Kärcher RDS1 SB-C Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

Deutsch

3

6

Français

9

Italiano

12

Español

15

Português

18

Nederlands

21

Ελληνικά

24

Svenska

27

Suomi

30

Norsk

33

Dansk

36

Ру

cc

кий

39

Polski

42

RDS1

5.962-040.0 2014138 09/06

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RDS1 SB-C

Page 1: ...Deutsch 3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Espa ol 15 Portugu s 18 Nederlands 21 24 Svenska 27 Suomi 30 Norsk 33 Dansk 36 cc 39 Polski 42 RDS1 5 962 040 0 2014138 09 06...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Betriebsanleitung wird davon ausgegan gen dass diese SIM Karte im RDS1 einge setzt ist und die notwendigen Einstellungen durch den Monteur der Anlage vorgenom men wurden Hinweis Der Empfang der Z hler...

Page 4: ...mmern sind im Anhang des Handbuchs des GSM Mo dems angegeben Taste Werte senden anklicken Hinweis Die neue PIN wird im GSM Modem gespei chert und bei jedem Neustart f r die Anmel dung im GSM Netz verw...

Page 5: ...r Men leiste anklicken Datei speichern unter anklicken Da teiname eingeben und Datei speichern Konfigurationsprogramm auf dem PC beenden Schalter RDS1 auf 0 drehen Verbindungskabel zum PC an der Schni...

Page 6: ...umed that this SIM card has been in serted in RDS1 and the required settings have been done by the field mechanic in the system Note You can receive the counter statuses only from one single pre set t...

Page 7: ...is used for logging on to the GSM net work during every fresh start Exit the configuration program on the PC Turn the RDS1 switch to 0 Press release button of the SIM card holder Take out the SIM car...

Page 8: ...S1 switch to 0 Disconnect the connection cable to the PC at the interface to the GSM modem Insert the plug for controlling the wash ing unit into the interface of the GSM modem Turn RDS1 switch to 1 t...

Page 9: ...activ e d un op rateur de t l phonie mobile est n cessaire pour le fonctionnement de RDS1 Cette instruction de service est bas e sur le fait que cette carte SIM est ins r e dans RDS1 et que tous les...

Page 10: ...le champ de saisie PIN Entrer num ro du centre de service de l op rateur de t l phonie mobile dans le champ de saisie Num ro du Service Center Remarque Le num ro du centre de service est n ces saire...

Page 11: ...e Lorsque tous les param tres ont t ef fectu s cliquer sur le bouton Envoyer valeurs Remarque Si un message d erreur appara t lors de l envoi des valeurs r p ter op ration Enregistrer param tres sur l...

Page 12: ...uso si parte dal presupposto che questa scheda SIM sia inserita nell RDS1 e che le imposta zioni necessarie siano state effettuate dal montatore dell impianto Avvertenza La ricezione degli stati del...

Page 13: ...lcuni numeri dei centri di assisten za sono indicati nel manuale d uso del mo dem GSM Fare clic sul tasto Invia valori Avvertenza Il nuovo PIN viene salvato nel modem GSM e utilizzato per il login nel...

Page 14: ...clic su Salva con nome inserire il nome del file e salvarlo Terminare il software di configurazione sul PC Ruotare l interruttore RDS1 su 0 Scollegare il cavo di collegamento del PC dall interfaccia...

Page 15: ...gnal 10 Interfaz Para poder intercambiar informaci n entre la instalaci n de lavado y un tel fono m vil el RDS1 debe estar activado Gire el interruptor RDS1 hasta la posi ci n 1 Nota Para el funcionam...

Page 16: ...a tarjeta SIM en el campo de entrada PIN Introduzca el n mero del servicio t cnico del operador de telefon a m vil en el cam po de entrada Service Center Nummer Nota El n mero del servicio t cnico se...

Page 17: ...zca un mensaje de error repita el proce so Guarde los ajustes en el ordenador En la barra de tareas haga clic en Archi vo y despu s en Guardar archivo co mo introduzca el nombre del archivo y gu rdelo...

Page 18: ...e um operador de comunica es m veis Neste manual de instru es parte se do princ pio que esse cart o SIM est inserido no RDS1 e que as configura es necess rias foram efectuadas pelo t cnico de montagem...

Page 19: ...es m veis no respectivo campo de entrada Servi ce Center Aviso O n mero do centro de servi o necess rio para o envio de SMS e pode ser encon trado na documenta o do operador de comunica o de rede m ve...

Page 20: ...os Aviso Repita o processo se durante o envio dos valores ocorrer um erro Guardar as configura es no PC clicar em Ficheiro na barra do menu clicar em Guardar como escrever o nome do ficheiro e guardar...

Page 21: ...gebruiksaanwijzing gaat men ervan uit dat die SIM kaart in de RDS1 geplaatst is en dat de noodzakelijke instel lingen werden uitgevoerd door de monteur van de installatie Waarschuwing De ontvangst va...

Page 22: ...d in de bijlage van het handboek van de gsm mo dem Button Waarden verzenden aanklik ken Waarschuwing De nieuwe PIN wordt in de gsm modem op geslaan en bij elke herstart gebruikt voor de aanmelding op...

Page 23: ...in de menulijst aanklikken Be stand opslaan als aanklikken bestandsnaam invoeren en bestand op slaan Configuratieprogramma op de pc be in digen Schakelaar RDS1 op 0 draaien Verbindingskabel naar de pc...

Page 24: ...eln BGV A1 BetrSichV RDS1 SMS 1 RDS1 0 1 2 GS 3 SIM 4 Power 5 Connect 6 SIM 7 Status 8 Rx Tx 9 Signal 10 RDS1 RDS1 1 RDS1 SIM SIM RDS1 SMS RDS1 AT out2 pulse01 2 3 RDS1 SMS CB XX YYYY OK 1 RDS1 1 SMS...

Page 25: ...SIM GSM GMS RDS1 1 GSM Connect 4 8 Status 20 Signal HSCom GSM 1 PIN 2 3 4 5 RS232 6 7 RS232 1 PIN SIM SMS GSM GSM GMS RDS1 0 SIM SIM SIM SIM SIM GSM GSM RDS1 1 90 Power Status Signal RDS1 0 GSM GMS RD...

Page 26: ...26 1 90 2 1 3 4 2 1 2 2 3 1 2 3 4 20 10 RDS1 0 GSM GSM RDS1 1 90 Power Status Signal GSM 2 3...

Page 27: ...st m jlig p ett enskilt f rinst llt telefonnum mer Skicka SMS med f ljande text till RDS1 AT out2 pulse01 Efter ca 2 till 3 minuter skickar RDS1 ett SMS svar i f ljande format CB tv tthall XX YYYY OK...

Page 28: ...n till SIM kort h llaren Tag ut SIM kort h llaren L gg i nytt SIM kort i h llaren S tt tillbaka h llaren med SIM kortet igen kontakterna p SIM kortet m ste vara riktade t v nster Tag bort anslutningsk...

Page 29: ...rogram p da torn Vrid reglage RDS1 till 0 Tag bort anslutningskabel till datorn p gr nssnittet till GSM modemet S tt kontakten f r styrning av tv ttan l ggningen i gr nssnittet p GSM mo demet Vrid reg...

Page 30: ...n ennalta asetet tuun puhelinnumeroon L het RDS1 elle seuraava teksti SMS viestin AT out2 pulse01 Noin 2 3 minuutin kuluttua RDS1 l hett SMS vastauksen seuraavassa muodossa CB pesuhalli XX YYYY OK 1 J...

Page 31: ...0 Paina SIM kortinpitimen irrotinta Poista SIM kortinpidin Aseta uusi SIM kortti kortinpitimeen Aseta kortinpidin SIM kortteineen takai sin paikalleen SIM kortin kosketinpin tojen tulee osoittaa vase...

Page 32: ...eta konfiguraatio ohjelman ajo PC ss Kierr RDS1 kytkin asentoon 0 Poista PC n liit nt johto GSM modee min liittimest Pist pesulaitteiston ohjaukseen tar koitettu pistoke GSM modeemin liitti meen K nn...

Page 33: ...med f lgende tekst sendes til RDS1 AT out2 pulse01 Etter ca 2 til 3 minutter sender RDS1 en SMS melding med f lgende format CB vaskehall XX YYYY OK 1 Dersom det oppst r feil p vaskeanlegget sender RD...

Page 34: ...lder SIM kortholder tas ut Sett inn nytt SIM kort i kortholderen Sett inn kortholderen med SIM kortet igjen kontakten p SIM kortet skal peke til venstre Ta ut tilkoblingskabel mellom PC og GSM modem S...

Page 35: ...nsprogrammet p PC en avsluttes Sett bryter RDS1 til 0 Ta ut tilkoblingskabel mellom PC og GSM modem Sett inn kontakten for styringen av vas keanlegget i grensesnittet p GSM mo demet Bryter RDS1 settes...

Page 36: ...lefonnum mer Sende SMS med f lgende tekst til RDS1 AT out2 pulse01 Efter ca 2 til 3 minutter sender RDS1 et SMS svar i f lgende format CB vaskehal XX YYYY OK 1 Hvis der opst r fejl i vaskeanl gget sen...

Page 37: ...ern SIM kortholderen L g et nyt SIM kort ind i kortholderen S t kortholderen med SIM kortet tilba ge SIM kortets kontakter skal vise til venstre Tr k forbindelseskablet til Pc en ud af GSM modemmets i...

Page 38: ...ilnavn og gem filen Afslut konfigurationsprogrammet p din PC Stil kontakt RDS1 p 0 Tr k forbindelseskablet til Pc en ud af GSM modemmets interface S t stikket til styring af vaskeanl gget i GSM modemm...

Page 39: ...BGV A1 BetrSichV RDS1 SMS 1 0 1 2 GSM 3 SIM 4 Power 5 Connect 6 SIM 7 Status 8 Rx Tx 9 Signal 10 RDS1 RDS1 1 RDS1 SIM SIM RDS1 RDS1 SMS AT out2 pulse01 2 3 RDS1 SMS CB XX YYYY OK 1 RDS1 1 SMS CB F 123...

Page 40: ...IM GSM GSM RDS1 1 GSM Connect 4 8 20 Status Signal HSCom GSM 1 PIN 2 3 PIN 4 5 RS232 6 7 RS232 1 PIN PIN PIN SIM SMS GSM PIN GSM GSM RDS1 0 SIM SIM SIM SIM SIM GSM GSM RDS1 1 90 Power Status Signal RD...

Page 41: ...cc 41 RS232 1 1 1 90 2 1 3 4 2 1 2 2 3 1 2 3 4 20 10 RDS1 0 GSM GSM RDS1 1 90 Power Status Signal GSM 2 3...

Page 42: ...DS1 potrzebna jest odblokowana karta SIM jednej z sieci kom rkowych W niniejszej instrukcji obs ugi zak ada si i ta karta SIM osadzona jest w RDS1 i e wszystkie konieczne ustawienia dokonane zostan pr...

Page 43: ...ch sieci kom rkowej Niekt re numery centrum serwisowego podane s w za czniku podr cznika modemu GSM Klikn przycisk Wy lij warto ci Wskaz wka Nowy PIN zapisywany jest w modemie GSM i u ywany jest przy...

Page 44: ...kat o b dzie nale y powt rzy proces Zapisa ustawienia w komputerze Klikn w pasku menu Plik klikn Zapisz plik jako poda nazw pliku i zapisa plik Zako czy program konfiguracyjny w komputerze Przekr ci p...

Reviews:

No comments

Related manuals for RDS1 SB-C

Brand: Panasonic Pages: 68

Brand: Panasonic Pages: 27

Brand: Panasonic Pages: 168

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 3

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 29

Brand: Panasonic Pages: 37

Brand: Panasonic Pages: 9

Brand: FAAC Pages: 60

Brand: FAAC Pages: 12

Brand: FAAC Pages: 44

Brand: FAAC Pages: 44

Brand: FAAC Pages: 8

Brand: FAAC Pages: 60

Brand: FAAC Pages: 14

Brand: FAAC Pages: 68

Brand: FAAC Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands