background image

Prije prve uporabe Vašeg uređaja proči-
tajte ove originalne radne upute, postu-
pajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju 

uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Komplet za čišćenje cijevi predviđen je isključljivo za 
primjenu s visokotlačnim čistačima proizvođača Kär-
cher.
Komplet za čišćenje cijevi idealan je za čišćenje cijevi i 
odvoda s maksimalnim dimenzijama poput onih nave-
denih na slici 

koja se nalazi na unutarnjem ovoju.

Komplet za čišćenje cijevi nije prikladan za profesional-
nu uporabu.

OPASNOST

Za neposredno prijete

ć

u opasnost koja za posljedicu 

ima teške tjelesne ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzro

č

iti 

teške tjelesne ozljede ili smrt.

PAŽNJA

Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzro

č

iti 

lake tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

OPASNOST

Pridržavajte se svih sigurnosnih naputaka Vašeg 
visokotla

č

nog 

č

ista

č

a.

Visokotla

č

ni mlaz aktivirajte tek kada je mlaznica 

utaknuta u cijev najmanje do crvene oznake.

Uvu

č

eno crijevo za 

č

ć

enje cijevi nemojte nikada 

tijekom rada s visokim tlakom izvla

č

iti iz cijevi više 

od crvene oznake.

U slu

č

aju nepovoljnih uvjeta, crijevo za 

č

ć

enje se 

u cijevi može okrenuti i izi

ć

i van. Što je ve

ć

i promjer 

cijevi koja se 

č

isti, to je ve

ć

a i opasnost za tako ne-

što. U takvom slu

č

aju odmah otpustite polugu ru

č

-

ne prskalice.

Po završetku 

č

ć

enja isklju

č

ite visokotla

č

ni 

č

ista

č

 i 

odvojite ure

đ

aj za 

č

ć

enje cijevi od visokotla

č

ne 

prskalice.

UPOZORENJE

Ovaj ure

đ

aj nije namijenjen za upotrebu od strane 

osoba s ograni

č

enim tjelesnim, osjetilnim ili psihi

č

-

kim sposobnostima. 

Ure

đ

ajem ne smiju rukovati djeca ili neosposoblje-

ne osobe.

Nadgledajte djecu kako bi ste bili sigurni da se igra-
ju s ure

đ

ajem.

Maksimalna temperatura vode 60°C (pridržavate 
naputaka proizvo

đ

a

č

a visokotla

č

nog 

č

ista

č

a).

OPASNOST

Uvu

č

eno crijevo za 

č

ć

enje cijevi nemojte nikada tije-

kom rada s visokim tlakom izvla

č

iti iz cijevi više od crve-

ne oznake.

Slike pogledajte na preklopnim stranicama!
Slika 

Spojnicu crijeva za čišćenje cijevi utaknite u baju-
netski priključak visokotlačne prskalice.

Spojni dio okrenite za 90° tako da dosjedne.

Slika 

Crijevo za čišćenje cijevi utaknite do crvene oznake 
u cijev koju čistite.

Slika 

Uključite visokotlačni čistač.

Slika 

Pritisnite polugu ručne prskalice i rukom pridržavaj-
te crijevo za čišćenje koje se u cijevi samostalno 
pomiče prema naprijed.

Napomena:

Ako uređaj za čišćenje cijevi dođe do začepljenog mje-
sta

polugu visokotlačne prskalice više puta uzastopno 
pritisnite i zatim ponovo pustite.

Postupak čišćenja po potrebi ili u slučaju jakih za-
prljanja ponovite više puta!

Slika 

Isključite visokotlačni čistač.

Slika 

Izvucite crijevo za čišćenje iz cijevi.

Namjensko korištenje

Simboli u uputama za rad

Sigurnosni napuci

Primjena

24

HR

Summary of Contents for PC 7.5

Page 1: ...utsch 4 English 5 Fran ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...chdruckreiniger ausschalten und den Rohrreini ger von der Hochdruckpistole trennen WARNUNG Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Perso nen mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geist...

Page 5: ...ration has been completed turn off the high pressure cleaner and disconnect the pipe cleaner from the high pressure gun WARNING This appliance is not intended for use by persons with reduced physical...

Page 6: ...isque augmente Dans un tel cal rel cher imm diatement le levier de la poign e pistolet Mettre le nettoyeur haute pression hors service et d tacher le flexible du pistolet haute pression la fin des tra...

Page 7: ...ola a spruzzo manua le Una volta terminata la pulizia spegnere l idropulitri ce e scollegare il detergente del tubo dalla lancia dell idropulitrice AVVERTIMENTO Questo apparecchio non indicato ad esse...

Page 8: ...it gevaar optreedt direct hendel van het handspuitpistool loslaten Bij be indiging van het reinigingswerk de hoge drukreiniger uitschakelen en de rioolreiniger van het hogedrukpistool halen WAARSCHUWI...

Page 9: ...ez finalizada la limpieza apague la limpiado ra a alta presi n y separe el elemento de limpieza de tubos de la pistola a alta presi n ADVERTENCIA Este aparato no es apto para ser utilizado por per son...

Page 10: ...mente a alavanca da pistola de pulveriza o manual Assim que terminar os trabalhos de limpeza deve desligar a m quina de limpeza a alta press o e se parar o limpador de tubos da pistola de alta pres s...

Page 11: ...istolens h ndtag Sluk for h jtryksrenseren n r reng ringen er af sluttet og tag r rrenseren af h jtrykspistolen ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske sensor...

Page 12: ...keren p h ytrykkspistolen Ved avslutning av rengj ring sl av h ytrykksvas keren og koble r rrenseren fra h ytrykkspistolen ADVARSEL Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med nedsatte fysis...

Page 13: ...l pp omedelbart hand taget p handsprutan N r reng ringen r avslutad st ng av h g tryckstv tten och ta loss h gtrycksreng raren fr n h gtryckspistolen VARNING Aggregatet r inte avsett att anv ndas av p...

Page 14: ...uisku pistoolin liipaisimesta Kun pesuk ytt on lopetettu kytke painepesuri pois p lt ja irrota putkenpuhdistin painepistoolis ta VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytett...

Page 15: ...K RCHER 60 C 90 15 EL...

Page 16: ...p s k rtme tabancas n n kolunu hemen b rak n Temizleme modu tamamlan nca y ksek bas n l temizleyici kapat n ve boru temizleyiciyi y ksek ba s n tabancas ndan ay r n UYARI Bu cihaz n k s tl fiziksel d...

Page 17: ...K RCHER 60 C 90 17 RU...

Page 18: ...apcsolja ki a magas nyom s tiszt t t s v lassza le a a cs tiszt t t a magasnyom s sz r pisztolyr l FIGYELMEZTET S Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess g...

Page 19: ...voln te p ku na st kac pistoli Po ukon en istic ho provozu vysokotlak isti vypn te a odpojte isti potrub od vysokotlak pis tole VAROV N Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi...

Page 20: ...pustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Po kon anem i enju visokotla ni istilnik izklopi te in istilno cev odklopite od visokotla ne pi tole OPOZORILO Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejeni mi...

Page 21: ...yszczenia Je eli ma miejsce takie zachowanie natychmiast na le y pu ci d wigni pistoletu natryskowego Po zako czeniu czyszczenia nale y wy czy myj k wysokoci nieniow i od czy oczyszczacz ru rowy od pi...

Page 22: ...lui manual de pulverizat Opri i aparatul de cur at sub presiune la termina rea procesului de cur are i decupla i pistolul de nalt presiune de cur torul de evi AVERTIZARE Acest aparat nu este destinat...

Page 23: ...r vaniu oka ite uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Po ukon en istenia vysokotlakov isti vypnite a isti r r odpojte od vysokotlakovej pi tole V STRAHA Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou...

Page 24: ...m slu aju odmah otpustite polugu ru ne prskalice Po zavr etku i enja isklju ite visokotla ni ista i odvojite ure aj za i enje cijevi od visokotla ne prskalice UPOZORENJE Ovaj ure aj nije namijenjen za...

Page 25: ...u odmah otpustite polugu na ru noj prskalici Po zavr etku rada isklju ite visokopritisni ure aj za i enje i odvojite ure aj za i enje cevi od visokopritisne prskalice UPOZORENJE Ovaj ure aj nije predv...

Page 26: ...K RCHER 60 C 90 26 BG...

Page 27: ...nii juhtub vabastage viivitamatult pe sup stoli hoob Puhastamist l petades l litage k rgsurvepesur v lja ja lahutage torupuhasti k rgsurve pesup sto list HOIATUS See seade ei ole ette n htud kasutamis...

Page 28: ...idzin anas pistoles sviru Beidzot t r anu izsl dziet augstspiediena t r t ju un atvienojiet cauru u t r t ju no augstspiediena pis toles BR DIN JUMS ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ie...

Page 29: ...rankinio pur kimo pistoleto svirt Baig valyti i junkite auk to sl gio valymo rengin ir atskirkite valymo rengin nuo auk to sl gio pisto leto SP JIMAS is renginys neskirtas naudoti asmenims su fizine s...

Page 30: ...K RCHER 60 C 90 30 UK...

Page 31: ...K RCHER 60 C 31 KK...

Page 32: ...K RCHER 60 C 32 ZH...

Page 33: ...K RCHER 60 C 33 JA...

Page 34: ...K RCHER 60 BGR 500 2 3 6 34 AR...

Page 35: ......

Page 36: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Reviews: