Kärcher Puzzi 10/1 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 144

Puzzi 10/1



Puzzi 10/2 Adv

59698390 (09/21)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Summary of Contents for Puzzi 10/1

Page 1: ...0 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Polski 91 Rom ne te 96 Sloven ina 101 Hrvatski 1...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 1 2 CHEM MAX 50 C MAX 6 8 9 CHEM MAX 2L 1 2 A...

Page 3: ...16 29 6 12 17 25 24 26 23 7 10 27 34 35 36 33 1 2 3 4 5 11 15 13 18 21 14 20 22 28 19 8 9 30 31 32 B...

Page 4: ...C...

Page 5: ...nkenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften Ger te bersicht Quickstart Anleitung Abbildung A 1 Spr h Saugschlauch an Ger t anschlie en Spr h Saugschlauch an Kr mmer anschlie en 2 Reinigun...

Page 6: ...10 2 Adv Beh lter f r Entsch ummittel ffnen Entsch ummittel Sonderzubeh r einf llen Teppichadapter austauschen 1 Entriegelung der Bodend se auf einer Seite dr cken 2 Teppichadapter herausschwenken un...

Page 7: ...erber Polsterstoff desto niedrigere Reinigungsmittelkon zentration einsetzen Teppichboden mit Juter cken kann bei zu nasser Arbeit schrumpfen und farblich ausbluten Hochflorige Teppiche nach der Reini...

Page 8: ...tie In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos s...

Page 9: ...terdruck max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Spr hdruck MPa 0 1 0 2 Spr hdruck max MPa 0 3 0 3 Spr hmenge l min 1 2 Temperatur der Reinigungsl sung max C 50 50 Ma e und Gewichte Typisches Betriebsgewicht k...

Page 10: ...s offices and rental companies Overview of the device Quick Start Guide Illustration A 1 Connect the spray suction hose to the device con nect the spray suction hose to the angle piece 2 Mix cleaning...

Page 11: ...iner Fill with defoaming agent special acces sories Replacing the carpet adapter 1 Press the floor nozzle latch on one side 2 Swing out and remove the carpet adapter 3 Insert a new carpet adapter and...

Page 12: ...d in col our if the work is too wet Brush wet pile carpets in the direction of the pile af ter cleaning when wet e g with a fibre brush or scrubber Impregnating after wet cleaning prevents the textile...

Page 13: ...They ensure that the appliance will run fault free and safely Information on accessories and spare parts can be found at www kaercher com Declaration of Conformity We hereby declare that the machine...

Page 14: ...g quantity l 10 10 Wastewater filling quantity l 9 9 Air quantity max l s 74 74 Vacuum max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Spray pressure MPa 0 1 0 2 Spray pressure max MPa 0 3 0 3 Spray volume l min 1 2 C...

Page 15: ...ureaux et loueurs R capitulatif des appareils Instructions de d marrage rapide Illustration A 1 Raccorder le tuyau d aspiration flexible d aspersion l appareil raccorder le tuyau d aspiration flexible...

Page 16: ...am pouin es de la mousse est g n r e dans le r servoir d eau sale La formation de la mousse peut tre vit e en ajoutant des agents antimousse 1 Puzzi 10 1 uniquement Verser l agent antimousse accessoir...

Page 17: ...ins de d tergent pour des substances sensibles et vaporiser la surface une distance d environ 200 mm Ensuite aspirer uniquement Conseils de nettoyage Vaporiser l avance les zones tr s sales et laisser...

Page 18: ...ruyante 1 Remplir le r servoir d eau propre Formation intense de mousse dans le r servoir d eau sale 1 Verser l agent antimousse dans le r servoir d eau sale ou remplir le r servoir d agent antimousse...

Page 19: ...ir max l s 74 74 D pression max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Pression de pulv risation MPa 0 1 0 2 Pression de pulv risation max MPa 0 3 0 3 Quantit pulv riser l min 1 2 Temp rature de la solution de ne...

Page 20: ...fici e nel settore della locazione Panoramica dell apparecchio Guida rapida Figura A 1 Collegare il tubo di spruzzo aspirazione all apparec chio collegare il tubo di spruzzo aspirazione al go mito 2 P...

Page 21: ...nte antischiuma Nota Durante la pulizia di tappeti precedentemente trattati con shampoo nel serbatoio dell acqua sporca si genera della schiuma La formazione di schiuma pu essere prevenuta aggiungendo...

Page 22: ...ti 2 In presenza di materiali sensibili utilizzare una quantit minore di detergente e spruzzare sulla su perficie a una distanza di circa 200 mm Quindi limi tarsi ad aspirare Consigli per la pulizia S...

Page 23: ...empire il serbatoio dell acqua pulita Grande quantit di schiuma nel serbatoio dell ac qua sporca 1 Mettere l agente antischiuma nel serbatoio dell ac qua sporca oppure riempire il serbatoio dell agent...

Page 24: ...epressione max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Pressione di spruzzo MPa 0 1 0 2 Pressione di spruzzo max MPa 0 3 0 3 Quantit di spruzzo l min 1 2 Temperatura soluzione detergente max C 50 50 Dimensioni e p...

Page 25: ...en verhuurbedrijven Overzicht apparaat Quickstart handleiding Afbeelding A 1 Sproei zuigslang op het apparaat aansluiten sproei zuigslang aan op het bochtstuk aansluiten 2 Reinigingsoplossing voorbere...

Page 26: ...del speciaal toebe horen bijvullen Tapijtadapter vervangen 1 Ontgrendeling van het bodemsproeier een zijde in drukken 2 Tapijtadapter eruit zwenken en verwijderen 3 Nieuwe tapijtadapter plaatsen en on...

Page 27: ...pijten ber bertapijten meubelstof hoe lager de wasmiddel concentratie Tapijten met jute rug kunnen krimpen en verkleuren als er te nat wordt gewerkt Hoogpolige tapijten na de reiniging in natte toesta...

Page 28: ...moet het ap paraat door de klantenservice worden gecontroleerd Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storin...

Page 29: ...74 Onderdruk max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Sproeidruk MPa 0 1 0 2 Sproeidruk max MPa 0 3 0 3 Sproeihoeveelheid l min 1 2 Temperatuur van de reinigingsoplossing max C 50 50 Afmetingen en gewichten Typ...

Page 30: ...lquiler Sinopsis del equipo Gu a de inicio r pido Figura A 1 Conectar la manguera de pulverizaci n aspiraci n al equipo conectar la manguera de pulverizaci n aspiraci n al codo 2 Preparar la soluci n...

Page 31: ...marca MAX Agente antiespumante Nota Al limpiar alfombras previamente lavadas se genera espuma en el recipiente de agua sucia La espuma pue de evitarse agregando agentes antiespumantes 1 Solo Puzzi 10...

Page 32: ...rgente para sustancias sensibles y rociar la superficie a una distancia de aproximada mente 200 mm A continuaci n aspirar Consejos de limpieza Rociar previamente las reas muy sucias y dejar que la sol...

Page 33: ...Rellenar el dep sito de agua fresca Mucha espuma en el recipiente de agua sucia 1 Colocar el agente antiespumante en el recipiente de agua sucia o llenar el recipiente del agente anties pumante Servic...

Page 34: ...l s 74 74 Baja presi n m x kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Presi n de pulverizaci n MPa 0 1 0 2 Presi n de pulverizaci n m x MPa 0 3 0 3 Volumen pulverizado l min 1 2 Temperatura de la soluci n de limpieza...

Page 35: ...l do aparelho Instru es R pidas Figura A 1 Ligar a mangueira de pulveriza o aspira o ao aparelho ligar a mangueira de pulveriza o aspira o ao tubo curvo 2 Preparar a solu o de limpeza encha o dep sito...

Page 36: ...so Ao limpar alcatifas onde previamente foi aplicado champ gerada espuma no recipiente da gua suja A forma o de espuma pode ser evitada com a adi o de produto antiespuma 1 Apenas Puzzi 10 1 Coloque o...

Page 37: ...nte no caso de tecidos delica dos e pulverize a superf cie a uma dist ncia de aproximadamente 200 mm No fim aspire apenas Dicas de limpeza Pulverize reas muito sujas previamente e deixe a solu o de li...

Page 38: ...produto antiespuma no recipiente da gua suja ou encha o dep sito do produto antiespu ma Servi o de assist ncia t cnica Caso a avaria n o possa ser resolvida ent o o apare lho ter de ser verificado pe...

Page 39: ...x l s 74 74 Subpress o m x kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Press o de pulveriza o MPa 0 1 0 2 Press o de pulveriza o m x MPa 0 3 0 3 Quantidade de pulveriza o l min 1 2 Temperatura da solu o de limpeza m...

Page 40: ...ks p hoteller skoler hospitaler og konto rer samt i fabrikker butikker og udlejningsvirksom heder Maskinoversigt Quickstart vejledning Figur A 1 Tilslut spr jte sugeslangen p maskinen og an bring spr...

Page 41: ...1 Kun Puzzi 10 1 Kom antiskummidlet specialtilbe h r i smudsvandbeholderen 2 Kun Puzzi 10 2 Adv bn beholderen til antiskum middel P fyld antiskummiddel specialtilbeh r Udskiftning af t ppeadapter 1 Tr...

Page 42: ...entration der skal anvendes Jutet pper kan skrumpe og falme hvis der anven des for meget vand under arbejdet B rst t pper med h j luv af i v d tilstand i luvretnin gen efter reng ringen f eks med en l...

Page 43: ...lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du n sk...

Page 44: ...4 74 Undertryk maks kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Spr jtetryk MPa 0 1 0 2 Spr jtetryk maks MPa 0 3 0 3 Spr jtem ngde l min 1 2 Temperatur p reng ringsopl sning maks C 50 50 M l og v gt Typisk driftsv gt...

Page 45: ...et er egnet for kommersiell bruk f eks p hoteller skoler sykehus fabrikker butikker kon torer og hos utleiere Oversikt over maskinen Hurtigveiledning Figur A 1 Koble spr yte sugeslangen til apparatet...

Page 46: ...middel spesialtilbeh r i spillvannstanken 2 Bare Puzzi 10 2 Adv pne beholderen for skum dempende middel Fyll p skumdempende middel spesialtilbeh r Skifte teppeadapter 1 Trykk p den ene siden av l seme...

Page 47: ...ringsmiddel i bruk Jutetepper kan krympe og misfarges hvis de blir for v te B rst tepper med lang lugg i luggretningen i v t til stand etter rengj ringen f eks med en teppeb rste eller skurekost Impre...

Page 48: ...e salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake ti...

Page 49: ...74 74 Vakuum maks kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Spr ytetrykk MPa 0 1 0 2 Spr ytetrykk maks MPa 0 3 0 3 Spr ytemengde l min 1 2 Temperatur p rengj ringsl sning maks C 50 50 M l og vekt Gjennomsnittlig dr...

Page 50: ...d ning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kontor och av uthyrningsfirmor Maskin versikt Snabbstartsanvisning Bild A 1 Anslut spray sugslangen till maskinen anslut spray sugslang...

Page 51: ...smutsvattentanken 2 Endast Puzzi 10 2 Adv ppna beh llaren f r skum d mpningsmedel Fyll i skumd mpningsmedel specialtillbeh r Byt ut mattadaptern 1 Tryck p golvmunstyckets uppl sning p ena sidan 2 Sv n...

Page 52: ...rg om man anv nder f r mycket vat ten Borsta mattor med l ng lugg i luggens riktning efter reng ring n r de r fuktiga t ex med en luggborste eller skurborste En impregnering efter v treng ringen f rhi...

Page 53: ...rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v n da dig med...

Page 54: ...max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Spraytryck MPa 0 1 0 2 Spraytryck max MPa 0 3 0 3 Spraym ngd l min 1 2 Reng ringsl sningens temperatur max C 50 50 M tt och vikter Typisk arbetsvikt kg 10 5 11 0 L ngd x...

Page 55: ...otelleis sa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kaupoissa toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa Laiteyleiskuva Pikaopas Kuva A 1 Liit suihkutus imuletku laitteeseen ja liit suihku tus imuletku put...

Page 56: ...tta erikoisvaruste 2 Vain Puzzi 10 2 Adv Avaa vaahdonestoaineen s i li Lis vaahdonestoainetta erikoisvaruste Mattoadapterin vaihto 1 Paina lattiasuuttimen lukituksen avausta toiselta puolelta 2 K nn m...

Page 57: ...esuainepitoisuus Juuttitaustaiset kokolattiamatot voivat kutistua ja ne voivat p st v ri jos ty skentelyss k ytet n liikaa vett Harjaa pitk nukkaiset matot puhdistuksen j lkeen m rkin nukan suuntaan e...

Page 58: ...sa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Tak...

Page 59: ...s kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Suihkutuspaine MPa 0 1 0 2 Suihkutuspaine maks MPa 0 3 0 3 Suihkutusm r l min 1 2 Puhdistusliuoksen l mp tila maks C 50 50 Mitat ja painot Tyypillinen k ytt paino kg 10 5...

Page 60: ...cher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10 1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 60 60 60 60 61 61 62 63 63 63...

Page 61: ...61 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 C 1 1 MAX 1 Puzzi 10 1 2 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 1 2 3 1 2 1...

Page 62: ...1 10 15 2 1 Puzzi 10 1 2 200 mm 5 10 Berber CarpetPro 0 8 kg RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 Car...

Page 63: ...3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 www kaercher com E 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 E 2009 127 E 2011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 201...

Page 64: ...IPX4 IPX4 II II W 1200 1200 W 1450 W 40 80 max W 250 l 10 10 l 9 9 l s 74 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 MPa 0 1 0 2 MPa 0 3 0 3 l min 1 2 C 50 50 kg 10 5 11 0 x x mm 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 C...

Page 65: ...er fabrikalar d kkanlar b rolar ve kiralama d kkanlar Cihaza genel bak H zl ba lang k lavuzu ekil A 1 P sk rtme vakum hortumunun cihaza ba lanmas p sk rtme vakum hortumunu dirse e ba lanmas 2 Temizlik...

Page 66: ...ir 1 Sadece Puzzi 10 1 K p k giderme maddesini zel donan m kirli su kab na ekleyin 2 Sadece Puzzi 10 2 Adv K p k giderme maddesi haznesini a n K p k giderici maddeyi zel dona n m doldurun Hal adapt r...

Page 67: ...l kl hal lar ok slat larak temizlenirlerse e kebilir veya bu hal lar n renkleri solabilir Temizlikten sonra kal n t yl hal lar hav y n nde s lakken f r alay n rn t yl bez veya kaz y c ile Islak temizl...

Page 68: ...r lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz o...

Page 69: ...a mbar 25 4 254 25 4 254 P sk rtme bas nc MPa 0 1 0 2 P sk rtme bas nc maks MPa 0 3 0 3 P sk rtme miktar l min 1 2 Temizlik zeltisi s cakl maks C 50 50 Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim a rl kg 10 5...

Page 70: ...70 REACH www kaercher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 70 70 70 70 71 71 72 73 73 73 73 74 74 74 75...

Page 71: ...71 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 C 1 1 MAX 1 Puzzi 10 1 2 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3...

Page 72: ...72 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 2 4 5 6 1 2 7 1 2 3 4 5 6 1 1 1 10 15 2 1 Puzzi 10 1 2 200 5 10...

Page 73: ...2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 CarpetPro 0 8 RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 CarpetPro 5 RM 762 20 6 295 8...

Page 74: ...30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71...

Page 75: ...l s 74 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 MPa 0 1 0 2 MPa 0 3 0 3 l min 1 2 C 50 50 kg 10 5 11 0 mm 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 C 40 40 EN 60335 2 68 LpA dB A 71 71 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0...

Page 76: ...k sz l k ipari haszn latra pl sz llod kban isko l kban k rh zakban gy rakban zletekben iro d kban s b rlem nyekben t rt n haszn latra k sz lt A k sz l k ttekint se Gyorskezel si tmutat bra A 1 Csatlak...

Page 77: ...yissa fel a habz sg tl szer tart lyt T ltse be a habz sg tl szert speci lis kie g sz t Cser lje ki a sz nyegadaptert 1 A padl kefe reteszel s nek felold s hoz nyomja meg a szennyv ztart lyt az egyik o...

Page 78: ...zzon Min l rz kenyebb a burkolat keleti hidak berber k rpitos sz vet ann l alacsonyabb koncentr ci j tiszt t szert haszn ljon A juta h toldal padl sz nyegek t l nedves tiszt t skor zsugorodhatnak s el...

Page 79: ...olg lat Ha az zemzavart nem siker l elh r tani a k sz l ket az gyf lszolg lattal kell megvizsg ltatni Garancia Minden orsz gban az illet kes rt kes t t rsas gunk ltal megadott garanci lis felt telek v...

Page 80: ...Leveg mennyis g max l s 74 74 V kuum max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Sz r nyom s MPa 0 1 0 2 Sz r nyom s max MPa 0 3 0 3 Sz r smennyis g l min 1 2 Tiszt t oldat h m rs klete max C 50 50 M retek s s lyo...

Page 81: ...h v kancel ch a pohostinsk ch za zen ch P ehled p stroje N vod Quick Start Ilustrace A 1 P ipojte st kac sac hadici k za zen p ipojte st kac sac hadici ke koleni 2 P ipravte si istic roztok napl te n...

Page 82: ...adn vodu p idejte odp ovac prost edek zvl tn p slu enstv 2 Pouze Puzzi 10 2 Adv Otev ete n dobu na odp ovac prost edky Dopl te odp ovac prost edky speci ln p slu enstv Vym te adapt r na koberec 1 Stis...

Page 83: ...y se mohou smr ovat a barvit pokud se pracuje s p li velk m mno stv vody Po i t n za mokra kart ujte mokr koberce ve sm ru vlasu nap drhnut m nebo kart ov n m Impregnace pro mokr m i t n zabr n rychl...

Page 84: ...odbytovou spole nost P padn z vady Va eho p stroje odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn vadou V z ru n m p pad se pros m obra te s dokladem o koupi n...

Page 85: ...ax kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Tlak kropen MPa 0 1 0 2 Tlak kropen max MPa 0 3 0 3 Mno stv kropen l min 1 2 Teplota istic ho roztoku max C 50 50 Rozm ry a hmotnosti Typick provozn hmotnost kg 10 5 11 0...

Page 86: ...egled naprave Navodila za hiter za etek Slika A 1 Priklju itev gibke pr ilno sesalne cevi na napravo namestitev kolena na gibko pr ilno sesalno cev 2 Priprava raztopine istila in polnjenje posode za s...

Page 87: ...i penjenju Nalijte sredstvo proti penje nju posebni pribor Zamenjava adapterja za preproge 1 Na eni strani pritisnite tipko za sprostitev talne obe 2 Izvlecite in odstranite adapter za preproge 3 Vsta...

Page 88: ...progaste talne obloge s hrbtno stranjo iz jute se pri mokrem i enju lahko skr ijo in razbarvajo Preproge z visokim florom po i enju v mokrem stanju skrta ite v smeri flora npr z metlo s florom ali s k...

Page 89: ...pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezpla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavljenju garan...

Page 90: ...tlak maks kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Pr ilni tlak MPa 0 1 0 2 Pr ilni tlak najv MPa 0 3 0 3 Pr ilna koli ina l min 1 2 Temperatura raztopine istila najv C 50 50 Mere in mase Tipi na delovna masa kg 10...

Page 91: ...eznaczone do u ytku komer cyjnego np w hotelach szko ach szpitalach fabry kach sklepach biurach i lokalach na wynajem Schemat urz dzenia Skr cona instrukcja uruchomienia Rysunek A 1 Pod czanie w a nat...

Page 92: ...niku brudnej wody powstaje piana Pienieniu mo na zapobiec poprzez do danie rodk w przeciwpianowych 1 Dotyczy tylko Puzzi 10 1 rodek przeciwpianowy akcesoria specjalne nale y wla do zbiornika brudnej w...

Page 93: ...rzy Porady dotycz ce czyszczenia Mocno zabrudzone miejsca spryska wcze niej roz tworem czyszcz cym i pozostawi na 5 do 10 minut Zawsze pracowa zgodnie z kierunkiem padania wiat a od okna do drzwi Zaws...

Page 94: ...pe ni wie wod w zbiorniku Du o piany w zbiorniku brudnej wody 1 Doda rodek przeciwpianowy do zbiornika brudnej wody lub nape ni zbiornik rodka przeciwpianowe go Serwis Je li usterka nie mo e zosta usu...

Page 95: ...254 25 4 254 Ci nienie natryskiwania MPa 0 1 0 2 Ci nienie natryskiwania maks MPa 0 3 0 3 Ilo natryskiwania l min 1 2 Temperatura roztworu czyszcz cego maks C 50 50 Wymiary i masa Typowy ci ar robocz...

Page 96: ...i magazine de nchiriere Privire de ansamblu aparat Ghid de pornire rapid Figura A 1 Racordarea furtunului de pulverizare aspirare la dispozitiv Racordarea furtunului de pulverizare as pirare la cot 2...

Page 97: ...te n prealabil n reci pientul de ap rezidual se produce spum Formarea spumei poate fi prevenit prin ad ugarea de agen i an tispuman i 1 Doar Puzzi 10 1 Ad uga i antispumant accesoriu special n recipie...

Page 98: ...rgent pentru materialele sen sibile i pulveriza i pe suprafa de la o distan de aproximativ 200 mm Dup aceea doar aspira i Sfaturi de cur are Pulveriza i n prealabil zonele puternic murdare i l sa i so...

Page 99: ...tul de ap rezidual 1 Ad uga i agent antispumant n recipientul de ap rezidual sau umple i recipientul de agent antispu mant Departamentul de asisten clien i Dac defec iunea nu poate fi remediat aparatu...

Page 100: ...74 74 Subpresiune max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Presiune de pulverizare MPa 0 1 0 2 Presiune de pulverizare max MPa 0 3 0 3 Cantitate de pulverizare l min 1 2 Temperatura solu iei de cur are max C 50...

Page 101: ...toroch Preh ad pr strojov N vod na r chly tart Obr zok A 1 Pripojte rozpra ovaciu nas vaciu hadicu k pr stroju pripojte rozpra ovaciu nas vaciu hadicu ku kolenu 2 Pridajte istiaci roztok napl te n dr...

Page 102: ...n dr e na zne isten vodu 2 Len Puzzi 10 2 Adv Otvorte n dr na odpe ovacie prostriedky Dopl te odpe ovacie prostriedky pe ci lne pr slu enstvo V mena adapt ra na koberce 1 Stla te odblokovanie podlaho...

Page 103: ...edku pou vajte Pri pr li mokrej pr ci sa koberce so spodnou as ou z juty m u zmr ova a zafarbenie m e vy bledn Koberce s vysok m vlasom po isten v mokrom sta ve vykefujte v smere vlasu napr vlasovou k...

Page 104: ...kazn cky servis V pr pade e sa porucha ned odstr ni pr stroj mus skontrolova z kazn cky servis Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn...

Page 105: ...Podtlak max kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Rozpra ovac tlak MPa 0 1 0 2 Rozpra ovac tlak max MPa 0 3 0 3 Rozpra ovan mno stvo l min 1 2 Teplota istiaceho roztoku max C 50 50 Rozmery a hmotnosti Typick pr...

Page 106: ...ivanje crijeva za raspr ivanje usisnog crije va na ure aj priklju ivanje crijeva za raspr ivanje usisnog crijeva na koljeno 2 Izrada otopine sredstva za i enje punjenje spre mnika svje e vode 3 Odabi...

Page 107: ...sredstvo za suzbijanje pjene Ulijte sredstvo za suzbijanje pjene posebni pribor Zamjena adaptera za sagove 1 Pritisnite tipku za deblokiranje podnog nastavka na jednoj strani 2 Zakrenite adapter za s...

Page 108: ...enom podru ju to je podloga osjetljivija orijentalne staze berber tekstilne obloge to ni u koncentraciju sredstva za pranje primijenite Pri radu s previ e vode tepih s podlogom od jute mo e se smanji...

Page 109: ...unite spremnik sredstva za suzbijanje pjene Servisna slu ba Ako se smetnja ne mo e ukloniti ure aj mora ispitati servisna slu ba Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle n...

Page 110: ...lak maks kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Tlak prskanja MPa 0 1 0 2 Tlak prskanja maks MPa 0 3 0 3 Koli ina prskanja l min 1 2 Temperatura otopine sredstva za i enje maks C 50 50 Dimenzije i te ine Tipi na...

Page 111: ...jivanje Pregled ure aja Uputstva za brzi po etak Slika A 1 Priklju ite crevo za prskanje usisno crevo priklju ite crevo za prskanje usisno crevo na kolenasti deo 2 Dodajte rastvor za i enje napunite r...

Page 112: ...ha nastaje pena u posudi za prljavu vodu Formiranje pene mo e da se spre i dodavanjem sredstva za suzbijanje pene 1 Samo Puzzi 10 1 Dodajte sredstvo za suzbijanje pene poseban pribor u posudu za prlja...

Page 113: ...kod osetljivih materijala i povr inu prskajte sa udaljenosti od oko 200 mm Nakon toga samo usisajte Saveti za i enje Jako zaprljana mesta prethodno poprskajte i ostavite deterd ent da deluje 5 do 10...

Page 114: ...suzbijanje pene u posudu za prljavu vodu odnosno dopunite rezervoar za sredstvo za suzbijanje pene Servisna slu ba Ako smetnja ne mo e da se otkloni ure aj mora da se odnese na proveru u servisnu slu...

Page 115: ...maks l s 74 74 Podpritisak maks kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Pritisak prskanja MPa 0 1 0 2 Pritisak prskanja maks MPa 0 3 0 3 Koli ina prskanja l min 1 2 Temperatura rastvora za i enje maks C 50 50 Dim...

Page 116: ...om REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10 1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 116 116 116 116 117 117 118 119 119...

Page 117: ...117 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 C 1 1 MAX 1 Puzzi 10 1 2 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 1 2 3 1 2...

Page 118: ...6 1 1 1 10 15 2 1 Puzzi 10 1 2 200 mm 5 10 CarpetPro 0 8 kg RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 Carpe...

Page 119: ...119 1 C 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 www kaercher com 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30...

Page 120: ...2 Adv V 220 240 220 240 AU V 240 240 AR V 220 220 1 1 Hz 50 60 50 60 IPX4 IPX4 II II W 1200 1200 W 1450 W 40 80 W 250 l 10 10 l 9 9 l s 74 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 MPa 0 1 0 2 MPa 0 3 0 3 l min 1...

Page 121: ...lustes b roodes ja ri rides levaade seadmest Kiirjuhend Joonis A 1 Pihustus imivooliku seadmega hendamine pi hustus imivooliku p lvega hendamine 2 Puhastuslahuse ettevalmistus puhtaveepaagi t it mine...

Page 122: ...va hendite mahuti T itke vahutamisvastase vahendiga spetsiaalne lisatarvik Vaibaadapteri asendamine 1 Vajutage hel k ljel p randad si lahtilukustit 2 P rake vaibaadapter v lja ja eemaldage see 3 Sises...

Page 123: ...id liiga m rjalt t delda P rast puhastamist p hkige niiskeid karvaseid vai pu karva suunas nt karvaharja v i puhastusharja ga Impregneerimine p rast m rgpuhastust takistab tekstiilkatte kiiret taasm r...

Page 124: ...rantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma edasim ja v i l hima...

Page 125: ...mbar 25 4 254 25 4 254 Pihustusr hk MPa 0 1 0 2 Pihustusr hk max MPa 0 3 0 3 Pihustuskiirus l min 1 2 Puhastuslahuse temperatuur max C 50 50 M tmed ja kaalud T piline t kaal kg 10 5 11 0 Pikkus x lai...

Page 126: ...ojos un res pa umos P rskats par ier c m s lieto anas pam c ba Att ls A 1 Pievienojiet smidzin anas s k anas teni ier cei pievienojiet smidzin anas s k anas teni l kumam 2 Sagatavojiet t r anas dumu p...

Page 127: ...mp nu iepriek apstr d tus tekstila gr das segumus net r dens tvertn veidojas putas Putu vei do anos var nov rst pievienojot pretputo anas l dzek us 1 Tikai Puzzi 10 1 Net r dens tvertn iepildiet pret...

Page 128: ...i nos ciet T r anas padomi Izteikti net ras vietas vispirms iepriek apsmidziniet un aujiet t r anas dumam iedarboties 5 l dz 10 min tes Vienm r str d jiet virzien no gaismas uz nas pusi no loga uz dur...

Page 129: ...r dens tvertn vai uzpildiet pretputo anas l dzek a tvertni Klientu apkalpo anas dienests Ja trauc jumu nav iesp jams nov rst to nepiecie ams p rbaud t klientu apkalpo anas dienestam Garantija Katr val...

Page 130: ...Pa mbar 25 4 254 25 4 254 Smidzin anas spiediens MPa 0 1 0 2 Smidzin anas spiediens maks MPa 0 3 0 3 Smidzin anas daudzums l min 1 2 T r anas duma temperat ra maks C 50 50 Izm ri un svars Rakstur gais...

Page 131: ...Paruo kite valymo tirpal pripildykite varaus van dens talpykl 3 Pasirinkite darbo re im 4 Valymas 5 I tu tinkite varaus vandens talpykl 6 I tu tinkite ne varaus vandens talpykl 7 Pripildykite varaus...

Page 132: ...ym slopinan ios priemon s talpykl pilkite put susi darym slopinan ios priemon s specialus prie das Kilimin s dangos adapterio keitimas 1 Grind valymo antgalio blokavimo mygtuk pa spauskite vienoje pus...

Page 133: ...esn danga rytieti ko stiliaus takelis Berber stiliaus kilimas mink tasis apmu alas tuo ma esn s koncentracijos valiklis turi b ti naudoja mas Kilimai i d iuto audinio jeigu naudojamas dr gna sis apdor...

Page 134: ...prie mon s Klient aptarnavimo centras Jeigu negalite pa alinti gedimo pristatykite prietais klient aptarnavimo centr Garantija Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s ly...

Page 135: ...74 Neigiamasis sl gis maks kPa mbar 25 4 254 25 4 254 Pur kimo sl gis MPa 0 1 0 2 Pur kimo sl gis did MPa 0 3 0 3 Pur kiamasis kiekis l min 1 2 Valymo tirpalo temperat ra did C 50 50 Matmenys ir svor...

Page 136: ...cher com REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 136 136 136 136 137 137 138 138 139 139 13...

Page 137: ...137 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 C 1 1 MAX 1 Puzzi 10 1 2 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3...

Page 138: ...6 1 1 1 10 15 2 1 Puzzi 10 1 2 200 5 10 CarpetPro 0 8 RM 760 1 6 295 175 0 CarpetPro iCapsol 16 RM 760 2 8 6 295 850 0 CarpetPro 10 RM 767 1 2 6 295 198 0 CarpetPro 10 RM 764 1 6 295 854 0 CarpetPro 5...

Page 139: ...2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 www kaercher com 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 2014 30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 61000 3 2 2014...

Page 140: ...60 IPX4 IPX4 II II W 1200 1200 W 1450 W 40 80 W 250 l 10 10 l 9 9 l s 74 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 MPa 0 1 0 2 MPa 0 3 0 3 l min 1 2 C 50 50 kg 10 5 11 0 x x mm 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 C 4...

Page 141: ...10 2 Adv only uniquement Puzzi 10 2 Adv 4 762 014 0 Hartfl chenadapter hard surface adapter adaptateur pour surfa ce rigide 240 4 130 001 0 DN 32 110 4 130 010 0 DN 32 0 25 5 070 010 0 Beh lter f r Re...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for Puzzi 10/1

Reviews:

Related manuals for Puzzi 10/1

Brands by name

Popular brands

Kärcher Puzzi 10/1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Puzzi 10/1

Reviews:

Related manuals for Puzzi 10/1

Brands by name

Popular brands