manualshive.com logo in svg

Kärcher PGS 4-18, Manual

The Kärcher PGS 4-18 user manual is available for free download from manualshive.com. This comprehensive manual provides step-by-step instructions on operating and maintaining the powerful PGS 4-18. Easily access the manual to optimize performance, troubleshoot issues, and make the most out of this exceptional product.

Share
Download
background image

70

Suomi

Käyttö

Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina vapautuspainiketta.

Kuva H

2. Kytke laite päälle päälle/pois-kytkimellä.

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Vapauta päälle/pois-kytkin.

Kuva H

Sahaustekniikat

몇

VARO

Terävien sahanterien aiheuttama loukkaantumis-
vaara

Käytä kaikissa laitteen parissa tehtävissä töissä suoja-
laseja ja suojakäsineitä.

Suorat leikkaukset ilman oksatukea

Huomautus

Kun sahaat paksumpia oksia tai lautoja, työskentele IL-
MAN oksatukea. Sahattavan kappaleen on kosketetta-
va etusuojusta. Käytä keinuvaa liikettä, kun sahaat 
pyöreitä kappaleita.

1. Kytke laite päälle.
2. Sahaa tasaisella paineella.

Kuva I

Upotus ilman oksatukea

Huomautus

Kun sahaat paksumpia oksia tai lautoja, työskentele IL-
MAN oksatukea. Sahattavan kappaleen on kosketetta-
va etusuojusta. Käytä keinuvaa liikettä, kun sahaat 
pyöreitä kappaleita.

1. Aseta etusuojuksen alareuna työkappaleen päälle.
2. Kytke laite päälle.
3. Kallista sahaa eteenpäin ja upota sahanterä työkap-

paleeseen.

4. Kohdista saha pystysuoraan asentoon ja sahaa leik-

kauslinjaa pitkin.

Kuva J

Suorat leikkaukset oksatuen kanssa

1. Aseta saha oksatuen kanssa työkappaleen päälle 

kevyesti painaen.

2. Kytke laite päälle.
3. Sahaa tasaisella paineella.

Kuva K

Sahat, joissa on teleskooppivarsi

Huomautus

Teleskooppivarsi on lisävaruste puuvartisten kasvien ja 
oksien leikkaamiseen enintään 3,5 m korkeudella.

Huomautus

Lue teleskooppivarren käyttöohjeet ennen sen käyttä-
mistä.

Käytön lopettaminen

1. Poista akku laitteesta (katso luku 

 Akun poistami-

nen

).

2. Puhdista laite (katso luku 

 Laitteen puhdistus

).

Akun poistaminen

Huomautus

Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempään 
aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida käyttää luvatto-
masti.

1. Irrota akku akun kiinnityksestä.

Kuva L

Oksatuen irrottaminen

몇

VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä aina kun teet laittee-
seen huoltotoimenpiteitä.

Kuva N

1. Paina oksatuen vapautuspainiketta.
2. Vedä oksatuki etukautta ulos.

Sahanterän irrottaminen

몇

VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä aina kun teet laittee-
seen huoltotoimenpiteitä.

Kuva M

1. Käännä sahanterän kiristintä vastapäivään ja pidä 

sitä paikallaan.

2. Vedä sahanterä ulos.
3. Käännä sahanterän kiristin myötäpäivään takaisin 

alkuasentoon.

Kuljetus

몇

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara
Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin-
nissa huomioon.

몇

VARO

Tahaton käynnistyminen

Irrota akku laitteesta aina ennen kuljetusta.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellet-

tavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatu-
misen estämiseksi.

Varastointi

몇

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara
Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

몇

VARO

Tahaton käynnistyminen

Irrota akku laitteesta aina ennen varastointia.

1. Puhdista laite, katso luku

 Laitteen puhdistus

.

2. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa pai-

kassa. Pidä kaukana syövyttävistä aineista kuten 
puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista. 
Säilytä laitetta vain sisätiloissa. 

Hoito ja huolto

Laitteen puhdistus

몇

VARO

Tahaton käynnistyminen

Viiltohaavat
Ennen kuin teet laitteeseen mitään huolto- tai säätötöi-
tä, poista akku laitteesta.

Huomautus

Pidä kone ja ilmanvaihtoaukot aina puhtaina turvallisen 
ja asianmukaisen työskentelyn varmistamiseksi.

Huomautus

Puhdista sahanterän pidike mieluiten paineilmalla tai 
pehmeällä harjalla.

Huomautus

Älä puhdista laitetta vedellä.

Kuva O

Summary of Contents for PGS 4-18

Page 1: ...ol 36 Português 42 Dansk 48 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 66 Ελληνικά 72 Türkçe 79 Русский 85 Magyar 92 Čeština 98 Slovenščina 104 Polski 110 Româneşte 117 Slovenčina 124 Hrvatski 130 Srpski 136 Български 142 Eesti 149 Latviešu 155 Lietuviškai 161 Українська 167 Қазақша 174 日本語 180 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 191 ...

Page 2: ...A ...

Page 3: ...B C D E F G H I ...

Page 4: ...J K L M N O ...

Page 5: ...ie Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Ver wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Un veränderte Stecker und passende Steckdosen ver ringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Her den und Kühlschränken Es besteht ein erhöh tes Risiko durch elek...

Page 6: ...ie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs be einträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ih re Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge...

Page 7: ...raubstock eingespann tes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand Warten Sie immer bis die Maschine zum Still stand gekommen ist bevor Sie sie ablegen Der Werkzeugeinsatz kann sich verklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen Verriegeln Sie vor allen Arbeiten an der Maschi ne z B Wartung Werkzeugwechsel usw so wie bei Transport und Lagerung den Ein Aus Schalter in der Aus St...

Page 8: ...diese hörbar einrastet Abbildung C Hinweis Auf korrekten Sitz achten Sägeblatt montieren 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Sägezähne Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Abbildung F 1 Die Schnellspann Vorrichtung gegen den Uhrzei gersinn drehen und halten 2 Das Sägeblatt einsetzen 3 Die Schnellspann Vorrichtung im Uhrzeigersinn wieder in die Ausgan...

Page 9: ...fahr durch scharfe Messer Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Abbildung N 1 Entriegelungstaste Astbügel betätigen 2 Astbügel nach vorne herausziehen Sägeblatt demontieren 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Abbildung M 1 Den Sägeblattspanner gegen den Uhrzeigersinn ...

Page 10: ...stung 몇 WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk zeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug ver wendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Hinweis Beschränken Sie die Geräuschentwicklung auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen...

Page 11: ...es ATTENTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property General Power Tool Safety Instructions Note Read all safety warnings instructions illustra tions and specifications provided with this power tool Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future ref ere...

Page 12: ...pre ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper ate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any...

Page 13: ...tion before carrying out any work on the machine e g maintenance tool change etc and during transport and storage There is a risk of injury if the on off switch is operated unintentionally Protect the device from heat e g from continu ous intense sunlight as well as fire water and moisture There is a danger of explosion Additional safety instructions 몇 WARNING Danger of burns The saw blade becomes...

Page 14: ... blade 3 Turn the quick clamping device clockwise back to the original position Note After mounting the saw blade check that it is correctly seated Mounting the branch bow 몇 CAUTION Risk of injury from sharp saw teeth Wear safety goggles and protective gloves when work ing on the device Illustration E 1 Press the branch bow unlocking button 2 Push the branch bow into the guide until it engages Ins...

Page 15: ... device Illustration M 1 Turn the saw blade tensioner anticlockwise and hold it 2 Pull out the saw blade 3 Turn the saw blade tensioner clockwise back to the original position Transport 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transport and storage 몇 CAUTION Uncontrolled startup Remove the battery from the device before transport...

Page 16: ...with instructions certain residual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout Lung damage if no suitable protective dust mask is used Damage to hearing if no suitable ear protection is used Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not prop erly guided and maintained D...

Page 17: ...ique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 몇 AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité les ins tructions les illustrations et les spécifications qui sont fournis avec cet outil électri...

Page 18: ...us à l écart des pièces en mouvement Les vête ments larges les gants les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement g S il est possible d installer des dispositifs d aspiration ou de collecte de la poussière assurez vous qu ils sont branchés et utilisés correctement L utilisation d une aspiration de la poussière peut réduire les risques dus à la pous sière h Ne lai...

Page 19: ...chéant demander l aide de votre distributeur Le contact avec des câbles électriques peut entraîner un incen die ou une électrocution L endommagement d une conduite de gaz peut entraîner une explosion L in trusion dans une conduite d eau provoque des dé gâts matériels Ne pas approcher les mains de la lame de scie Ne pas saisir le dessous de la pièce Le contact avec la lame de scie peut entraîner de...

Page 20: ...former votre distributeur Dispositifs de sécurité 몇 PRÉCAUTION Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger Ne modifiez ni ne contournez jamais les dispositifs de sécurité Touche de déverrouillage La touche de déverrouillage bloque l interrupteur princi pal et empêche ainsi tout démarrage incontrôlé de l ap pareil Illustration B 1 Touche de déve...

Page 21: ...nches travailler SANS arceau de branches La pièce à scier doit être en contact avec la protection avant Exercer un mouvement de balancement pour scier des pièces rondes 1 Placer le bord inférieur de la protection avant sur la pièce 2 Mettre l appareil sous tension 3 Incliner la scie vers l avant et immerger la lame de scie dans la pièce 4 Aligner la scie en position verticale et scier le long de l...

Page 22: ...bon entretien et la durée de marche com plète n est plus atteinte même à l état pleinement char gé Ceci n est pas un défaut Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s appliquent dans chaque pays Nous remédions gratuitement aux défauts pos sibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou ...

Page 23: ...ant des vibrations main bras si l appareil est utilisé pendant une pé riode prolongée ou n est pas correctement géré et entretenu Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que la machine dési gnée ci après ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme de par sa conception et son type aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes ...

Page 24: ...elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utiliz zare l utensile elettrico in ambiente umido utilizzare un interruttore per dispersione di corrente L uso di un interruttore per dispersione di corrente riduce il rischio di una scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta fa cendo e maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazio...

Page 25: ...i quido della batteria può causare eruzioni e ustio ni sulla pelle e Non utilizzare batterie o utensili danneggiati o modificati Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento impreve dibile che può provocare incendi esplosioni o ri schi di lesioni f Non esporre l unità accumulatore o l utensile a temperature eccessive o al fuoco Il contatto con il fuoco o con temperature...

Page 26: ... a filo Se utilizzato con una staffa per rami l apparecchio è adatto al taglio di rami Qualsiasi altro uso o modifica dell utensile non è con sentito a L utente è responsabile dei pericoli derivanti dall utilizzo non conforme alle disposizioni Tutela dell ambiente I materiali di imballaggio sono riciclabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici ...

Page 27: ...e l unità accumulatore nell apposito allog giamento Figura G Messa in funzione Accensione dell apparecchio 1 Premere il pulsante di sgancio Figura H 2 Accendere l apparecchio utilizzando l interruttore di accensione spegnimento Spegnimento dell apparecchio 1 Rilasciare l interruttore di accensione spegnimento Figura H Tecniche di segatura 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni causate da lame affilate Dur...

Page 28: ...mento incontrollato Lesioni da taglio Prima di qualunque operazione sull apparecchio rimuo vere l unità accumulatore dall apparecchio Nota Mantenere sempre pulite la macchina e le fessure di ventilazione per garantire un funzionamento sicuro e corretto Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es sere risolte autonomamente aiutandosi con le seguenti indicaz...

Page 29: ...ione di questo elettroutensile possono com portare i seguenti rischi Danni ai polmoni se non si indossa una maschera antipolvere adeguata Danni all udito se non si indossano protezioni acu stiche adeguate Danni alla salute causati dalle vibrazioni mano brac cio se l apparecchio viene utilizzato per un lungo pe riodo di tempo o se non viene gestito correttamente e sottoposto a una corretta manutenz...

Page 30: ...ren ovens en koelkasten Er bestaat verhoogde kans op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen en vocht Het indringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor andere doelein den bijv om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het sto...

Page 31: ...acks kan letsel en brand veroorzaken c Houd de accu bij niet gebruik uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips mun ten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting van de contacten zouden kunnen veroorza ken Kortsluiting kan leiden tot brand of explosies d Eventueel kan uit de accupack vloeistof uit treden Vermijd contact Als u toch met de vloeistof i...

Page 32: ...et apparaat of het accupack weer bedrijfsge reed is GEVAAR Niet reglementair gebruik Levensgevaar door snijwonden Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften Het apparaat is alleen voor privégebruik bedoeld Het apparaat is alleen bedoeld voor het zagen van hout Het apparaat is geschikt voor grove zaagsneden rechte of gebogen sneden en vlakke zaagsneden Bij gebruik met een takkenbeugel is ...

Page 33: ...ij vast klikt Accupack monteren 1 Het accupack in de opname voor het accupack schuiven Afbeelding G Werking Apparaat inschakelen 1 De ontgrendelingsknop indrukken Afbeelding H 2 Het apparaat inschakelen met de Aan Uit schake laar Apparaat uitschakelen 1 De Aan Uit schakelaar loslaten Afbeelding H Zaagtechnieken 몇 VOORZICHTIG Gevaar van letsel door scherpe zaagbladen Draag bij alle werkzaamheden aa...

Page 34: ...en Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap paraat 몇 VOORZICHTIG Ongecontroleerd starten Voordat het apparaat wordt opgeborgen de accu uit het apparaat nemen 1 Het apparaat reinigen zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat 2 Het apparaat op een droge en hoed geventileerde plaats bewaren Uit de ...

Page 35: ... werkt Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig Pas uw werkwijze aan naar gelang van het appa raat Voorkom overbelasting van het apparaat Laat het apparaat eventueel controleren Schakel het apparaat uit wanneer u het niet ge bruikt Draag handschoenen 몇 VOORZICHTIG Restrisico s Zelfs als u dit elektrische gereedschap volgens de instructies bedient blijven er altijd restrisico s be staan De volge...

Page 36: ...elemento de conexión de la herramienta eléctrica debe encajar en el enchufe No se permite modificar el conector de ninguna ma nera No utilice un conector de adaptación con herramientas eléctricas con puesta a tie rra Un conector sin alterar y un enchufe adecua do reducen el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra como tubos calefacción horn...

Page 37: ... de utilizar el equipo Muchos accidentes se producen por herramientas eléctricas con un mal mantenimiento f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte con filos afi lados y bien conservadas se atascan con menos frecuencia y se transportan con mayor facilidad g Utilice las herramientas eléctricas acceso rios herramientas de inserción etc confor me a las presente...

Page 38: ...acenamiento bloquear el interruptor ON OFF en la posición OFF Existe peligro de lesiones si se acciona el interruptor ON OFF de forma invo luntaria Proteger el equipo del calor por ejemplo de la luz solar intensa y continua así como del fuego el agua y la humedad Hay peligro de explosión Instrucciones de seguridad adicionales 몇 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras La hoja de sierra se calienta durant...

Page 39: ...r la hoja de sierra 3 Girar el dispositivo de sujeción rápida en sentido ho rario hasta la posición inicial Nota Después de montar la hoja de sierra comprobar que está correctamente asentada Montaje del soporte para ramas 몇 PRECAUCIÓN Peligro de lesiones debido a dientes de sierra afila dos Lleve gafas y guantes de protección durante todos los trabajos en el equipo Figura E 1 Accionar la tecla de ...

Page 40: ...atería 2 Sacar el soporte para ramas tirando del mismo ha cia delante Desmontaje de la hoja de sierra 몇 PRECAUCIÓN Peligro de lesiones debido a cuchillas afiladas Durante todos los trabajos en el equipo lleve gafas y guantes de protección Figura M 1 Girar el tensor de la hoja de sierra en sentido anti horario y mantenerlo así 2 Sacar la hoja de la sierra 3 Girar el tensor de la hoja de sierra en s...

Page 41: ...e vibraciones y ruidos durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir de los va lores indicados dependiendo del modo en que se utili ce la herramienta eléctrica en particular del tipo de pieza que se esté procesando Nota Reduzca el ruido al mínimo Utilice únicamente equipos que estén en perfecto estado de funcionamiento Mantenga y limpie el equipo con regularidad Adapte su forma de...

Page 42: ... de perigo que pode provocar ferimentos ligeiros ADVERTÊNCIA Aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar danos materiais indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas 몇 ATENÇÃO Leia todas as indicações de segurança instru ções ilustrações e especificações que são forne cidas com esta ferramenta elétrica Falhas de observância das indicações de segurança e das instruções p...

Page 43: ... luvas afastadas das peças em movimento Vestuário solto luvas jóias ou cabelos compri dos podem ser colhidos por peças em movimen to g Se for possível montar dispositivos de aspira ção e recolha de poeiras certifique se de que estes estão ligados e são correctamente utili zados A utilização de aspiração de poeiras pode reduzir os riscos provocados por poeira h Não permita que a familiaridade adqui...

Page 44: ...s a uma conduta de gás podem levar a uma explosão Penetrar numa tubagem de água causa danos materiais Mantenha as suas mãos longe da lâmina de ser ra Não agarrar a parte de baixo da peça O con tacto com a lâmina de serra pode causar lesões Mantenha as mãos longe do tirante de elevação e do dispositivo de fixação de ação rápida da lâ mina de serra O contacto com a lâmina de serra pode causar lesões...

Page 45: ... assim um arranque descontrolado do apa relho Figura B 1 Tecla de desbloqueio Interruptor LIGAR DESLI GAR 2 Interruptor LIGAR DESLIGAR Para o arranque do aparelho premir primeiro a tecla de desbloqueio e em seguida o interruptor LIGAR DESLI GAR Símbolos no aparelho Descrição do aparelho Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo Há diferenças no volume do fornecimento con soante o ...

Page 46: ...ssão sobre a peça 2 Ligar o aparelho 3 Serrar com pressão uniforme Figura K Serrar com extensão telescópica Aviso A extensão telescópica é um acessório opcional para cortar arvoredos e ramos até 3 5 m de altura Aviso Antes de utilizar a extensão telescópica leia o respetivo manual de instruções Terminar a operação 1 Retirar o conjunto da bateria do aparelho consultar o capítulo Remover o conjunto ...

Page 47: ...garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res ponsável Trataremos de possíveis avarias no seu apa relho no âmbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró xima apresentando o talão de compra endereço consultar o verso Dados técnicos Rese...

Page 48: ...ada proteção auditiva adequada Danos para a saúde resultantes de vibrações mão braço se o aparelho for utilizado durante um longo período de tempo ou não for devidamente guiado ou sujeito a manutenção Declaração de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas máquinas em virtude da sua concepção e tipo de construção bem como do modelo colocado por nós no mercado estão em conformidade ...

Page 49: ...r risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom overvej hvad du gør og brug din fornuft når du arbejder med el værk tøj Brug ikke el værktøj hvis du er træt eller er påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med el værktøj kan medføre alvorlige kvæstelser b Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller Hvis der bæres p...

Page 50: ...erhedsforskrifter for stiksav Hold fast i elværktøjet ved de isolerede grebsfla der når du udfører arbejde hvor skæretilbehø ret kan berøre skjulte strømkabler Hvis savklingen kommer i kontakt med en spændingsfø rende ledning kan det sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød Anvend klemmer til at fastgøre og understøtte emnet på en stabil platform Hvis du holder emnet i hånden eller...

Page 51: ... De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbehør og reservedele findes på www kaercher com Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen Kontroller ved udpakningen om indholdet er komplet Kontakt venligst forhandleren hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader Sikkerhedsanordninger 몇 FORSIGTIG Manglende eller ændrede sikkerhedsanordn...

Page 52: ... 1 Sæt den forreste beskyttelses underkant på emnet 2 Tænd maskinen 3 Vip saven frem og sænk savklingen ned i emnet 4 Justér saven i lodret position og sav langs skære linjen Figur J Plane snit med grenbøjle 1 Sat saven med grenbøjle på emnet med let tryk 2 Tænd maskinen 3 Sav med ensartet tryk Figur K Savning med teleskopforlænger Obs Teleskopforlængeren er et ekstra tilbehør til at skære træer o...

Page 53: ... ikke nogen mangel eller fejl Garanti I det enkelte lande gælder de garantibetingelser der er fastsat af vore salgsselskab Eventuelle fejl ved maski nen udbedres gratis inden for garantien såfremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du ønsker at gøre garantien gældende bedes du henven de dig til din forhandler eller nærmeste kundeser vicecenter medbringende kvittering for...

Page 54: ...å at overbelaste maskinen Få evt maskinen kontrolleret Sluk for maskinen når du ikke anvende den Bær handsker 몇 FORSIGTIG Resterende risici Selvom du anvender dette elværktøj korrekt er der altid resterende risici Følgende farer kan opstå i forbindelse med elværktøjets konstruktion og udfø relse Lungeskader hvis der ikke bæres en passende støvmaske Høreskader hvis der ikke bæres passende høre værn...

Page 55: ... og egnede stikkontakter reduserer risi koen for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør varmeenheter komfyrer og kjøle skap Det er økt risiko for elektrisk støt hvis krop pen er jordet c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet Hvis det trenger vann inn i elektroverktøy økes ri sikoen for elektrisk støt d Ikke misbruk ledningen til å bære eller henge opp enheten e...

Page 56: ...er som kan forår sake kortslutning Kortslutning kan føre til brann eller eksplosjon d Under visse omstendigheter kan det lekke væske ut av batteripakken Unngå kontakt med denne væsken Hvis du kommer i kontakt med væsken må du skylle grundig med vann Hvis du får væsken i øynene må du oppsøke lege umiddelbart Batterivæske kan forårsake utslett og brannsår på huden e Ikke bruk batterier eller verktøy...

Page 57: ...erflatekutt Når det brukes med grenbrakett er apparatet egnet for kutting av grener All annen bruk eller endring av verktøyet er forbudt Brukeren er ansvarlig for farer som oppstår grunnet feil bruk Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler ...

Page 58: ...åsingstasten Figur H 2 Koble inn apparatet med på av bryteren Slå av apparatet 1 Slipp på av bryteren Figur H Sagteknikker 몇 FORSIKTIG Fare for personskaper pga skarpe sagblader Bruk vernebriller og vernehansker under alle arbeider med og på apparatet Fluktende snitt uten grenbrakett Merknad Ved saging av tykkere grener og planker må du arbeide UTEN grenbrakett Stykket som skal sages må berøre fro...

Page 59: ...skinen og lufteåpningene rene for å garan tere at den arbeider trygt og riktig Merknad Rengjør sagbladholderen helst med trykkluft eller en myk børste Merknad Ikke rengjør apparatet med vann Figur O Bistand ved feil Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt I tvilstilfeller eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her kan du kontakte vår autorisert...

Page 60: ...erktøyet Lungeskader hvis det ikke brukes en egnet støv maske Hørselsskader hvis det ikke brukes et egnet hørselsvern Helseskader som følge av hånd arm vibrasjoner hvis enheten brukes over et lengre tidsrom eller ikke føres og vedlikeholdes på riktig måte EU samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon samt i versjonen som vi har markedsfør...

Page 61: ...ut stickkontakten ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja vassa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstötar e När du arbetar med ett elverktyg utomhus får endast förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk användas Genom att använ da en lämplig förlängningskabel för utomhusbruk minskar du risken för elstötar f Om det är all...

Page 62: ... och endast med originalreservde lar På så sätt garanteras att elverktygets säker het upprätthålls b Reparera aldrig skadade batteripaket Under håll och reparation av batteripaket får endast ut föras av tillverkaren eller av auktoriserade tjänsteleverantörer Säkerhetsanvisningar för svärdsågar Håll elverktyget i de isolerade handtagen vid ar beten där skärtillbehöret kan komma i kontakt med dolda ...

Page 63: ...aer cher de REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga ranterad Information om tillbehör och reservdelar finns på www kaercher com Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack ningen Kontrollera att innehållet i leveransen är full ständigt Kontakta din försäljare om n...

Page 64: ...kyddet Använd en gungrörelse vid sågning av runda stycken 1 Placera det främre skyddets underkant på arbetss tycket 2 Koppla till apparaten 3 Luta sågen framåt och sänk ner bladet i arbetsstyck et 4 Rikta sågen i vertikalt läge och såga längs kaplinjen Bild J Jämna snitt med grenbygel 1 Placera sågen med grenbygel på arbetsstycket med lätt tryck 2 Koppla till apparaten 3 Såga med jämnt tryck Bild ...

Page 65: ...toriserad kundtjänst Se baksidan för adress Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar Buller och vibrationsinformation Totala vibrationsvärden ah vektorsumma i tre riktningar och osäkerhet K fastställda i enlighet med EN 62841 2 11 sågning av spånskiva ah B 6 2 m s2 K 1 5 m s2 sågning av träbalk ah WB 8 1 m s2 K 1 5 m s2 Bullervärden fastställda enligt EN 62841 2 11 Typiskt är den A vägda...

Page 66: ... Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 04 2023 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet tämä alkuperäinen käyttöoh je akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun yleislaturin mukana toimitettava alkupe räinen käyttöohje Menettele niiden mukaisesti Säilytä oh...

Page 67: ... ja ruuvitaltat en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijaitsee sähkötyökalun pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e Vältä vaikeita työskentelyasentoja Varmista aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Si ten voit paremmin hallita sähkötyökalua odotta mattomissa tilanteissa f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset ...

Page 68: ...palon ja sähköiskun Kaasulinjan vauri oituminen voi johtaa räjähdykseen Vesijohdon sa haaminen aiheuttaa omaisuusvahinkoja Pidä kädet kaukana leikkuulevystä Älä tartu työ kappaleen alapuoleen Sahanterän koskettaminen voi aiheuttaa vammoja Pidä kätesi erossa nostotangosta ja sahanterän pikakiinnityksestä Sahanterän koskettaminen voi aiheuttaa vammoja Aseta laite työkappaleelle vain päälle kytkettyn...

Page 69: ...n PÄÄLLE POIS kytkintä Laitteessa olevat symbolit Laitekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varus tus Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja katso pakkaus Katso kuva kuvitussivuilta Kuva A 1 Akun vapautuspainike 2 Akun kiinnitys 3 Vapautuspainike Akun kiinnitys 4 Kahva 5 PÄÄLLE POIS kytkimen lukituksen avauspainike 6 PÄÄLLE POIS kytkin 7 Oksatuen vapautuspainike 8 Oksatuki...

Page 70: ...ja varmista ettei laitetta voida käyttää luvatto masti 1 Irrota akku akun kiinnityksestä Kuva L Oksatuen irrottaminen 몇 VARO Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä aina kun teet laittee seen huoltotoimenpiteitä Kuva N 1 Paina oksatuen vapautuspainiketta 2 Vedä oksatuki etukautta ulos Sahanterän irrottaminen 몇 VARO Terävien terien aiheuttama loukkaantumisv...

Page 71: ... alustavaan arviointiin 몇 VAROITUS Sähkötyökalun todellisen käytön aikaiset tärinä ja me lupäästöt voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen siitä miten sähkötyökalua käytetään ja erityisesti siitä minkä tyyppistä työkappaletta työstetään Huomautus Pidä melu mahdollisimman vähäisenä Käytä vain täysin toimintakuntoisia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Mukauta työskentelytapasi...

Page 72: ...πορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις εικόνες και τις προδιαγραφές πο...

Page 73: ...ή στην μπαταρία ενεργοποιημένο μπορεί να προκληθούν ατυχήματα d Προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αφαιρέστε τα εξαρτήματα ρύθμισης και τα κλειδιά για βίδες Ένα εξάρτημα ή ένα κλειδί που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς e Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος Φροντίζετε να στηρίζεστε με ασφάλεια και να έχετε πάντα ισορροπία Με τον τρ...

Page 74: ... ασφαλείας για σπαθοσέγες Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να αγγίξει κρυμμένα καλώδια ρεύματος Η επαφή της λεπίδας του πριονιού με ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να θέσει υπό τάση μεταλλικά μέρη του εξοπλισμού και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες για να στερεώσετε και να στηρίξετε το τεμάχιο ...

Page 75: ... επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον Ωστόσο αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Υποδείξεις σχετικά με συστατικά R...

Page 76: ...ία στην ειδική θήκη Εικόνα G Λειτουργία Ενεργοποίηση συσκευής 1 Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης Εικόνα H 2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη on off Απενεργοποίηση συσκευής 1 Αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης Εικόνα H Τεχνικές πριονίσματος 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερές λάμες κοπής Σε όλες τις εργασίες στη συσκευή να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά...

Page 77: ...σμός της συσκευής 2 Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόμενο χώρο Κρατήστε μακριά από διαβρωτικές ουσίες όπως γεωργικά χημικά και αλάτια εκχιονισμού Μην αποθηκεύετε τη συσκευή στην ύπαιθρο Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός της συσκευής 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή να αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή Υπόδειξη Διατηρείτε πάντ...

Page 78: ...άριστη κατάσταση Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή Προσαρμόστε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Αν χρειάζεται ελέγξτε πρώτα τη συσκευή Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Φοράτε γάντια 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Λοιποί κίνδυνοι Ακόμα και αν χρησιμοποιείτε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο σύμφωνα με τις οδηγίες υπάρχουν πάντα παραμένοντες κίνδυνοι Σε σχέση με το...

Page 79: ...letleri yağmur ve rutubetten uzak tutun Elektrikli aletin içine su girdiğinde elektrik çarpması riski oluşur d Kabloyu elektrikli aleti taşımak asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacına uygun olma yarak kullanmayın Kabloyu sıcaktan yağdan sivri kenarlardan veya hareket eden alet par çalarından uzak tutun Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artırır e Elektrikli alet...

Page 80: ...re ve yanmaya neden olabilir e Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapıl mış aküleri veya aletleri kullanmayın Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler yangın patlama veya yaralanma ile sonuçlanabilecek ön görülemeyen olaylara yol açabilir f Akü paketini veya aleti aşırı sıcaklıklara veya ateşe maruz bırakmayın Ateşle temas veya 130 C nin üzerindeki sıcaklıklar patlamalara neden olabilir...

Page 81: ...asaktır İzin verilmeyen kullanımdan kaynaklanan teh ditlerden kullanıcı sorumludur Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir Lüt fen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin Elektrikli ve elektronik cihazlar değerli ve geri dö nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla nılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşk...

Page 82: ... 1 Kilit açma düğmesine basın Şekil H 2 Açma kapama şalterini kullanarak cihazı açın Cihazın kapatılması 1 Açma kapama şalterini bırakın Şekil H Testere teknikleri 몇 TEDBIR Keskin testere bıçakları nedeniyle yaralanma tehli kesi Cihazdaki tüm çalışmalardan önce koruyucu bir gözlük ve koruyucu eldiven takın Dal braketi olmadan düz kesimler Not Daha kalın dalları tahtaları keserken dal braketi OLMA ...

Page 83: ...daki tüm çalışmalardan önce akü paketini cihaz dan çıkarın Not Güvenli ve düzgün çalışmayı garantilemek için makine yi ve havalandırma deliklerini daima temiz tutun Not Testere bıçağı tutucusunu tercihen basınçlı hava veya yumuşak bir fırça ile temizleyin Not Cihazı suyla temizlemeyin Şekil O Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebil...

Page 84: ...zsa akciğerlere zarar Uygun işitme koruması takılmazsa işitme hasarı Cihazın uzun süre kullanılması veya uygun şekilde yönetilip bakımının yapılmaması durumunda el kol titreşiminden kaynaklanan sağlık zararları AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlül...

Page 85: ... отсутствие света могут привести к несчастным случаям b Запрещено работать электроинструментом во взрывоопасных зонах где находятся воспламеняющиеся жидкости газы или пыль Электроинструменты создают искры которые могут стать причиной воспламенения пыли или паров c Во время использования электроинструмента детям и другим лицам запрещено находиться в рабочей зоне Отвлекаясь можно потерять контроль н...

Page 86: ...ектроинструментом с поврежденным выключателем Электроинструмент который не включается или не выключается представляет опасность и должен быть отремонтирован c Перед выполнением настроек инструмента заменой комплектующих частей или откладыванием инструмента выньте штепсельную вилку из розетки и или снимите аккумулятор Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструм...

Page 87: ...сти устройства могут находиться под напряжением и привести к поражению электрическим током С помощью соответствующих детекторов выполните поиск скрытых линий коммуникации При необходимости обратитесь за помощью в свое коммунальное предприятие Контакт с электрическими проводами может привести к возгоранию и поражению электрическим током Повреждение газопровода может привести к взрыву Повреждение во...

Page 88: ... и окружающей среды Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы устройства Устройства обозначенные этим символом запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами Указания по компонентам REACH Для получения актуальной информации о компонентах см www kaercher de REACH Принадлежности и запасные части Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части Только они гар...

Page 89: ...ации Установка аккумуляторного блока 1 Вставить аккумуляторный блок в отсек аккумуляторного блока Рисунок G Эксплуатация Включение устройства 1 Нажать кнопку разблокировки Рисунок H 2 Включить устройство с помощью выключателя включения выключения Выключение устройства 1 Отпустить выключатель включения выключения Рисунок H Техника пиления 몇 ОСТОРОЖНО Опасность травмирования острыми пильными полотна...

Page 90: ...о в сухом хорошо проветриваемом месте Хранить вдали от веществ вызывающих коррозию например садовых химикатов и противообледенительной соли Не хранить устройство на открытом воздухе Уход и техническое обслуживание Очистка устройства 몇 ОСТОРОЖНО Неконтролируемый запуск Порезы Перед началом любых работ на устройстве извлечь аккумуляторный блок из устройства Примечание Всегда содержите машину и венти...

Page 91: ... 62841 и может использоваться для сравнения одного электроинструмента с другим Он также подходит для предварительной оценки воздействия вибрации 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уровень вибрации и шума при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от указанных значений в зависимости от способа использования электроинструмента в частности от типа обрабатываемой детали Примечание Сводите воздейс...

Page 92: ...elyzet jelzése amely könnyebb sérülésekhez vezethet FIGYELEM Olyan esetlegesen veszélyes helyzet jelzése amely anyagi károkhoz vezethet Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai 몇 FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági információt utasítást és spe cifikációt és tanulmányozza az ábrákat is A biztonsági utasítások és előírások betartásának el mulasztá...

Page 93: ...tyűjét a mozgó komponensektől A bő ruházat a kesztyű az ékszer vagy a hosszú haj becsípődhet a mozgó komponensek közé g Porelszívó és felfogó berendezések felszere lése esetén győződjön meg arról hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használ ják őket A porelszívás alkalmazása csökkenthe ti a por általi veszélyek kialakulását h A készülék használatának gyakoriságától függetlenül mindig legyen...

Page 94: ...orduljon szolgáltatójához Az elektromos vezetékekkel történő érintkezés tüzet és áramütést okozhat A gázvezeték sérülése esetén robbanás veszély áll fenn A vízvezetékek sérülése esetén anyagi károk keletkezhetnek Kezeit tartsa a fűrészlaptól távol A munkadarab alsó részeinek megérintése tilos A fűrészlappal történő érintkezés esetén sérülésveszély áll fenn Kezeit tartsa távol az emelőrúdtól és a f...

Page 95: ...kereske dőt Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel lőzze használatukat Reteszelés feloldó billentyű A reteszelés feloldó billentyű blokkolja a készülék kap csolóját és megakadályozza a készülék véletlen bein dítását Ábra B 1 BE KI kapcsoló kireteszelő g...

Page 96: ...rabra 2 Kapcsolja be a készüléket 3 Billentse előre a fűrészt és helyezze a fűrészlapot a munkadarabba 4 Állítsa a fűrészt függőleges helyzetbe és fűrészeljen a vágóvonal mentén Ábra J Egyenes vágások metszőfűrésszel 1 Helyezze a metszőfűrésszel rendelkező fűrészt enyhe nyomással a munkadarabra 2 Kapcsolja be a készüléket 3 A fűrészelést végezze egyenletes nyomással Ábra K Fűrészelés teleszkópos h...

Page 97: ...adatok Az EN 62841 2 11 szerinti ah rezgési összértékek há rom irány vektor összege és a K bizonytalansági té nyező forgácslap fűrészelés ah B 6 2m s2 K 1 5 m s2 gerendafűrészelés ah WB 8 1 m s2 K 1 5 m s2 Az EN 62841 2 11 szabvány szerint meghatározott zaj kibocsátási értékek Általában a termék A súlyozott hangnyomásszintje 94 dB A hangteljesítményszintje 83 dB A K 3 dB kiterjesztéssel 2 445 247 ...

Page 98: ...hatalmazott S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Németország Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 04 01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod bezpečnostní pokyny přiložené k akupacku a přiložený originální provozní návod pro akupack standardní nabíječku Řiďte se jimi Us...

Page 99: ...dí vypnuto Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení můžete tím způsobit nehodu d Než elektrické nářadí zapnete dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč Nářadí či klíč který se nacházejí v otáčecím dílu zařízení může způsobit zranění e Vyvarujte se abnormálnímu držení těla Zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Díky...

Page 100: ...proudem Poškození plynového potrubí může mít za následek výbuch Vniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody Držte ruce mimo dosah pilového listu Nechytejte obrobek za spodní stranu Kontakt s pilovým listem může způsobit zranění Držte ruce mimo dosah zvedací tyče a rychloupínací svorky pilového listu Kontakt s pilovým listem může způsobit zranění Přístroj přikládejte na obrobek pouze tehdy ...

Page 101: ...P VYP 2 Spínač ZAP VYP K uvedení přístroje do provozu stiskněte nejprve tlačítko na odjištění a potom spínač ZAP VYP Symboly na přístroji Popis přístroje Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky viz obal Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A 1 Tlačítko na odjištění akumulátorového bloku 2 Uchycení akumulátoru 3 Tla...

Page 102: ... volitelné příslušenství pro řezání dřeva a větví ve výšce do 3 5 m Upozornění Před použitím si přečtěte návod k obsluze teleskopického nástavce Ukončení provozu 1 Vyjměte akupack z přístroje viz kapitolu Odstranění akumulátorového bloku 2 Vyčistěte přístroj viz kapitolu Čištění přístroje Odstranění akumulátorového bloku Upozornění Při delším přerušení práce vyjměte akupack z přístroje a zajistěte...

Page 103: ...ním 2 445 247 0 obvykle vážený akustický výkon A hladina je 91 dB A a hladina akustického tlaku 82 dB A K 3 dB Noste chrániče sluchu V kombinaci s prodloužením 2 445 247 0 ah 5 6 m s K 1 5 m s Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena podle metody měření standardizované v EN 62841 a lze ji použít ke vzájemnému porovnání elektrických nářadí Je také vhodný pro předběžné posouzení zatíž...

Page 104: ... varno stna navodila originalna navodila za uporabo varnostna navodila priložena paketu akumula torskih baterij in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij standardne ga polnilnika ter jih upoštevajte Knjižice shranite za ka snejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in prepr...

Page 105: ...stranite orodja za nastavitev ali vijačne ključe Orodje ali ključ na vrtečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe e Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite da boste trdno stali na mestu in vedno ohra njajte ravnotežje Tako lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovani situaciji f Nosite ustrezna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Preprečite stik las oblačil in rok...

Page 106: ...jo Vdor v vodovodno cev povzroči materialno škodo Ne približujte rok žaginemu listu Ne prijemajte za spodnjo stran obdelovanca Stik z žaginim lis tom lahko povzroči telesne poškodbe Ne približujte rok dvižni palici in hitro delujoči vpenjalni napravi za žagin list Stik z žaginim lis tom lahko povzroči telesne poškodbe Napravo pritiskajte na obdelovanec samo ko je vklopljena Če se žagin list zatakn...

Page 107: ...za VKLOP IZKLOP Da bi zagnali napravo najprej pritisnite tipko za sprosti tev in nato stikalo za VKLOP IZKLOP Simboli na napravi Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna opre ma Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo glejte pakiranje Sliko si oglejte na strani s slikami Slika A 1 Tipka za sprostitev paketa akumulatorskih baterij 2 Nosilec baterije 3 Tipka za sprostitev ...

Page 108: ...ne 3 5 m Napotek Pred uporabo teleskopskega podaljška preberite njego va navodila za uporabo Prenehanje uporabe 1 Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulator skih baterij 2 Očistite napravo glejte poglavje Čiščenje naprave Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napotek Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela od stranite ...

Page 109: ...a hrupa 82 dB A K 3 dB Upo rabljajte zaščito za ušesa V kombinaciji s podaljškom 2 445 247 0 ah 5 6 m s K 1 5 m s Raven vibracij navedena v teh navodilih je bila izmerjena v skladu z merilno metodo standardizira no v standardu EN 62841 in se lahko uporablja za med sebojno primerjavo električnih orodij Primerna je tudi za predhodno oceno obremenitve z vibracijami 몇 OPOZORILO Emisije vibracij in hru...

Page 110: ... załączone do zestawu akumulatorów wskazów ki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów standardowej ładowarki Po stępować zgodnie z podanymi instrukcjami Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej in strukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepi sów prawnych dotyczących...

Page 111: ...y z użyciem elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń b Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne i zawsze zakładać okulary ochron ne Stosowanie osobistego wyposażenia ochron nego takiego jak maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie ochronne kask ochronny lub nauszniki ochronne w zależności od rodzaju i przeznaczenia elektronarzędzia zmniejsza ry zyko odniesienia obrażeń c Należy...

Page 112: ...estawu akumulatorowego i zwiększyć ryzyko pożaru 6 Serwis a Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wy łącznie wykwalifikowanemu personelowi technicznemu i przeprowadzać ją tylko z uży ciem oryginalnych części zamiennych Za gwarantuje to bezpieczną pracę narzędzia b Nigdy nie naprawiać uszkodzonych zestawów akumulatorowych Konserwację i naprawę ze stawów akumulatorowych mogą przeprowadzać wyłącznie...

Page 113: ...chni w jednej płaszczyźnie W połączeniu z podparciem do gałęzi narzędzie na daje się do cięcia gałęzi Jakiekolwiek inne zastosowanie lub modyfikacja narzę dzia jest niedozwolona Za zagrożenia powstałe w wy niku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użytkownik Ochrona środowiska Materiały z których wykonano opakowania na dają się do recyklingu Opakowania poddać utyli zacji przyjaznej dla środowi...

Page 114: ...dłowo osadzony Zamontować podparcie gałęzi 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia o ostre zęby piły Podczas wykonywania wszelkich czynności przy urzą dzeniu należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne Rysunek E 1 Nacisnąć przycisk zwalniający podparcie gałęzi 2 Wsunąć podparcie gałęzi w prowadnicę aż do za trzaśnięcia Montaż zestawu akumulatorów 1 Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie Rysu...

Page 115: ...m do ruchu wskazówek zegara i przytrzymać 2 Wyjąć brzeszczot 3 Obrócić mocowanie brzeszczotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara z powrotem do pozycji wyjścio wej Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia 몇 OSTROŻNIE Niekontrolowany rozruch Przed rozpoczęciem transportu wyjąć ...

Page 116: ...m Regularnie konserwować i czyścić urządzenie Dostosować sposób pracy do urządzenia Nie przeciążać urządzenia W razie potrzeby zlecić kontrolę urządzenia Wyłączać urządzenie gdy nie jest używane Nosić rękawice 몇 OSTROŻNIE Ryzyko resztkowe Nawet w przypadku obsługi tego elektronarzędzia zgodnie z instrukcją zawsze istnieje ryzyko reszt kowe W związku z konstrukcją i wykonaniem tego elektronarzędzia...

Page 117: ...ŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale uşoare ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la pagube materiale Indicații de siguranță generale privind unelte electrice 몇 AVERTIZARE Citiți toate indicațiile de siguranță instrucțiunile și specificațiile și studiați și figurile care însoțesc această unealtă electrică ...

Page 118: ...i încălțămintea departe de piesele aflate în mișcare Hainele largi mănușile bijuteriile sau păru l lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare g Dacă se pot monta instalații de aspirare și de colectare a prafului asigurați vă că acestea sunt racordate și utilizate în mod corect Folo sirea unei instalații de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf h Contrar utilizării frecven...

Page 119: ...lor de alimentare ascunse Da că este cazul solicitați asistență de la furnizorul dvs Contactul cu cablurile electrice poate cauza in cendii și electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate cauza explozie Contactul cu conductă de apă poate cauza pagube materiale Țineți vă mâinile departe de lama ferăstrăului Prinderea părții inferioare a piesei de prelucrat este interzisă Contactul cu lama ...

Page 120: ...sorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor tului Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si guranţă Buton de deblocare Butonul de deblocare blochează întrerupătorul pentru aparat prevenind astfel o funcţion...

Page 121: ...e INTERZISĂ Asigurați vă de faptul că obiectul de tăiat cu ferăstrăul atinge pro tecția frontală În cazul tăierii cu ferăstrăul a unor obiec te rotunde efectuați mișcări de pendulare 1 Așezați marginea inferioară a protecției pe piesa de prelucrat 2 Porniți aparatul 3 Înclinați ferăstrăul înainte și scufundați lama de fe răstrău în piesa de prelucrat 4 Poziționați ferăstrăul în poziție verticală ș...

Page 122: ...a defecţiunilor De cele mai multe ori defecţiunile au cauze simple pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de an samblu În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţiona te vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate Odată cu timpul capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcţionare completă ...

Page 123: ...i mănuși 몇 PRECAUŢIE Riscuri reziduale Utilizarea corespunzătoare și atentă a uneltei elec trice nu implică dispariția riscurilor reziduale În le gătură cu proiectarea și construcția acestei unelte electrice pot surveni următoarele pericole Leziuni pulmonare în lipsa utilizării unei măști de protecție Deteriorarea auzului în lipsa folosirii unei căști re protecție a auzului Deteriorarea stării de ...

Page 124: ... uzemne ním nepoužívajte adaptérové zástrčky Ne zmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte telesnému styku s uzemnenými po vrchmi akými sú rúry vykurovacieho telesá sporáky a chladničky Riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje ak je Vaše telo uzemnené c Zabráňte tomu aby elektrické náradie prišlo do styku s dažďom alebo vlhkosťou Vniknutie vody do elek...

Page 125: ...rčené môže viesť k nebezpečným situáciám 5 Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne a Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom Nabíjačky ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu aku mulátorov môže spôsobiť požiar b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov Používanie inej súpravy akumulá torov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov c ...

Page 126: ...kumulátorov sa uistite že zapí nač vypínač nie je stlačený Ak sa prístroj z dôvodu preťaženia samočinne vypne tak okamžite uvoľnite zapínač vypínač Pred opätov ným uvedením do prevádzky počkajte na to kým budú prístroj alebo súprava akumulátorov znovu pripravené na prevádzku NEBEZPEČENSTVO Používanie v rozpore s účelom Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade...

Page 127: ...Stlačte tlačidlo na odblokovanie nadstavca na konáre 2 Zatlačte nadstavec na konáre do vedenia tak aby došlo k jeho počuteľnému zacvaknutiu Montáž súpravy akumulátorov 1 Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia Obrázok G Prevádzka Zapnutie prístroja 1 Stlačte tlačidlo na odblokovanie Obrázok H 2 Pomocou zapínača vypínača zapnite prístroj Vypnutie prístroja 1 Uvoľnite zapínač vypínač Obrázok H Tec...

Page 128: ...OZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Pred uskladnením vyberte akumulátor z prístroja 1 Vyčistite prístroj pozrite si kapitolu Čistenie prístroja 2 Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste Látky spôsobujúce koróziu ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli...

Page 129: ...e prispôsobte prístroju Prístroj nepreťažujte Prístroj v prípade potreby nechajte skontrolovať Ak prístroj nepoužívate tak ho vypnite Noste rukavice 몇 UPOZORNENIE Zvyškové riziká Aj pri obsluhe tohto elektrického náradia v súlade s predpismi sú stále prítomné zvyškové riziká V sú vislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elek trického náradia sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá Poškoden...

Page 130: ...njaka i hladnjaka Ako je tijelo uze mljeno postoji povećani rizik od električnog uda ra c Električne alate držite podalje od kiše ili vla ge Prodiranje vode u električni alat povećava ri zik od električnog udara d Nemojte nenamjenski upotrebljavati kabel za nošenje i vješanje električnog alata niti za po vlačenje utikača iz utičnice Kabel držite po dalje od vrućine ulja oštrih bridova ili pokretni...

Page 131: ...koji mogu uzrokovati kratki spoj Kratki spoj može uzroko vati požar ili eksploziju d Može doći i do istjecanja tekućine iz kompleta baterija Izbjegavajte kontakt Ako dođete u kontakt s tekućinom temeljito je isperite vo dom Ako tekućina dospije u Vaše oči odmah potražite liječničku pomoć Tekućina baterije može prouzročiti osip i opekline kože e Nemojte koristiti akumulatore ili alate koji su ošteć...

Page 132: ...i površine Kada se koristi s drškom za grane uređaj je prikla dan za rezanje grana Bilo koja druga uporaba ili modifikacija alata nije dopu štena Za opasnosti nastale nenamjenskom uporabom odgovara korisnik Zaštita okoliša Ambalažni se materijali mogu reciklirati Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne re ciklažne materijale a često ...

Page 133: ...ja 1 Otpustite sklopku za uključivanje isključivanje Slika H Tehnike piljenja 몇 OPREZ Opasnost od ozljeda uslijed oštrih listova pile Nosite kod svih radova zaštitne naočale i rukavice Rezovi u ravnini bez drške za grane Napomena Kada pilite deblje grane i daske radite BEZ drške za grane Komad koji se pili mora dodirivati prednji štitnik Koristite pokret ljuljanja kada pilite okrugle dijelove 1 Uk...

Page 134: ...ržač lista pile po mogućnosti komprimiranim zrakom ili mekom četkom Napomena Uređaj nemojte čistiti vodom Slika O Pomoć u slučaju smetnji Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene obratite se ovlaštenoj servisnoj službi Sa starenjem se kapacitet kompleta baterija i pri do brom održavanju smanj...

Page 135: ...ćenje pluća ako se ne nosi odgovarajuća ma ska za prašinu Oštećenje sluha ako se ne nosi odgovarajuća zašti ta za uši Šteta po zdravlje uzrokovana vibracijama šake ruke ako se uređaj koristi dulje vrijeme ili se njime ne ru kuje ispravno i ako se ne održava ispravno EU izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju m...

Page 136: ...na tela šporeti i frižideri Ako je vaše telo uzemljeno preti povećan rizik od električnog udara c Zaštitite električne alate od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara d Nemojte koristiti kabl za pogrešne namene za nošenje ili vešanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz utičnice Držite kabl dalje od toplote ulja oštrih ivica ili delova uređaj...

Page 137: ... tečnost dospe u oči odmah se obratite lekaru Baterijska tečnost može da dovede do osipa i opekotina na koži e Nemojte koristiti baterije ili alate koji su oštećeni ili modifikovani Oštećeni ili modifikovani akumulatori mogu ispoljiti nepredvidivo ponašanje koje može dovesti do požara eksplozije ili rizika od povreda f Nemojte izlagati bateriju ili alat prekomernim temperaturama ili vatri Kontakt ...

Page 138: ...bo sečenje testerom ravne ili zakrivljene rezove i površinske rezove Kada se koristi sa lukom za grane uređaj je pogodan za sečenje grana Bilo kakva druga upotreba ili izmena alata je zabranjena Za opasnosti koje nastaju kao posledica nedozvoljene upotrebe odgovornost snosi korisnik Zaštita životne sredine Ambalaža može da se reciklira Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima Ele...

Page 139: ...anja Slika G Rad Uključivanje uređaja 1 Pritisnite taster za deblokadu Slika H 2 Uključite uređaj na prekidaču za uključivanje isključivanje Isključivanje uređaja 1 Otpustite prekidač za uključivanje isključivanje Slika H Tehnike testerisanja 몇 OPREZ Opasnost od povreda oštrim listovima testere Prilikom svih radova na uređaju nosite zaštitne naočare i zaštitne rukavice Rezovi bez luka za grane Nap...

Page 140: ...ontrolisano pokretanje Posekotine Pre svih radova na uređaju izvucite akumulatorsko pakovanje Napomena Uvek održavajte mašinu i ventilacione otvore čistim da biste osigurali bezbedan i ispravan rad Napomena Očistite držač lista testere komprimovanim vazduhom ili mekom četkom Napomena Uređaj nemojte čistiti vodom Slika O Pomoć u slučaju smetnje Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete sa...

Page 141: ...električni alat uvek postoje preostali rizici Mogu se pojaviti sledeće opasnosti u vezi sa konstrukcijom i izvedbom ovog električnog alata Oštećenje pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine Oštećenje sluha ako se ne nosi odgovarajuća oprema za zaštitu sluha Narušavanje zdravlja usled vibracija koje se prenose na ruke pri dugotrajnijem korišćenju uređaja kao usled nepravilnog v...

Page 142: ...нта в експлозивна среда в която има запалими течности газове или прахове Електроинструментите генерират искри които могат да възпламенят праха или парите c Децата и страничните хора трябва да стоят встрани при използване на електроинструмента При разсейване можете да загубите контрола над уреда 2 Електрическа безопасност a Свързващият щепсел на електроинструмента трябва да пасва в контакта Щепселъ...

Page 143: ...ре и по безопасно в посочения мощностен диапазон b Не използвайте електроинструмент чийто превключвател е дефектен Електроинструмент който не може повече да се включва или изключва е опасен и трябва да се ремонтира c Изтегляйте щепсела от контакта и или изваждайте акумулиращата батерия преди да извършвате настройки по уреда преди смяна принадлежности или оставяне на уреда Тази превантивна мярка пр...

Page 144: ...тръбопровод може да доведе до експлозия Проникването във водопровод ще причини материални щети Дръжте ръцете си далеч от платното на триона Не хващайте долната част на детайла Контактът с платното на триона може да доведе до наранявания Дръжте ръцете си далеч от подемния прът и бързодействащо затягащо приспособление за платното на триона Контактът с платното на триона може да доведе до наранявания...

Page 145: ...Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката При разопаковане проверете съдържането за цялост При липсващи аксесоари или при транспортни щети моля обърнете се към Вашия дистрибутор Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или променени предпазни устройства Предпазните устройства служат за Вашата защита Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устрой...

Page 146: ...З скоба за клони Частта която ще се реже трябва да докосва предната защита При рязане на кръгли елементи прилагайте люлеещо движение 1 Включете уреда 2 Режете с равномерен натиск Фигура I Въвеждане без скоба за клони Указание Когато режете дебели клони и дъски работете БЕЗ скоба за клони Частта която ще се реже трябва да докосва предната защита При рязане на кръгли елементи прилагайте люлеещо движ...

Page 147: ...зни наранявания Преди всякакви работи по уреда изваждайте акумулиращата батерия от него Указание Поддържайте машината и отворите за вентилация винаги чисти за да се гарантира безопасна и правилна работа Указание За предпочитане е да почиствате държача на платното на триона със сгъстен въздух или с мека четка Указание Не почиствайте уреда с вода Фигура O Помощ при повреди Много често причините за п...

Page 148: ...едовно Адаптирайте начина си на работа към уреда Не претоварвайте уреда При нужда дайте уреда за проверка Изключете уреда когато не го използвате Носете ръкавици 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Остатъчни рискове Дори ако работите с този електрически инструмент съгласно инструкциите винаги има остатъчни рискове Следните опасности могат да възникнат във връзка с типа конструкция и изпълнението на този електрически ...

Page 149: ...datud pealis pindade nagu torude küttesüsteemide pliiti de ja külmikutega Kui Teie keha on maandatud esineb kõrgenenud risk elektrilöögi tõttu c Hoidke elektritööriistad vihmast või niisku sest eemal Vee tungimine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögiriski d Ärge väärtarvitage kaablit elektritööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku väl jatõmbamiseks pistikupesast Hoidke kaablit ee...

Page 150: ...kasutamise korral ee mal metallesemetest nagu kirjaklambrid mündid võtmed naeltest kruvidest või muu dest väikestest metallesemetest mis võivad põhjustada lühist Lühis võib põhjustada tule kahju või plahvatust d Olenevalt asjaoludest võib akupakist väljuda vedelikku Vältige kokkupuudet Kui satute vedelikuga kokkupuutesse loputage see põhjalikult veega maha Kui vedelik satub Teie silma pöörduge vii...

Page 151: ...et kasutatakse koos oksatarvikuga sobib see okste lõikamiseks Tööriista mis tahes muu kasutamine või muutmine ei ole lubatud Lubamatu kasutamise tõttu tekkivate ohtude eest vastutab kasutaja Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad Palun utili seerige pakendid keskkonnasäästlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koosti...

Page 152: ...ade sisse välja lüliti abil sisse Seadme väljalülitamine 1 Vabastage sisse välja lüliti Joonis H Saagimistehnikad 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht terava saetera tõttu Kandke kõigi seadmel teostatavate tööde puhul kaitse prille ja kaitsekindaid Pidevad lõiked ilma oksatarvikuta Märkus Paksemate okste ja laudade saagimisel töötage ILMA oksatarvikuta Saetav tükk peab puudutama esikaitset Kasutage ümardetail...

Page 153: ...TUS Kontrollimatu käivitumine Lõikevigastused Võtke enne kõiki seadmel teostatavaid töid akupakk seadmest välja Märkus Hoidke masin ja ventilatsiooniavad alati puhtad et taga da ohutu ja nõuetekohane töö Märkus Puhastage saetera hoidikut eelistatavalt suruõhu või pehme harjaga Märkus Ärge peske seadet veega Joonis O Abi rikete korral Riketel on tihti lihtsad põhjused mille Te suudate ise kõrvaldad...

Page 154: ...i ei kasutata sobivat tolmu maski Kuulmiskahjustused kui ei kasutata sobivaid kuul miskaitsevahendeid Tervisekahjustused mis tulenevad labakäe käsivar re võnkumistest kui seadet kasutatakse pikka aega või kui seda ei juhita ega hooldata nõuetekohaselt EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt t...

Page 155: ...aurulēm apsildes elementiem krāsnīm un ledusskapjiem Brīdī kad jūsu ķermenis ir sazemēts iespējams paaug stināts elektriskā trieciena risks c Elektroinstrumentus uzglabājiet pret lietu vai mitrumu aizsargātā telpā Ūdens iespiešanās elektroinstrumentā paaugstina strāvas trieciena risku d Nelietojiet kabeli neatbilstoši paredzētajam mērķim piemēram lai elektroinstrumentu nestu pakārtu vai lai atvien...

Page 156: ...u pakas var noplūst šķidrums Izvairieties no saska res Ja nonākat saskarē ar šo šķidrumu rūpī gi to noskalojiet Ja šķidrums iekļūst Jūsu acīs nekavējoties uzmeklējiet ārstu Akumula tora šķidrums var radīt izsitumus un apdegumus uz ādas e Neizmantojiet akumulatorus vai instrumen tus kas ir bojāti vai pārveidoti Bojāti vai pār veidoti akumulatori var izrādīties neparedzami kas var izraisīt ugunsgrēk...

Page 157: ...m Ierīce ir paredzēta tikai privātai izmantošanai Ierīce ir paredzēta tikai koksnes griešanai Ierīce ir piemērota raupjiem zāģa griezumiem tais niem vai liektiem griezumiem un vienlaidu virsmas griezumiem Izmantojot ar zaru turētāju ierīce ir piemērota zaru griešanai Jebkāda cita veida izmantošana vai instrumenta pārvei došana nav atļauta Par apdraudējumu kas rodas neat bilstošas ekspluatācijas dē...

Page 158: ...ces ieslēgšana 1 Nospiediet atbloķēšanas taustiņu Attēls H 2 Ieslēdziet ierīci izmantojot ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Ierīces izslēgšana 1 Atlaidiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Attēls H Zāģēšanas paņēmieni 몇 UZMANĪBU Savainošanās risks ar asiem zāģa asmeņiem Veicot jebkādus darbus pie ierīces valkājiet aizsargbril les un aizsargcimdus Vienlaidu griezumi bez zaru turētāja Norādījum Zāģējot re...

Page 159: ...īces tīrīšana 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Grieztas brūces Pirms visu darbu veikšanas pie ierīces izņemiet aku mulatoru paku Norādījum Lai nodrošinātu drošu un pareizu darbību vienmēr uz turiet ierīci un ventilācijas atveres tīras Norādījum Zāģa asmens turētāju vēlams tīrīt ar saspiestu gaisu vai mīkstu birsti Norādījum Netīriet ierīci ar ūdeni Attēls O Palīdzība traucējumu gadījumā Traucēj...

Page 160: ...trumenta uz būvi un konstrukciju var rasties šādi apdraudējumi plaušu bojājumi ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska dzirdes bojājumi ja netiek lietoti piemēroti dzirdes aizsarglīdzekļi kaitējums veselībai ko rada plaukstas un rokas vib rācija ja ierīce tiek lietota ilgstoši vai netiek pareizi vadīta un uzturēta ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk tekstā minētās ie...

Page 161: ...į patektų vandens padidėtų elektros smūgio pavojus d Kabelį naudokite tik pagal paskirtį jo nenau dokite elektriniam įrankiui kelti pakabinti ir už jo nelaikykite kai kištuką traukiate iš kištuki nio lizdo Kabelį laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių alyvos aštrių briaunų arba judančių prietaiso dalių Dėl pažeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidėja elektros smūgio pa vojus e Jei su el...

Page 162: ...spėja mas todėl gali kilti gaisras sprogimas ar sužeidi mų pavojus f Nenaudokite akumuliatoriaus ar įrankio per aukštoje temperatūroje arba ugnyje Sąlytis su ugnimi arba aukštesnė nei 130 C temperatūra gali sukelti sprogimą g Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir neį kraukite akumuliatoriaus bloko arba įrankio viršydami instrukcijose nurodyto temperatū ros diapazono ribų Jeigu būtų įkraunama net...

Page 163: ...žiagos gali būti perdirbamos Pa kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai pvz gal vaninių elementų akumuliatorių sudedamųjų dalių arba alyvos kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai Tačiau norin...

Page 164: ...mo mygtuką 2 Šakų apkabą įstumkite kreiptuvą kol ji užsifiksuos Akumuliatoriaus bloko montavimas 1 Akumuliatoriaus bloką įstumkite į prietaiso laikiklį Paveikslas G Naudojimas Prietaiso įjungimas 1 Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką Paveikslas H 2 Įjunkite prietaisą įjungimo išjungimo jungikliu Prietaiso išjungimas 1 Atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį Paveikslas H Pjovimo būdai 몇 ATSARG...

Page 165: ...ų Prietaiso valymas 2 Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdina moje vietoje Sandėliuokite atokiai nuo korozinį po veikį sukeliančių medžiagų pvz sodo chemikalų ir ledą tirpdančių druskų Prietaiso nesandėliuokite lauke Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Prietaiso valymas 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai sužeidimai Prieš imdamiesi bet kokių prieta...

Page 166: ...tlikite prietaiso techninę priežiūrą ir jį valykite Savo darbo būdą pritaikykite atsižvelgdami į prietaisą Užtikrinkite kad prietaiso neveiktų perteklinė apkrova Palaukite kol prietaisas atvės Išjunkite prietaisą kai jo nenaudojate Dėvėkite pirštines 몇 ATSARGIAI Liekamoji rizika Net jei su šiuo elektriniu įrankiu dirbate pagal ins trukcijas visada išlieka rizika Dėl šio elektrinio įrankio konstruk...

Page 167: ...и електроінструментом у вибухонебезпечних зонах у яких знаходяться займисті рідини гази чи пил Електроінструменти створюють іскри які можуть стати причиною запалення пилу чи пари c Під час користування електроінструментом забороняється знаходитись дітям та іншим особам у робочій зоні Відволікаючись можна втратити контроль над інструментом 2 Електробезпека a Штепсельна вилка електроінструмента пови...

Page 168: ...струмент У разі використання придатного електроінструмента забезпечується більш якісне й безпечне виконання робіт у зазначеній галузі застосування b Забороняється користуватись електроінструментом з пошкодженим вимикачем Електроінструмент який не вмикається чи не вимикається становить небезпеку і повинен бути відремонтований c Перед здійсненням налаштувань інструмента заміною комплектувальних част...

Page 169: ...дитись під напругою і призвести до ураження електричним струмом За допомогою відповідних детекторів виконайте пошук прихованих ліній комунікації За потреби зверніться по допомогу до свого комунального підприємства Контакт з електричними проводами може призвести до пожежі та ураження електричним струмом Пошкодження газопроводу може призвести до вибуху Пошкодження водопровідної труби призводить до м...

Page 170: ...пасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www kaercher com Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію У разі нестачі приладдя або ушкоджень...

Page 171: ...пилювання товстих гілок і дощок працювати БЕЗ тримача гілок Деталь що розпилюється повинна торкатися переднього захисту Розпилюйте круглі заготовки коливальними рухами 1 Увімкнути пристрій 2 Пиляти з рівномірним тиском Малюнок I Занурення без тримача гілок Вказівка Під час розпилювання товстих гілок і дощок працювати БЕЗ тримача гілок Деталь що розпилюється повинна торкатися переднього захисту Роз...

Page 172: ...бо м якою щіткою Вказівка Не чистьте прилад водою Малюнок O Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій наведених нижче За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за добро...

Page 173: ... відповідно до інструкцій завжди існують залишкові ризики У зв язку з конструкцією та виконанням цього електроінструменту можуть виникнути такі небезпеки Ушкодження легень у разі невикористання відповідної пилозахисної маски Ушкодження органів слуху у разі невикористання відповідних засобів захисту органів слуху Шкода здоров ю внаслідок вібрації на руці та кісті якщо пристрій використовується прот...

Page 174: ...тр құралын пайдалану кезінде балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз Алаңдағанда құрылғыны басқара алмай қалуыңыз мүмкін 2 Электрлік қауіпсіздік a Электр құралының штекері розеткаға сəйкес болуы керек Штекерді ешбір жағдайда өзгертуге болмайды Электрлік жерге тұйықталған электр құралдарымен бірге жалғастырғыш тетікті қолданбаңыз Өзгертілмеген штекер жəне сəйкес келетін розеткалар электр тогының с...

Page 175: ...уына жол бермейді d Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Құрылғымен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқымаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз Электр құралдары тəжірибесіз адамдардың пайдалануы үшін қауіпті e Электр құралдарын ұқыпты ұстаңыз Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын жəне кептеліп қалмағанын бұл бөлшектер электр құралын...

Page 176: ... Ара төсемі тоқтап қалғаннан кейін ғана дайындамадан тартып шығарыңыз Осылайша кері соққының алдын алуға жəне құрылғыны қауіпсіз жерге қоюға болады Тек мінсіз күйдегі зақымдалмаған ара төсемдерін пайдаланыңыз Бүгілген немесе өтпейтін ара төсемдері сынуы кесуге теріс əсер етуі немесе кері соққыға əкелуі мүмкін Өшіргеннен кейін ара төсемін бүйірден қысым түсіру арқылы тоқтағанша тежеуге болмайды Ара...

Page 177: ...құрал жабдықтары 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал жабдықтары Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз Құлыптан шығару түймесі Құлыптау түймесі құрылғы қосқышын бөгеп осылайша құрылғының бақыланбайтын іске қосылуына жол бермейді Сурет B 1 ҚОСУ ӨШІРУ қосқышын өшіру түймесі 2 ҚОСУ ӨШІРУ қосқышы Құрылғыны іске қосу...

Page 178: ...бөлік алдыңғы қорғанысқа тиіп тұруы қажет Домалақ бөліктерді аралау кезінде тербеліс қозғалысымен жұмыс істеңіз 1 Шаңсорғышты қосу 2 Біркелкі қысыммен аралаңыз Сурет I Бұтақ қапсырмасынсыз батыру Нұсқау Қалың бұтақтарды жəне тақтайларды аралау кезінде БҰТАҚ ҚАПСЫРМАСЫНСЫЗ жұмыс істеңіз Кесілетін бөлік алдыңғы қорғанысқа тиіп тұруы қажет Домалақ бөліктерді аралау кезінде тербеліс қозғалысымен жұмыс...

Page 179: ...у Ара төсемінің ұстағышын сығылған ауамен немесе жұмсақ қылшақпен тазалаған жөн Нұсқау Құрылғыны сумен жууға болмайды Сурет O Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде ресми сервис орталығына хабарласыңыз Тозған сайын аккумулятор батареясының...

Page 180: ... құрылғыларды пайдаланыңыз Құрылғыны үнемі күтіп ұстап тазалап отырыңыз Жұмыс тəсілін құрылғыға бейімдеңіз Құрылғыны шамадан тыс жүктемеңіз Қажет болса құрылғыны тексеріңіз Пайдаланылмаған кезде құрылғыны өшіріңіз Қолғап киіңіз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Қалдық тəуекелдер Бұл электр құралын дұрыс қолданғанның өзінде қалдық тəуекелдер əрқашан қалады Бұл электр құралының құрылымы мен нұсқасына байланысты келесі қа...

Page 181: ...する場合は 必ず戸 外での使用に適した接続ケーブルを使用してく ださい 戸外での使用に適した延長ケーブルを 使用することで 感電のリスクが低くなりま す f どうしても 湿気の多い場所でパワーツールを 使用する必要がある場合は 漏電ブレーカーを 使用してください 漏電ブレーカーを使用すれ ば 感電のリスクが低くなります 3 人員の安全 a パワーツールを使った作業では 事前に作業の 内容を確認して 作業中は常に作業に集中して ください 疲れている 薬を服用している あ るいは飲酒しているときは パワーツールを使 用しないでください パワーツール使用中に一 瞬でも集中力が散漫になると 深刻なケガにつ ながるおそれがあります b 必ず 作業に適した防護服と保護メガネを着用 してください 防塵マスク 安全靴 防護ヘル メット 耳当てなど パワーツールの種類と用 途に適した防護具を使用することで ...

Page 182: ...理は 必ず資格を有する専門 の作業者が純正の交換部品のみを使って行なっ てください これにより 機器の安全性を確保 することができます b 損傷した充電式電池パックは絶対に修理しない でください 充電式電池パックのメンテナンス や修理は メーカーまたは認可されたサービス プロバイダのみが実施することができます レシプロソーの安全に関する注意事項 切断アクセサリが隠れた電源ケーブルに触れる可 能性がある作業を行う場合は 絶縁されたグリッ プ面でパワーツールを保持してください のこ刃 が電圧の印加されているケーブルと接触すると 機器の金属部分に電圧がかかり 感電につながる 可能性があります クランプを使用して 安定したプラットフォーム で加工材料を固定し 支えます 加工材料を手で 持ったり 体に当てたりすると 不安定になり 制御不能になることがあります のこ刃が目に見えない電源ケーブルに接触す...

Page 183: ...び純正のスペアパーツのみ使 用してください これにより装置の安全で トラブル の無い動作の保証が約束されます アクセサリーやスペアパーツに関する詳細について は www kaercher comをご参照ください 同梱品 本装置の同梱品は包装材の上に表示されています 開 梱の際に内容物が揃っているか確認してください 付 属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合 は販売業者にご連絡ください 安全機器 몇 注意 安全装置の欠落または変更 安全装置は使用者を保護するためのものです 安全装置に変更を加えたり バイパスさせたりするの は絶対におやめください ロック解除ボタン ロック解除ボタンは 機器スイッチをブロッキングし て機器のコントロールのない作動を防止します イラスト B 1 オン オフスイッチのロック解除ボタン 2 オン オフスイッチ 機器の運転開始にはまずロック解除ボタンを押し そ...

Page 184: ...用 ブラケットなしで作業してください 製材する材料は フロントガードに触れている必要があります 丸い材 料を切断するときは 揺り動かすように切断してくだ さい 1 フロントガードの下端を加工材料の上に置きます 2 機器をオンにします 3 のこぎりを前方に傾け のこ刃を加工材料に切り 込んでいきます 4 のこぎりを垂直位置にもっていき 切断線に沿っ てのこぎりで切断します イラスト J 枝用ブラケット付きでの面一切断 1 枝用ブラケット付きのこぎりを加工材料に軽く押 し付けます 2 機器をオンにします 3 均等な圧力でのこぎり切断します イラスト K 伸縮式延長付きのこぎり 注意事項 伸縮式延長は 高さ3 5 mまでの樹木や枝を切断する ためのオプションのアクセサリーです 注意事項 伸縮式延長を使用する前に それに関する取扱説明書 をお読みください 運転の終了 1 充電式バッテリーを機器から...

Page 185: ...ともに減少するため 完全充電の状態でも本 来の最大稼働時間に達しなくなります これは故障に は当たりません 保証 国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効で す 保証期間中は 資材または製造上の欠陥が原因と みられる装置の故障に関しては無料で修理いたしま す 保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの 認可カスタマーサービスを提示してください 住所は裏面をご覧ください 技術データ 技術的な変更が行われることがあります エラー 原因 解決策 機器が始動しません 充電式バッテリーが正しく取り付けら れていません 充電式バッテリーをホルダーに嵌るまで 押し込みます 充電式電池パックホルダーが正しく装 着されていないか またはきちんとは め込まれていません 充電式電池パックホルダーをホルダーに カチッと音がするまで押し込みます 充電式バッテリーが空です 充電式バッテリーを充電してください ...

Page 186: ...場合 ah 5 6m s K 1 5m s この作業指示に記載され ている振動レベルは EN 62841 で標準化された測定方 法に従って測定されており パワーツール同士の比較 に使用することができます また 振動負荷の事前評 価にも適しています 몇 警告 実際のパワーツール使用時の振動および騒音は パ ワーツールの使用方法 特に加工する加工材料の種類 によって 表示値と異なる場合があります 注意事項 騒音の発生を最小限に抑えてください 完全に機能する機器のみを使用してください 機器を定期的にメンテナンスおよび清掃してくだ さい 機器に合わせて作業方法を調整してください 機器に負荷をかけ過ぎないでください 必要に応じて 機器の点検を依頼してください 使用しないときは 機器の電源を切ってください 手袋を着用してください 몇 注意 残留リスク このパワーツールを正しく操作しても 残存リスクは ...

Page 187: ...ﺗ دﻳﺴﻴﺒﻞ اﻟﺈﻃﺎﻟﺔ وﺻﻠﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺎﻗﺘﺮان 2 445 247 0 ah 5 6 ث م K 1 5 ث م اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺎﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎس ﺗﻢ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ًﺎ ﻘ وﻓ EN 62841 وﻳﻤﻜﻦ وﻫﻮ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﺎﻫﺘﺰازات ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻟﻠﺤﻤﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء واﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺎﻫﺘﺰازات اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ًا د اﻋﺘﻤﺎ اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺄد...

Page 188: ... اﻟﻘﻄﻊ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة J اﻟﻔﺮوع ﻗﻮس ﻣﻊ ﻣﺘﺤﺎذﻳﺔ ﻗﻄﻌﻴﺎت 1 اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮوع ﻗﻮس ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺿﻊ ﺑﺮﻓﻖ 2 اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ 3 ٍ و ﻣﺘﺴﺎ ﺑﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻗﻢ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة K ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻴﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﺰودة ﻣﻨﺎﺷﻴﺮ إرﺷﺎد اﻟﺘﻲ واﻟﻔﺮوع اﻟﺄﺷﺠﺎر ﻟﻘﻄﻊ اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻳﺼﻞ 3 5 ًا ﺮ ﻣﺘ إرﺷﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻗﺮأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ...

Page 189: ...ﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ﻣﻦ ٍ ل وﺧﺎ آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻀﻤﻦ واﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ www kaercher com اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﺟﻤﻴﻊ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮر اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻳﺔ ﻧﻘﺺ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺧﻄﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ أي اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة أو ا...

Page 190: ...د اﻟﻨﻄﺎق 6 اﻟﺨﺪﻣﺔ a ﻓﻨﻴﻦ ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺑﺈﺻﻠﺎح ﻗﻢ ﻓﻘﻂ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ واﺳﺘﺨﺪم ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻠﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺿﻤﺎن b اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺈﺻﻠﺎح ًا ﺪ أﺑ ﺗﻘﻢ ﻟﺎ إﺻﻠﺎح أو ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺰودي أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ إﻟﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺮددﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺷﻴﺮ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ اﻟﻘﺒﺾ أﺳﻄﺢ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة أﻣﺴﻚ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺘﻠﺎ...

Page 191: ...ﻟﺴﺤﺐ أو ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻢ أو اﻟﺤﺎدة اﻟﺤﻮاف اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺤﺮارة ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﻬﺎز أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻚ أو اﻟﺘﺎﻟﻒ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻌﻘﺔ ﺧﻄﺮ e اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻤﺖ إذا اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﺎﻟﺢ ﻳﻜﻮن ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم أﻳﻀﺎ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻨﻄﺎق ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ ﻣﻦ f ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺎ رﻃﺐ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎن إذا اﻟﻜ...

Page 192: ...r product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Register your product and benefit from many advantages Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages Registre su producto y aproveche de muchas ventajas MERCI DANKE GRACIAS THANK YOU ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PGS 4-18

Gage Bilt GB735 Instructions Manual preview
GB735
Brand: Gage Bilt Pages: 20
Parkside PFBS 160 B2 Translation Of The Original Instructions preview
PFBS 160 B2
Brand: Parkside Pages: 94
Parkside PSTDA 18-Li B2 Translation Of Original Operation Manual preview
PSTDA 18-Li B2
Brand: Parkside Pages: 64
Parkside PSG 50 B2 Operation Manual preview
PSG 50 B2
Brand: Parkside Pages: 53
Parkside PGG 15 E4 Operating Instructions Manual preview
PGG 15 E4
Brand: Parkside Pages: 58
Parkside PSG 50 B2 Translation Of Original Operation Manual preview
PSG 50 B2
Brand: Parkside Pages: 28
TE Connectivity 2063574-1 Assembly Instructions Manual preview
2063574-1
Brand: TE Connectivity Pages: 8
Robust 44.192.23 Original Operating Instructions preview
44.192.23
Brand: Robust Pages: 44
Wacker Neuson 0610049 Operator'S Manual preview
0610049
Brand: Wacker Neuson Pages: 54
P.Lindberg 9044246 Original Manual preview
9044246
Brand: P.Lindberg Pages: 33
Omer 90.38 CLD2-5 Use, Maintenance And Spare Parts Manual preview
90.38 CLD2-5
Brand: Omer Pages: 2
Parkside 315570 Translation Of The Original Instructions preview
315570
Brand: Parkside Pages: 49
Yamato SM 234 Instruction Manual preview
SM 234
Brand: Yamato Pages: 14
VONROC WC503AC Original Instructions Manual preview
WC503AC
Brand: VONROC Pages: 84
Weidmüller HPG 60 Operating And Maintenance Instruction Manual preview
HPG 60
Brand: Weidmüller Pages: 34
SIMONSWERK SIKU 3D 2 Manual preview
SIKU 3D 2
Brand: SIMONSWERK Pages: 2
Sealey SA21/S.V3 Instructions preview
SA21/S.V3
Brand: Sealey Pages: 3
F.F. Group RH 2-26 FC PLUS Original Instructions Manual preview
RH 2-26 FC PLUS
Brand: F.F. Group Pages: 48

Brands by name

Popular brands

Load more brands