Batterier og genopladelige batterier k...

Page 335: ...tid sindstillingerne Batteriet er defekt Kontakt K rcher ser vicestedet Motoren k rer ikke under klipningen Motoren er overbelastet Sluk for apparatet stil pl neklipperen p et plant underlag eller i...

Page 336: ...bedes du henvende dig til vores kundeservice 13 2 Fejlkoder og afhj lpning Fejlkode rsag Afhj lpning CN001 Tilt sensor H ldningssensor blev ud l st Maks h ldning over skredet Apparatet blev l ftet Sk...

Page 337: ...afgr nsningskablets placering omkring sving og forhindringer CN012 Cal no loop CN015 Cal outside Fejl under kalibreringen Apparatet kan ikke finde afgr nsningskablet Kontroll r dioderne p ladestatio...

Page 338: ...rksted Batteriet er slidt op F batteriet udskiftet af et K rcher ser vicev rksted Ladeelektronik er defekt F ladeelektronikken kontrolleret af et K rcher servicev rksted CN099 Recov escape Automatisk...

Page 339: ...sede gr spl ne Stil apparatet p en fri afgr nset flade Korriger afgr nsningskablets place ring CN129 Blocked WL Motoren til venstre hjul er blokeret Fjern blokeringen CN130 Blocked WR Motoren til h jr...

Page 340: ...e erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p grund af mangler 15 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Hermed erkl rer vi at nedenst ende anf rte maskine i den markedsf rte udf re...

Page 341: ...visningar 349 3 4 1 Anv ndare 349 3 4 2 Personlig skyddsutrustning 350 3 4 3 S kerhet f r m nniskor och djur 350 3 4 4 Maskins kerhet 350 3 4 5 Els kerhet 351 4 Montering 351 4 1 Packa upp redskapet 3...

Page 342: ...2 St lla in ing ngspunkt 356 7 5 3 St lla in klipptid 357 7 6 Kantklippning vid manuell start 358 7 7 St lla in avgr nsningar 358 7 8 St lla in displaykontrast 358 7 9 Inst llningsskydd 358 7 10 Omkal...

Page 343: ...ra personska dor VARNING Anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till d ds fall eller sv ra personska dor OBSERVERA Anger en potentiellt farlig situation som om den inte...

Page 344: ...Fr mre hjul styrbara 6 Batterifack 7 Klippd ck 8 Knivtallrik 9 Drivhjul 10 F stskruv 11 R jkniv 12 Sk rkniv 2 3 Symboler p maskinen Symbol Betydelse H ll utomst ende borta fr n riskom r det Var s rski...

Page 345: ...rv rden v lja mellan inst ll ningar 5 START STOP START STOP knapp F r att ma nuellt starta avbryta klippning resp ge nast teruppta klippning efter aktivering av 6 funktionsknappar F r att ta fram funk...

Page 346: ...nsensor se Kapitel 7 4 St lla in regnsensor sida 356 Regnsensor startf rdr jn se Kapitel 7 4 St lla in regnsensor sida 356 Kantklippning se Kapitel 7 6 Kantklippning vid manuell start si da 358 Granny...

Page 347: ...dda ur till under den av till verkaren f reskrivna gr nsen kan det inte laddas upp igen L t K rchers terf rs ljare tekniker eller servicecenter kontrollera batteri och vervakningselektronik och eventu...

Page 348: ...ax klippyta 500 m2 max uppf rs nedf rslutning 45 24 max sidolutning 45 24 Temperatur Laddning 0 45 C Gr sklippning 0 55 C 3 2 M jlig felanv ndning Redskapet r inte l mpligt f r anv ndning p offentliga...

Page 349: ...nedf rslutning eller sidolutning p mer n 24 45 ndrar redskapet f rdrikt ning Regnsensor Maskinen r utrustad med en regnsensor som avbryter klipp ningen om det b rjar regna och ser till att maskinen k...

Page 350: ...et att sitta p maskinen och att r ra vid kni varna H ll kroppsdelar och kl der p avst nd fr n knivarna 3 4 4 Maskins kerhet Se f re arbetet till att det inte finns f rem l inom maskinens arbetsomr de...

Page 351: ...NF r en gr smatta som inte kan n s av maskinen fr n huvudytan b r vid behov maskinen f r hand till biytan Gran nytor kan klippas med manuell drift Huvudytor och grannytor avgr nsas likv l med samma o...

Page 352: ...ngskabeln kan l ggas ut antingen p gr smattan eller ner till 10 cm under gr storven Kabeldragning under gr storven ska genomf ras av fackkunnig person Dessa tv varianter kan kombineras med varan dra O...

Page 353: ...nd m ste beaktas f r korridorer Totalbredd min 60 cm Avst nd mellan begr nsningskabel och kant 20 cm Avst nd mellan begr nsningskabel min cm 4 5 5 Avgr nsa nedf rslutningar Backar med lutning p ver 45...

Page 354: ...ki nen regelbundet ANM RKNING Ladda upp batteriet helt och h llet f re den f rsta anv ndningen Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst Avbrott i laddningen skadar inte batte riet Batte...

Page 355: ...d ningskontakterna p laddningsstationen forts tter den att k ra l ngs begr ns ningskabeln Om maskinen k r igenom laddningsstationen har kalibreringen misslyckats I s dant fall m ste ladd ningsstatione...

Page 356: ...NM RKNING Gr sklippning n r gr set r torrt reduce rar nedsmutsningen av maskinen Genom att aktivera regnsensorn och st lla in startf rdr jning undviker man att maskinen klipper gr s som r fuktigt Den...

Page 357: ...ommer maskinen f rst att starta vid n sta programmerade klipptid Under menyalternativet Veckoprogram st ller du in veckodag och klockslag n r maskinen ska klippa automatiskt Anpassa dessa inst llninga...

Page 358: ...ras eller maskinen inte l ngre kan hitta begr ns ningskabeln m ste man genomf ra en omkalibre ring 1 eller Omkalibrering 2 terst lla kalibrering 3 Genomf ra kalibrering se Kapitel 5 4 Ge nomf r autom...

Page 359: ...ingsstationen 2 Torka av ytorna p laddningsstationen med fuktad trasa eller mjuk svamp 9 2 Regelbundna kontroller Allm nna kontroller 1 Kontrollera en g ng i veckan hela installation f r skador Redska...

Page 360: ...n S tt i de nya knivarna igen med den slipade sidan mot maskinen och skruva i f stskruvarna igen f r hand Anm rkning Endast originalreservdelar fr n K rcher f r anv ndas R jkniven beh ver i regel inte...

Page 361: ...inbyggda m ste avl gsnas f re tervin ningen tervinningen regleras i den s rskilda batterif rordningen gare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning r skyldiga att l mna uttj nt utrustni...

Page 362: ...er ink psst llen f r batterier inl mningsst lle inom det gemensamma ter l mningssystemet f r f rbrukade batterier ett av tillverkarens terl mningsst llen om tillverkaren inte r medlem i det gemensam m...

Page 363: ...n St ll in klockslag Klipptiderna har st llts in fel aktigt G r om inst llningen av klipptid Redskapet kan inte spara tidsinst llningarna Batteriet r defekt Kontakta K rcher servicecenter Motorn stann...

Page 364: ...till v r kundtj nst vid fel som inte finns med i den h r tabellen eller vid fel som du inte sj lv kan tg rda 13 2 Felkoder och felavhj lpning Felkod Orsak tg rd CN001 Tilt sensor Lutningssensorn har...

Page 365: ...avgr nsade gr smat tan Korrigera dragningen av begr nsnings kabeln i kurvor och vid hinder CN012 Cal no loop CN015 Cal outside Fel under kalibreringen Redskapet kan inte hitta begr nsningskabeln Kontr...

Page 366: ...ln till K rcher servicecenter f r kontroll Batteriet r f rbrukat L t K rcher servicecenter byta batteriet Laddningselektroniken r de fekt L mna in till K rcher servicecenter f r kontroll av laddningse...

Page 367: ...gr smat tan Placera maskinen p ett stycke p pen och avgr nsad gr smatta Korrigera dragningen av begr ns ningskabeln CN129 Blocked WL V nster hjulmotor blockerad Ta bort blockeringen CN130 Blocked WR...

Page 368: ...s lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 15 EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar vi att maskinen som beskrivs nedan med anledning av dess dimensionering o...

Page 369: ...77 3 4 Sikkerhetshenvisninger 377 3 4 1 Operat r 377 3 4 2 Personlig verneutstyr 378 3 4 3 Sikkerhet for personer og dyr 378 3 4 4 Maskinsikkerhet 378 3 4 5 El sikkerhet 378 4 Montering 379 4 1 Pakke...

Page 370: ...lle inn startpunkt 384 7 5 3 Stille inn klippetider 385 7 6 Kantklipping ved manuell start 385 7 7 Stille inn klipping av sideliggende flater 386 7 8 Stille inn displaykontrast 386 7 9 Innstillingsbes...

Page 371: ...EL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til d d eller alvorlige person skader hvis den ikke unn g s FORSIKTIG Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til mindre eller mo...

Page 372: ...vendig 5 Fremre ruller svingbar 6 Batterispor 7 Klippedekk 8 Knivtallerken 9 Drivhjul 10 Festeskrue 11 Ryddekniv 12 Skj rekniv 2 3 Symboler p maskinen Symbol Betydning Hold tredjepersoner unna fareomr...

Page 373: ...llverdier velg mellom innstillinger 5 START STOP Start Stop tast Start og avbryt klippingen manuelt eller gjenoppta klip pingen umiddelbart etter ha trykket p igjen 6 funksjonsknapper pne funk sjonen...

Page 374: ...l 7 4 Stille inn regnsensor side 384 Pause etter regn se Kapittel 7 4 Stille inn regnsensor side 384 Kantklipping se Kapittel 7 6 Kantklipping ved manuell start si de 385 Sek omraade Aktiv Deaktivert...

Page 375: ...er eller servicepartner Batteristatusen vises p displayet Batterista tusen skal kontrolleres etter ca 3 m neder Sl p maskinen og les av batteristatusen for dette Hvis batteriet er fortsatt ca 30 el le...

Page 376: ...ettsanlegg eller i jord og skogbruk 3 3 Sikkerhets og beskyttelsesanordninger ADVARSEL Fare for personskader Defekte sikkerhets og be skyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan for r sake alvor...

Page 377: ...s snur apparatet eller endrer kj reretningen Regnsensor Apparatet er utstyrt med en regnsensor som avbryter klippin gen ved regn i aktiv tilstand og s rger for at apparatet kj rer til bake til ladesta...

Page 378: ...ingen 3 4 4 Maskinsikkerhet Kontroller f r arbeid at ingen gjenstander f eks grener glass metall og klesplagg steiner hagem bler hagered skaper eller leker befinner seg i apparatets arbeidsomr de Diss...

Page 379: ...startpunkter 01 X0 01 X3 Apparatet kj rer langs begrensningskabelen frem til fastlagt startpunkt p fastlagt klippetid hvor det begynner klippe Ved hjelp av startpunktene kan du bestemme hvilke omr der...

Page 380: ...gresstorven kan utf res av forhandleren Begge variantene kan kombineres om hverandre ADVARSEL Fare for skader p be grensningskabelen Hvis begrensningskabelen skades eller kuttes er overf ring av styre...

Page 381: ...hindringer 06 b Legg begrensningskabelen i en spiss for unng kollisjon mellom apparatet og hj rnet P utvendige hj rner uten hindringer Legg begrensningskabelen i 90 vinkel 4 5 4 Avgrense korridorer 0...

Page 382: ...or alle vrige innstil linger se Kapittel 7 Innstillinger side 384 5 1 Lade batteriet 08 Det integrerte oppladbare batteriet er delvis ladet ved levering I normal drift lades batteriet til appa ratet r...

Page 383: ...er ladestasjonen Hvis apparatet ikke tref fer kontaktene n r det kj rer inn i lade stasjonen kj rer det videre p begrens ningskabelen Hvis apparatet kj rer gjennom ladestasjonen har kalibrerin gen mis...

Page 384: ...r MERK Klipping av t rt gress reduserer tilsmus sing Ved aktivere regnsensoren og stille inn en forsinkelsestid kan det forhindres at apparatet klipper ved v tt gress N r regnsensoren er aktivert kj r...

Page 385: ...m stilles dager og tider inn for n r det skal klippes Tilpass disse innstillingene ev til hagens st rrelse Hvis det fortsatt kan ses uklippede omr der etter ca en uke k klippetidene 1 eller Ukeprogram...

Page 386: ...kalibrering n dvendig 1 eller Ny kalibrering 2 Nullstill kalibrering 3 Utf r kalibreringskj ring se Kapittel 5 4 Ut f re automatisk kalibreringskj ring si de 383 7 11 Tilbakestille til fabrikkinnstill...

Page 387: ...8 Rengj re ladestasjonen 1 Fjern gressrester og l v og ev andre gjen stander regelmessig fra ladestasjonen 2 T rk av ladestasjonen med en fuktig klut eller en fin svamp 9 2 Regelmessig kontroll Genere...

Page 388: ...iden f rste montering Sett nye skj rekniver inn i knivsetet igjen med den slipte siden pekende mot apparatet og skru inn de nye festeskruene for h nd Merk Kun originale reservedeler fra K r cher m bru...

Page 389: ...reguleres av batteridirektivet Eiere eller brukere av elektro og elek tronikkapparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparate ne Sluttbrukeren b rer egenansvar for sletting a...

Page 390: ...ler innsam lingssteder f eks kommunale renovasjons stasjoner butikker som f rer batterier og batteripakker felles returforetak for retur av gamle appara ter batterier produsentens returmottak hvis den...

Page 391: ...etidene Apparatet mister tidsinnstil lingene Batteriet er defekt Opps k K rcher ser viceverksted Motoren blir st ende n r plenen sl s Motoren er overbelastet Sl av apparatet sett det p jevnt un derlag...

Page 392: ...dre m du kon takte v r kundeservice 13 2 Feilkoder og reparasjon Feilkode rsak Utbedring CN001 Tilt sensor Hellingsensor har utl st maks helling overskre det Apparatet ble b ret For bratt helling Sett...

Page 393: ...plenflaten Korriger plasseringen av begrens ningskabelen rundt svinger og hind ringer CN012 Cal no loop CN015 Cal outside Feil under kalibrering Apparatet kan ikke finne begrensningskabelen Kontroller...

Page 394: ...d kontrolle re ladeelektronikken CN099 Recov escape Automatisk utbedring av feil ikke mulig Kvitter feilmelding manuelt Hvis feilen gjentar seg La et K r cher serviceverksted kontrollere ap paratet CN...

Page 395: ...129 Blocked WL Venstre hjulmotor er blok kert Fjern blokkering CN130 Blocked WR H yre hjulmotor er blokkert Fjern blokkering MERK Ved feil som ikke er oppf rt i denne tabellen eller som du ikke selv k...

Page 396: ...ingen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kj per overfor selger forblir uber rt gjennom denne erkl ringen 15 EU SAMSVARSERKL RING Herved erkl rer vi at maskinen betegnet...

Page 397: ...t 405 3 4 1 K ytt j t 405 3 4 2 Henkil nsuojaimet 406 3 4 3 Ihmisten ja el inten turvallisuus 406 3 4 4 Laiteturvallisuus 406 3 4 5 S hk turvallisuus 407 4 Asennus 407 4 1 Laitteen purkaminen pakkauks...

Page 398: ...tien m ritt minen 413 7 5 3 Leikkuuaikojen asettaminen 413 7 6 Reunaleikkuu manuaalisesti k ynnistett ess 414 7 7 Sivualueleikkuun s t minen 414 7 8 N yt n kontrastin s t 414 7 9 Asetuksien suojaus 41...

Page 399: ...aantumi sen jos sit ei v ltet VAROITUS Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen jos sit ei v ltet VARO Tarkoittaa mahdollisesti vaarallis...

Page 400: ...ohjautuvia 6 Akkukotelo 7 Leikkuukoneiston kansi 8 Ter lautanen 9 Vetopy r 10 Kiinnitysruuvi 11 Poistoter 12 Leikkuuter 2 3 Laitteessa k ytett v t merkinn t Symboli Merkitys Muiden henkil iden oleske...

Page 401: ...eri asetuksien valinta 5 START STOP Start Stop painike Leikkuun ma nuaalinen k ynnist minen ja keskeytt minen tai leikkuun jatkaminen heti pai nikkeen painamisen j lkeen 6 toimintopainikkeet N yt ss...

Page 402: ...Sadetunnistimen s t minen si vu 412 Sadetunnistimen viive katso Luku 7 4 Sadetunnistimen s t minen sivu 412 Reunaleikkuu katso Luku 7 6 Reunaleikkuu manuaalisesti k ynnis tett ess sivu 414 Sivualue ak...

Page 403: ...korjaa jan tai huoltoliikkeen tarkastettavaksi ja tarvit taessa vaihdettavaksi Akun tila n kyy n yt ss Tarkista akun tila n 3 kuukauden s ilytysajan j lkeen T t varten k ynnist laite ja lue akun tila...

Page 404: ...ite ei sovellu k ytett v ksi julkisilla paikoilla puistois sa urheilukentill tai maa ja mets taloudessa 3 3 Turvalaitteet ja suojukset VAROITUS Loukkaantumisvaara Vialliset ja toiminnasta poistetut tu...

Page 405: ...uunnassa saavuttaa 24 astetta 45 laite k ntyy tai vaihtaa ajosuuntaa Sadetunnistin Laitteessa on sadetunnistin joka aktivoituna ollessaan keskeytt ruohonleikkuun sateella ja pa lauttaa laitteen lataus...

Page 406: ...a ei k teriin saa koskea l tuo leikkuria l helle varta loa tai vaatteita 3 4 4 Laiteturvallisuus Ennen kuin aloitat ty skente lyn varmista ettei laitteen ty skentelyalueella ole esinei t esim oksia la...

Page 407: ...laite ei voi siirty p alueelta vaan se on siirrett v sille k sin Sivualueet voidaan leikata ma nuaalisesti P ja sivualueita ymp r i kuitenkin sama kat keamaton rajoituskaapeli Aloituskohtien sijainti...

Page 408: ...apeli voidaan asentaa joko ruohikon pinnalle tai enint n 10 cm pinnan alle Ruohikon pinnan alle asennuksesta voi huolehtia j lleen myyj Molempia vaihtoehtoja voidaan yhdistell HUOMAUTUS Rajoituskaapel...

Page 409: ...leveys v h 60 cm Rajoituskaapelin et isyys reunasta 20 cm Rajoituskaapelien et isyys toisistaan v h cm 4 5 5 Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolelle Pinnat joiden kaltevuus ylitt 45 on rajat...

Page 410: ...412 5 1 Akun lataaminen 08 Integroitu akku on toimitustilassa osittain ladattu Normaalissa k yt ss laitteen akku latautuu s nn llisesti HUOMAUTUS Lataa akku t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Akku...

Page 411: ...ART STOP N yt ss n kyy Varoitus Moottori k ynnis tyy Kalibrointi Vaihe 1 Kalibroinnin aikana Laite m ritt rajoituskaapelin signaalin vahvuu den ajamalla ensin kaksi kertaa suoraan rajoitus kaapelin yl...

Page 412: ...nike net 2 Painike nien aktivointi deaktivointi tai Aktivoi Painike net otetaan k ytt n tai Deakt Painike net poistetaan k yt st 7 3 Eco tilan aktivointi deaktivointi Eco tilassa laite s st energiaa T...

Page 413: ...vaa aloituskohtien valinnassa l aseta aloituskohtia liian kauas latausase masta tai liian l helle toisiaan 02 f K yt vain niin monta aloituskohtaa kuin on tarpeen 1 tai Aloituskohdat 2 tai Kohta X1 02...

Page 414: ...eikkuuajat voidaan asettaa 15 30 tai kunnes akku on tyhj 7 8 N yt n kontrastin s t Jos n ytt on vaikea lukea esim auringonpais teessa sit voidaan parantaa s t m ll n yt n kontrastia 1 tai N yt n kontr...

Page 415: ...ito ja puhdistust iden aikana aina suojak sineit 9 1 Puhdistus HUOMAUTUS Veden aiheuttama vaara Robottileikkuriin ja lataus asemaan p sev vesi va hingoittaa s hk kompo nentteja l ruiskuta vett robot t...

Page 416: ...taa viiltohaavoja K yt suojak sineit Pid huoli siit etteiv t kehon osat joudu leik kuuterien ulottuville HUOMAUTUS Ep asianmukaiset kor jaukset vahingoittavat laitetta Jos asennettuja v nty neit leikk...

Page 417: ...Puhdista latausasema liasta k siharjalla ja hieman kostutetulla liinalla 4 Latausaseman irrotus Avaa latauspylv n 08 4 molemmat ruuvit Kallista latauspylv st ja irrota se lataus asemasta Irrota kaapel...

Page 418: ...terveydelle Niiden suojaamiseksi on t rke hy dynt k y t st poistetut paristot ja akut ja k ytt uudel leen niiden sis lt m t resurssit Yliviivattua j teastiaa esitt v symboli tarkoittaa ett paristoja j...

Page 419: ...an kohou maan Tasoita ep tasainen kohta Laite leikkaa v r n ai kaan Laitteessa on v r kellonai ka Aseta kellonaika Leikkuuajat on asetettu v rin Aseta leikkuuajat Laitteen aika asetukset ka toavat Akk...

Page 420: ...osketuspinnat ovat palaneet Aseta laite latausasemaan ja tarkis ta osuvatko latauskoskettimet kos ketuspintoihin Ota yhteytt K rcher huoltoliikkee seen Akun kestoik on p ttynyt Ota yhteytt K rcher huo...

Page 421: ...rajoituskaapelin sijaintia kaarteiden ja esteiden kohdalla Korjaa ristiin asennettu kaapeli CN011 Escaped robot Laite on rajoitetun ruohik koalueen ulkopuolella Korjaa rajoituskaapelin sijaintia kaar...

Page 422: ...cher huoltoliikett tarkista maan latauselektroniikka CN099 Recov escape Virheiden automaattinen kor jaus ei mahdollista Kuittaa h iri ilmoitus manuaalisesti Mik li tilanne toistuu Pyyd K rcher huoltol...

Page 423: ...ked WL Vasen py r moottori jumiu tunut Korjaa jumiutumisen syy CN130 Blocked WR Oikea py r moottori jumiutu nut Korjaa jumiutumisen syy HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulukossa tai et saa...

Page 424: ...uper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esitt myyj lle tuotevastuulains d nn n piiriin kuuluvia vaatimuksia 15 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme ett seuraavas...

Page 425: ...8 432 2 9 433 3 433 3 1 433 3 2 433 3 3 434 3 3 1 PIN PUK 434 3 3 2 434 3 4 435 3 4 1 435 3 4 2 435 3 4 3 436 3 4 4 436 3 4 5 437 4 437 4 1 437 4 2 01 437 4 3 437 4 4 03 a 438 4 5 438 4 5 1 03 b 438 4...

Page 426: ...442 6 3 01 NF 443 7 443 7 1 443 7 2 443 7 3 ECO 443 7 4 443 7 5 444 7 5 1 444 7 5 2 444 7 5 3 444 7 6 445 7 7 445 7 8 445 7 9 446 7 10 446 7 11 446 8 446 9 446 9 1 447 9 2 447 9 3 448 10 448 11 449 1...

Page 427: ...457462_a 427 RU 1 1 1...

Page 428: ...428 RLM 4 RU 2 2 1 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 2 3 4 90 5 6 7 5 8 100 9 2 2 4 1 2 3 5 7 8 9 9 10 11 6 12 1 2 STOP 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 429: ...457462_a 429 RU 2 3 PIN 2 4 START STOP ON OFF 1 3 4 8 7 6 5 6 MENU HOME 2 1 Home 2 7 4 443 3 2 5 430 4 5 START STOP Start Stop 6 7 ON OFF On Off 8 Men...

Page 430: ...430 RLM 4 RU 2 5 Osnovnoje menju Ustanovki Informacija Sbros Podtverdit 1 2 3 3 4 1 Osnovnoje menju 2 Ustanovki Informacija 3 Ustanovki 4 Ustanovki...

Page 431: ...2 441 Zvuk klavishej 7 2 443 EcoMode 7 3 ECO 443 Sensor dozhdya 7 4 443 Zaderzhka dozh sen 7 4 443 Koschenie po kraju 7 6 445 Dopolnitjel naja ploschtschad aktiv ne aktiven 7 7 445 Kontrast displeja 7...

Page 432: ...432 RLM 4 RU 2 7 5 3 3 1 2 7 4 6 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2 8 100 45 C K rcher K rcher 3 30 11 2 449 K rcher...

Page 433: ...457462_a 433 RU 2 9 0 3 3 1 CE 500 2 45 24 45 24 0 45 C 0 55 C 3 2...

Page 434: ...434 RLM 4 RU 3 3 3 3 1 PIN PUK PIN PIN PIN 3 PUK 24 PIN PUK PIN PUK 3 3 2...

Page 435: ...457462_a 435 RU 24 45 EGMF 3 4 3 4 1 16 3 4 2...

Page 436: ...436 RLM 4 RU 3 4 3 3 4 4...

Page 437: ...457462_a 437 RU 3 4 5 4 4 1 1 2 K rcher 3 2 1 428 4 2 01 01 1 01 01 h n 01 01 HF 01 NF 01 X0 01 X3 4 3 1 2...

Page 438: ...438 RLM 4 RU 3 4 5 3 439 45 24 4 4 03 a 1 01 1 5 2 03 2 03 1 4 5 K rcher 4 5 1 03 b 1 03 4 2 03 3 03 A 3 03 6 03 7 4 5 03 5 6 4 5 2 01 10...

Page 439: ...457462_a 439 RU K rcher 1 10 2 4 5 3 439 3 4 5 4 01 h 440 4 4 5 5 440 5 4 5 6 07 440 6 03 b 4 5 1 03 b 438 4 5 3 20 01 20 20 05 20...

Page 440: ...440 RLM 4 RU 01 0 02 c 01 e 06 06 a 06 b 90 4 5 4 01 h 60 20 4 5 5 45 45 45 1 4 5 6 07 1 07 1 07 3 2 3 07 2 4 5 7 02 02 a 02 b 02 c 02 d 02 e 02 f 02 g 02 h 20 02 i...

Page 441: ...5 04 6 3 04 2 04 3 30 4 7 04 1 09 1 5 7 443 5 1 08 1 08 1 08 3 2 ON OFF 3 Akku zarjazhaetsa 13 451 5 2 1 2 ON OFF 3 4 Registracija Vvedite PIN PIN 0000 0 PIN 5 Izmenite PIN Vvedite novyj PIN PIN Povto...

Page 442: ...remya 24h Format Ne kalibrovan Nazhmite knopku START 5 3 25 55 1 10 1 2 10 3 10 2 10 10 2 10 3 5 4 09 1 1 1 1 2 START STOP Vnimanie Start privoda Kalibrovka Faza Kalibrovka zakonchena 7 443 6 6 1 1 ON...

Page 443: ...2 6 3 01 NF 1 2 ON OFF 3 4 Ustanovki 5 Skaschiwanije dopolnitjel noj ploschtschadi 6 7 START STOP 7 7 1 1 2 Ustanovki 3 4 5 5 2 441 7 2 1 Zvuk klavishej 2 Zapustit Deakt 7 3 ECO Eco 1 EcoMode 2 ECO Za...

Page 444: ...5 1 1 2 Programmy 3 4 7 5 2 1 2 ON OFF 3 4 Programmy 5 Punkt nachal rabot 6 Opredelenie puti 7 Start oznakomitelnoj ezdy po punktam start Start Zdes 8 Vvedite punkt starta 1 9 Punkt starta x XXm 01 01...

Page 445: ...skresenje X Ponedel nik Izmenit X 2 M 07 00 10 00 M 07 00 10 00 0 3 R 16 00 18 00 1 16 00 R 1 1 18 00 Izmenit Vpered 3 Sohranite 7 6 7 5 3 444 1 Koschenie po kraju 2 pri manual nom starte 7 7 1 Skasch...

Page 446: ...t Deakt 7 10 1 Novaja kalibrovka 2 Vernut sya v prezhnee sostojanie 3 5 4 442 7 11 1 Zavodskie ustanovki Ustanovki uspeshno vosstanovleny 8 Informacija 1 2 Informacija 3 4 Servis nozha K rcher 1 Podtv...

Page 447: ...457462_a 447 RU 9 1 1 ON OFF 2 3 4 9 3 448 1 2 9 2 1 2 K rcher K rcher 1 2 K rcher 1 1 2 K rcher...

Page 448: ...448 RLM 4 RU 9 3 K rcher 1 ON OFF 2 3 4 5 180 6 180 K rcher 10 1 START STOP 2 ON OFF 3...

Page 449: ...457462_a 449 RU 11 11 1 30 1 5 1 08 441 2 9 1 447 3 11 2 1 2 3 4 1 2 3 4 08 4 5 11 3 1 12...

Page 450: ...450 RLM 4 RU 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 1 2 3 1 1 2 2 3 3 4...

Page 451: ...457462_a 451 RU 13 13 1 K rcher K rcher...

Page 452: ...452 RLM 4 RU K rcher K rcher K rcher K rcher 13 2 CN001 Tilt sensor CN002 Lift sensor...

Page 453: ...457462_a 453 RU CN005 Bumper deflected CN007 No loop signal CN008 Loop signal weak CN010 Bad position CN011 Escaped robot CN012 Cal no loop CN015 Cal outside...

Page 454: ...454 RLM 4 RU CN017 Cal signal weak CN018 Cal Collision CN038 Battery K rcher K rcher K rcher K rcher CN099 Recov escape K rcher CN104 Battery over heating 60 C...

Page 455: ...457462_a 455 RU CN110 Blade motor over heating 80 C K rcher CN119 R Bumper deflected CN120 L Bumper deflected CN128 Recov Impossible CN129 Blocked WL CN130 Blocked WR 14...

Page 456: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2009 125 EG 2011 65 EU 2014 53 EU S Reiser EN 60335 1 EN 50636 2 107 2015 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN...

Page 457: ...8 464 2 9 464 3 465 3 1 465 3 2 465 3 3 465 3 3 1 PIN PUK 465 3 3 2 466 3 4 467 3 4 1 467 3 4 2 467 3 4 3 467 3 4 4 467 3 4 5 468 4 468 4 1 468 4 2 01 468 4 3 469 4 4 03 a 469 4 5 469 4 5 1 03 b 469 4...

Page 458: ...473 6 3 01 NF 474 7 474 7 1 474 7 2 474 7 3 Eco 474 7 4 474 7 5 475 7 5 1 475 7 5 2 475 7 5 3 476 7 6 476 7 7 476 7 8 476 7 9 477 7 10 477 7 11 477 8 477 9 477 9 1 478 9 2 478 9 3 479 10 479 11 479 1...

Page 459: ...457462_a 459 UA 1 1 1...

Page 460: ...460 RLM 4 UA 2 2 1 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 2 3 4 90 5 6 7 5 8 100 9 2 2 4 1 2 3 5 7 8 9 9 10 11 6 12 1 2 STOP 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 461: ...457462_a 461 UA 2 3 PIN 2 4 START STOP ON OFF 1 3 4 8 7 6 5 6 MENU HOME 2 1 Home 2 p 7 4 474 3 p 2 5 462 4 5 START STOP Start Stop 6 7 ON OFF On Off 8 Men...

Page 462: ...462 RLM 4 UA 2 5 Osnovnoje menju Ustanovki Informacija Sbros Podtverdit 1 2 3 3 4 1 Osnovnoje menju 2 Ustanovki Informacija 3 Ustanovki 4 Ustanovki...

Page 463: ...uk klavishej p 7 2 474 EcoMode p 7 3 Eco 474 Sensor dozhdya p 7 4 474 Zaderzhka dozh sen p 7 4 474 Koschenie po kraju p 7 6 476 Dopolnitjel naja ploschtschad aktiv ne aktiven p 7 7 476 Kontrast disple...

Page 464: ...464 RLM 4 UA 2 7 5 3 3 1 2 7 4 6 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2 8 100 45 C K rcher K rcher 3 30 p 11 2 480 K rcher 2 9...

Page 465: ...457462_a 465 UA 0 3 3 1 CE 500 2 45 24 45 24 0 45 C 0 55 C 3 2 3 3 3 3 1 PIN PUK PIN PIN PIN 3 PUK...

Page 466: ...466 RLM 4 UA 24 PIN PUK PIN PUK 3 3 2 24 45 EGMF...

Page 467: ...457462_a 467 UA 3 4 3 4 1 16 3 4 2 3 4 3 3 4 4...

Page 468: ...468 RLM 4 UA 3 4 5 4 4 1 1 2 K rcher 3 p 2 1 460 4 2 01 01 1 01 01 h n 01 01 HF 01 NF...

Page 469: ...457462_a 469 UA 01 X0 01 X3 4 3 1 2 3 p 4 5 3 470 45 24 4 4 03 a 1 01 1 5 2 03 2 03 1 4 5 K rcher 4 5 1 03 b 1 03 4 2 03 3 03 A 3 03 6 03 7 4 5 03 5 6 4 5 2 01 10...

Page 470: ...470 RLM 4 UA K rcher 1 10 2 p 4 5 3 470 3 p 4 5 4 01 h 471 4 p 4 5 5 471 5 p 4 5 6 07 471 6 03 B p 4 5 1 03 b 469 4 5 3 20 01 20 20 05 20...

Page 471: ...471 UA 01 0 02 c 01 e 06 06 a 06 b 90 4 5 4 01 h 60 20 20 4 5 5 45 45 45 1 4 5 6 07 1 07 1 07 3 2 3 07 2 4 5 7 02 02 a 02 b 02 c 02 d 02 e 02 f 02 g 20 02 h 20 02 i 4 6 04 1 04 4 04 1 2 04 5 04 6 3 0...

Page 472: ...04 1 09 1 5 p 7 474 5 1 08 1 08 1 08 3 2 ON OFF 3 Akku zarjazhaetsa p 13 482 5 2 1 2 ON OFF 3 4 Registracija Vvedite PIN PIN 0000 0 PIN 5 Izmenite PIN Vvedite novyj PIN PIN Povtorite novyj PIN PIN PI...

Page 473: ...remya 24h Format Ne kalibrovan Nazhmite knopku START 5 3 25 55 1 10 1 2 10 3 10 2 10 10 2 10 3 5 4 09 1 1 1 1 2 START STOP Vnimanie Start privoda Kalibrovka Faza Kalibrovka zakonchena p 7 474 6 6 1 1...

Page 474: ...6 3 01 NF 1 2 ON OFF 3 4 Ustanovki 5 Skaschiwanije dopolnitjel noj ploschtschadi 6 7 START STOP 7 7 1 1 2 Ustanovki 3 4 5 p 5 2 472 7 2 1 Zvuk klavishej 2 Zapustit Deakt 7 3 Eco Eco 1 EcoMode 2 Eco Za...

Page 475: ...7 5 7 5 1 1 2 Programmy 3 4 7 5 2 1 2 ON OFF 3 4 Programmy 5 Punkt nachal rabot 6 Opredelenie puti 7 Start oznakomitelnoj ezdy po punktam start Start Zdes 8 Vvedite punkt starta 1 9 Punkt starta x XXm...

Page 476: ...e X Ponedel nik Izmenit X 2 M 07 00 10 00 M 07 00 10 00 0 3 R 16 00 18 00 1 16 00 R 1 1 18 00 Izmenit Vpered 3 Sohranite 7 6 p 7 5 3 476 1 Koschenie po kraju 2 pri manual nom starte 7 7 1 Skaschiwanij...

Page 477: ...it Deakt 7 10 1 Novaja kalibrovka 2 Vernut sya v prezhnee sostojanie 3 p 5 4 473 7 11 1 Zavodskie ustanovki Ustanovki uspeshno vosstanovleny 8 Informacija 1 2 Informacija 3 4 Servis nozha K rcher 1 Po...

Page 478: ...478 RLM 4 UA 9 1 1 ON OFF 2 3 4 p 9 3 479 1 2 9 2 1 2 K rcher K rcher 1 2 K rcher 1 1 2 K rcher...

Page 479: ...457462_a 479 UA 9 3 K rcher 1 ON OFF 2 3 4 5 180 6 180 K rcher 10 1 START STOP 2 ON OFF 3 11 11 1 30 1 p 5 1 08 472 2 p 9 1 478 3...

Page 480: ...480 RLM 4 UA 11 2 1 2 3 4 1 2 3 4 08 4 5 11 3 1 12 ElektroG 2012 19 C...

Page 481: ...457462_a 481 UA BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 1 2 3 1 1 2 2 3 3 4...

Page 482: ...482 RLM 4 UA 13 13 1 K rcher K rcher...

Page 483: ...457462_a 483 UA K rcher K rcher K rcher K rcher 13 2 CN001 Tilt sensor CN002 Lift sensor CN005 Bumper deflected...

Page 484: ...484 RLM 4 UA CN007 No loop signal CN008 Loop signal weak CN010 Bad position CN011 Escaped robot CN012 Cal no loop CN015 Cal outside CN017 Cal signal weak...

Page 485: ...457462_a 485 UA CN018 Cal Collision CN038 Battery K rcher K rcher K rcher K rcher CN099 Recov escape K rcher CN104 Battery over heating 60 C CN110 Blade motor over heating 80 C K rcher...

Page 486: ...486 RLM 4 UA CN119 R Bumper deflected CN120 L Bumper deflected CN128 Recov Impossible CN129 Blocked WL CN130 Blocked WR 14...

Page 487: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2009 125 EG 2011 65 EU 2014 53 EU S Reiser EN 60335 1 EN 50636 2 107 2015 EN 61558 1 EN 61558 2 16 E...

Page 488: ...https www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands